Seite 5 2.1 When charging, the LED indicator will light up in red, and the indicator light goes out after the charging is completed (As shown below). Please charge it before using it for the first time.
Seite 10 Battery detection & low battery automatic reminder function FX8 AIR has the power detection function. When the device is turned on, short press the "Previous" button and the "Next" button at the same time. Power over 90%, the voice will prompt: "beep...beep...beep".
Seite 11 *Automatic answering calls :the voice prompt "beep...beep" *Manual answering calls :the voice prompt "beep...” he headset is connected to 2 mobile phones at the same time Answer an incoming call: When talking with the ﬁrst mobile phone, if there is an incoming call from the second mobile phone, quickly press the multi-function button once to end the ﬁrst mobile phone, and press the multi-function button again to answer the second mobile phone.
Seite 14 （The voice prompt "beep...beep...beep"）...
Seite 15 When device is on, press and hold the multi-function button for about 6 seconds, the red and blue indicator lights flash alternately quickly, enter the pairing search mode, and the voice prompt "beep...beep". The passive pairing mode is used to connect to Bluetooth devices such as mobile phones and GPS. When device is on, press and hold the intercom button for about 6 seconds, the red and blue indicator lights flash alternately slowly, enter the active search mode, and the voice prompt "beep...".
Seite 21 6.3 FX8 AIR can connect up to 2 devices. FX8 AIR can not pair with three devices at same time.
Seite 26 Handbuch FOKUS AUF SPORT IM FREIEN...
Seite 27 INHALT 1. Paket Enthalten ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 2. Aufladen ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3. Installation & Demontage ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4. Tasten- und Grundfunktionsbedienung--------------------------------------------------------------------------------------------- 5. Gerätekopplung und -verbindung--------------------------------------------------------------------------------------------------- 6. Verbindung koppeln -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7. Technische Spezifikationen ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8. Q&A / Warnung -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9. Erklärung / Garantie / Kundendienst------------------------------------------------------------------------------------------------ ━...
Seite 28 1. PAKET ENTHALTEN: FX8 AIR Ohrlautsprecher & Hardtube-Mikrofon USB-Kabel Weiches Mikrofon 2,5 mm bis 3,5 mm Kabel Klemme Metallclip 3M Klebe-Klettverschluss HELMET BLUETOOTH INTERCOM Manual FOCUS ON OUTDOOR SPORTS Gummi Eva Gummi Handbuch Klettverschluss ━ 2 ━...
Seite 29 2.Aufladen: 2.1 Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige rot auf und die Kontrollleuchte erlischt, nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist (siehe Abbildung unten). Bitte laden Sie es auf, bevor Sie es zum ersten Mal verwenden. 2.2 Verwenden Sie zum Laden des Geräts ein qualifiziertes Ladegerät mit 5 V / 1 A ± 0,5 A. Instabiler Strom kann das Gerät beschädi- gen.
Seite 30 3.Installation & Demontage 3.1 Lautsprecherinstallation 1.Öffnen Sie das Innenfutter der 2. Bringen Sie das Headset am 3.Kleben Sie das Mikrofon und den Helmohrposition und befestigen Sie Klettverschluss an und befestigen Sie Klettverschluss an einer geeigneten den Klettverschluss an der Ringposi- es an der Ringposition.
Seite 31: Mit Klammer Fixiert
3.2 Mit Klammer fixiert 1.Montieren Sie die Klemme und den Metallclip 2.Installieren Sie die Basis in einer geeigneten Position Sliding down 3.Installieren Sie den Host: Führen Sie die erhabene Schnalle 4.Stecken Sie die Mikrofon- und Kopfhörer-Verbindung- an der Unterseite des Hosts in die Nut der Basis ein und sleitung ein, die Installation ist abgeschlossen.
Seite 32: Demontage Des Gerätes
3.3 Demontage des Gerätes Slide up 1.Ziehen Sie den Stecker des Headsets heraus. 2. Drücken Sie auf die obere Klemmschnalle und bewegen Sie das Gerät nach oben, um es zu entfernen. ━ 6 ━...
Seite 33: Tasten- Und Grundfunktionsbedienung
Tasten- und Grundfunktionsbedienung 4.1 Ausblick / Schaltfläche Outlook / Button 1.Intecom 2.Bisherige 3.Nächster 4.LED-Anzeige 5.Multifunktion (Lautstärke +/-) 6.Modus 7.MINI-Anschluss (Kopfhörer) 8.TYP-C-Anschluss (Aufladen) 9.Am hafen Einschalten / Ausschalten Ca. 3 Sekunden ━ 7 ━...
Seite 34: Erinnerung An Niedrigen Batteriestand
Sprachaufforderung angezeigt wird "Power off". Batterieerkennung und automatische Erinnerungsfunktion für niedrigen Batteriestand FX8 AIR verfügt über die Leistungserkennungsfunktion.Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die Tasten "Zurück" Leistung über 90%, die Stimme fordert Sie auf: "beep...beep...beep". Power über 50%, die Stimme fordert: "beep...beep".
Seite 35: Das Headset Ist Gleichzeitig Mit 2 Mobiltelefonen Verbunden
Wenn der Akkuladestand weniger als 20% beträgt, hören Sie einen Ton: power lower than 20%, please charge. Wenn der Akkuladestand unter 10% liegt, blinkt das rote Licht der Multifunktionstaste und Sie hören einen Ton: Wenn die Batterie unter 10% liegt, wird sie abgeschaltet. Bitte laden Sie sie sofort auf. Handy Anruf entgegennehmen: Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste.
Seite 36: Musik Funktion
Anruf auflegen: Um den Anruf zu beenden, drücken Sie kurz die Multifunktionstaste. Eingehenden Anruf abweisen:Wenn während eines Anrufs ein Anruf vom zweiten Mobiltelefon eingeht, halten Sie die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt, um den zweiten Anruf abzulehnen. Sprachbefehl Kurz Drücken Sie die Modustaste Öffnen Sie die Spracheingabefunktion des Mobiltelefons automatisch Nachdem die Verbindung zum Mobiltelefon hergestellt wurde, drücken Sie kurz die Taste "Mode", um die Sprachsteuerungs-...
Seite 37: Intercom-Funktion
Lautstärke verringern: Drehen Sie die Multifunktionstaste nach vorne. Zurück spielen: Drücken Sie kurz die Taste Zurück. Weiter spielen: Drücken Sie kurz die Schaltfläche Weiter. EQ Sound Auswahl Drücken Sie im Musikwiedergabestatus kurz die Modustaste EQ-Soundeffekt-Auswahltaste. Sie können den Soundeffekt umschalten, wenn Sie verschiedene Arten von Songs hören.
Seite 38: Speicher Löschen
Speicher löschen Pairing-Datensätze löschen: FX8 AIR kann Pairing-Datensätze mit anderen Geräten manuell löschen. Drücken Sie im Standby-Zustand des Geräts gleichzeitig etwa 5 Sekunden lang die Taste “Multifunktion” und die Taste “Vorheriger Titel”. Die roten und blauen Anzeigelampen blinken gleichzeitig und die Kopplung wird gelöscht Datensatz ist abgeschlossen.
Seite 39 Wenn das Gerät eingeschaltet ist, halten Sie die Intercom-Taste etwa 6 Sekunden lang gedrückt. Die roten und blauen Anzeigelampen blinken abwechselnd langsam, wechseln in den aktiven Suchmodus und die Sprachaufforderung "beep...". Der aktive Suchmodus wird für die Intercom-Funktionsverbindung zwischen FX8 AIR-Geräten verwendet. 5.2 （A）FX8 AIR verbinden mit（B）FX8 AIR Intercom ━...
Seite 40: Pairing Mit Handy
A FX8 AIR befindet sich im aktiven Modus (siehe 5.1.2), B M1S-PLUS befindet sich im passiven Pairing-Modus (siehe 5.1.1), A und B FX8 AIR wechseln abwechselnd von rotem und blauem Blinken zu Multifunktion und Intercom-Tasten, die gleichzeitig blau leuchten, stellen eine erfolgreiche Verbindung her.
Seite 41: Verbinden Sie Sich Mit Zwei Telefonen
Schritt 2: Drücken Sie lange auf die Multifunktionstaste. FX8 AIR wechselt erneut in den passiven Pairing-Modus und stellt eine Verbindung mit dem zweiten Mobiltelefon her (siehe 5.3). Hinweis: FX8 AIR kann eine Verbindung zu 2 Telefonen herstellen, unterstützt jedoch nur ein Telefon für die Audioeing- abe.
Seite 42: Kabelverbindung
5.5 Kabelverbindung Radio 3.Geschwindigkeitsdetektor 4.Musik-Player FX8 AIR kann über das standardmäßige 2,5- bis 3,5-mm-AUX-Audiokabel an Audioausgabegeräte wie Radio, GPS-Navigator, Tachometer, Musikplayer usw. angeschlossen werden. Walkie-talkie Sie müssen ein Kabel kaufen, wenn Sie eine Kabelverbindung für Walkie-Talkie-Geräte benötigen. Hinweis: Die kabelgebundene Audiokabelfunktion kann nur im Standby-Modus verwendet werden.
Seite 43 Bluetooth-Geräten und einem kabelgebundenen Gerät und B mit einem Bluetooth-Gerät (wie unten gezeigt). Schritt 1: A FX8 AIR mit B FX8 AIR verbinden (siehe 5.2). Schritt 2: Drücken Sie einmal kurz die Intercom-Taste A oder B, um die Intercom zu trennen.
Seite 44 Intercom-Status wird nach Beendigung des Anrufs automatisch verbunden. Wenn es aufgrund einer Entfernung oder eines schlechten Signals unterbrochen wird, klicken Sie bitte auf die Intercom-Schaltfläche, um zum Intercom-Status zurückzukehren. 6.2 Speicherverbindungsfunktion FX8 AIR merkt sich das gekoppelte Gerät. Wenn Sie es erneut verwenden, führen Sie die folgenden Schritte aus: ━ 18 ━...
Seite 45 SCHRITT 1: Schalten Sie alle 2 Geräte (A, B) und alle mit dem Headset verbundenen Bluetooth-Geräte wie Mobiltele- fon und GPS aus.（Dies wirkt sich auf die Paarung aus） SCHRITT 2. Schalten Sie die Einheiten A und B ein und drücken Sie die Intercom-Taste der Einheit A. A und B sind erfolgreich verbunden.
Seite 46 6.3. FX8 AIR kann bis zu 2 Geräte anschließen. FX8 AIR kann nicht mit drei Geräten gleichzeitig gekoppelt werden. ━ 20 ━...
Seite 47: Technische Spezifikationen
7.Technische Spezifikationen Bluetooth-Unterstützung: HSP, HFP, A2DP, AVRCP,AGHSP Batterie: Lithiumbatterie, 900mA, 3.7v Abmessungen: 8.9 cm * 4.5 cm * 2.8 cm Gewicht: 50G, 100G (Inklusive Kopfhörer & Mikrofon-Kits) Frequenzbereich: 2.4G-2.485G Betriebstemperatur: -20°C -50°C Zertifizierung: CE FCC ROHS BQB TELEC Standard-Ladespannung des USB-Adapters: DC 5V ± 0.2V Standard-Ladeschaltung des USB-Adapters: DC 2A Ladezeit:2-3Stunden 8.
Seite 48: Fcc-Erklärung
Längeres Hören oder zu lautes Hören kann Ihr Gehör schädigen. Demontage oder Änderung Die FX8 AIR wird im Werk präzise gefertigt. Jegliche Demontage oder Modifikation kann das Gerät beschädi- gen. Entfernen Sie keine Sicherheitsvorschriften oder Seriennummernschilder vom Gerät, da sonst die Garantie erlischt.
Seite 49 Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio oder Fernsehempfang stört, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störung zu beheben. Beeinträchtigt durch eines oder mehrere der folgenden Elemente: ——...
Seite 50: Carte De Garantie
Carte de garantie Nom du client Date de production Client Tel Nom du revendeur Email client Date d'achat Remarqu Numéro d'article Service après-vente Si vous avez des problèmes de qualité ou des accessoires manquants, en particulier le couplage entre deux ou plusieurs casques FX8 AIR, n'hésitez pas à...
Seite 51 Manuel FOCUS SUR LES SPORTS DE PLEIN AIR...
Seite 52 CONTENU 1. Contenu de l'emballage ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2. Charge ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3. Installation & Démontage ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4. Fonctionnement des boutons et des fonctions de base----------------------------------------------------------------------- 5. Couplage et connexion de l'appareil------------------------------------------------------------------------------------------------ 6. Connexion de couplage---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7. Spécifications techniques --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8. Q&R / Avertissement------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 9.
Seite 53: Contenu De L'emballage
1. Contenu de l'emballage FX8 AIR haut-parleurs d'oreille et microphone à tube dur USB Câble Microphone doux 2.5 mm à 3.5 mm Câble Serrer Clip en métal 3M Colle Velcro HELMET BLUETOOTH INTERCOM Manual FOCUS ON OUTDOOR SPORTS Caoutchouc Caoutchouc Eva...
Seite 54 2.Charge 2.1Lors de la charge, le voyant LED s'allume en rouge et le voyant s'éteint une fois la charge terminée (comme indiqué ci-dessous). Veuillez le charger avant de l'utiliser pour la première fois. 2.2 Veuillez utiliser un chargeur qualifié 5V / 1A ± 0,5A pour charger l'appareil. Un courant instable peut endommager l'équipement. 2.3 Veuillez continuer à...
Seite 55: Installation Des Haut-Parleurs
3. Installation & Démontage 3.1 Installation des haut-parleurs 1.Ouvrez la doublure intérieure de la 2.Fixez le casque au Velcro et fixez-le 3.Collez le microphone et le velcro sur le position d'oreille du casque et fixez le à la position de l'anneau. (Le côté...
Seite 56 3.2 Fixé par pince 1.assembler la pince et le clip métallique 2.installez la base dans une position appropriée Glisser vers le bas 3.Installez l'hôte: insérez la boucle surélevée en bas de l'hôte 4.Insérez la ligne de connexion du microphone et des dans la rainure de la base, puis appuyez sur l'hôte dans la écouteurs, l'installation est terminée.
Seite 57: Démontage De L'appareil
3.3 Démontage de l'appareil Glisser vers le haut 1. Retirez la fiche du casque. 2. Appuyez sur la boucle de serrage supérieure et déplacez l'appareil vers le haut pour le retirer. ━ 6 ━...
Seite 58 4. Fonctionnement des boutons et des fonctions de base 4.1 Outlook / Bouton Outlook / Button Interphone Précédent Suivant indicateur LED multifonction (Volume +/-) Mode MINI por (écouteurs) TYPE-C Port (chargement) Aux port Commutateur Allumé / Éteint Environ 3 secondes ━...
Seite 59 3 secondes, jusqu'à ce que le message vocal “Éteindre”. Détection de batterie et fonction de rappel automatique de batterie faible FX8 AIR a la fonction de détection de puissance. Lorsque l'appareil est allumé, appuyez brièvement sur le bouton "Précédent" et le bouton "Suivant" en même temps.
Seite 60: Téléphone Portable
Lorsque le niveau de la batterie est inférieur à 10%, le voyant rouge du bouton multifonction clignotera et vous entendrez une tonalité: puissance inférieure à 10%, il s'éteindra, veuillez le charger immédiatement. Téléphone portable Répondre à un appel : Appuyez brièvement sur le bouton multifonction. Appel raccroché...
Seite 61: Commande Vocale
multifonction. Commande vocale bouton de mode de pression Ouvrez automatiquement la courte fonction d'entrée vocale du téléphone portable Une fois connecté au téléphone portable, appuyez brièvement sur le bouton "Mode" pour activer la fonction de commande vocale. Nécessite un téléphone portable avec fonction de commande vocale. * Le téléphone portable doit avoir une fonction de commande vocale.
Seite 62: Fonction Interphone
Sélection du son d'égalisation Sous l'état de lecture de la musique, appuyez brièvement sur le bouton de sélection d'effet sonore EQ du bouton Mode, vous pouvez changer l'effet sonore lors de l'écoute de différents types de chansons. * Basse HiFi Voix correspondante: Bass boost * Classique d'or populaire Voix correspondante: accentuation des médiums...
Seite 63 Mémoire claire Effacer les enregistrements de couplage: FX8 AIR peut effacer manuellement les enregistrements de couplage avec d'autres appareils. Dans l'état de veille de l'appareil, appuyez sur le bouton “multifonction” et le bouton “Chanson précéden- te” en même temps pendant environ 5 secondes, les voyants rouge et bleu clignotent en même temps, et l'effacement de l'appairage l'enregistrement est terminé.(l'invite vocale "bip...bip...bip")
Seite 64 . Le mode de recherche active est utilisé pour la connexion de la fonction intercom entre les appareils FX8 AIR. 5.2 (A) FX8 AIR se connecte avec (B) FX8 AIR Interphone ━...
Seite 65 Un FX8 AIR est en mode actif (reportez-vous à 5.1.2), B M1S-PLUS est en mode d'appairage passif (reportez-vous à 5.1.1), A et B FX8 AIR passent de clignotants rouges et bleus alternativement à multifonction et les boutons de l'interphone clignotent en bleu en même temps, connectez-vous avec succès.
Seite 66 5.4 Se connecter avec deux téléphones Étape 1: Connectez-vous au premier téléphone (voir 5.3) Étape 2: Appuyez longuement sur le bouton multifonction, FX8 AIR entre à nouveau en mode d'appairage passif et se connecte au deuxième téléphone mobile (voir 5.3).
Seite 67: Connexion Des Câbles
Détecteur de vitesse lecteur de musique FX8 AIR peut être connecté à des périphériques de sortie audio tels que radio, navigateur GPS, compteur de vitesse, lecteur de musique, etc. via le câble audio AUX standard de 2.5 à 3.5 mm.
Seite 68 6.1 Occasion:Le passager A parle au passager B. Ensuite, A connecte deux appareils Bluetooth et un appareil filaire, et B connecte un appareil Bluetooth (voir ci-dessous). Étape 1 . A connexion FX8 AIR avec B FX8 AIR (voir 5.2) Étape 2. Appuyez brièvement une fois sur le bouton d'interphone A ou B pour déconnecter l'interphone Étape 3.
Seite 69 à l'état de l'interphone. 6.2. Fonction de connexion mémoire Le FX8 AIR se souviendra des appareils couplés, mais après avoir éteint et reconnecté, veuillez suivre les étapes ci-dessous: ━ 18 ━...
Seite 70 ÉTAPE 1. Éteignez les 2 appareils (A, B) et tous les appareils Bluetooth connectés au casque, tels que les téléphones portables et le GPS. (Cela affectera l'appariement) ÉTAPE 2. Allumez les unités A et B, appuyez sur le bouton d'interphone de l'unité A, A et B sont connectés avec succès. ÉTAPE 3.
Seite 71 6.3. FX8 AIR peut connecter jusqu'à 2 appareils. Le FX8 AIR ne peut pas être couplé avec trois appareils en même temps. ━ 20 ━...
Seite 72: Spécifications Techniques
7.Spécifications techniques Prise en charge Bluetooth: HSP, HFP, A2DP, AVRCP,AGHSP Batterie:batterie au lithium,900mA, 3.7v Dimensions: 8.9 cm * 4.5 cm * 2.8 cm Poids: 50G, 100G (Inclut des kits casque & micro) Gamme de fréquences: 2.4G-2.485G Température de fonctionnement: -20°C -50°C Certification: CE FCC ROHS BQB TELEC Tension de charge standard de l'adaptateur USB: DC 5V ±...
Seite 73 L'écoute pendant une période prolongée ou avec un volume excessif peut endommager votre audition. Démontage ou modification Le FX8 AIR est fabriqué avec précision en usine. Tout démontage ou modification peut endommager l'équipement. Ne retirez aucune réglementation de sécurité ou étiquette de numéro de série de l'appareil, car cela annulerait la garantie.
Seite 74 Cependant, il n'y a aucune garantie qu'aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences. Interféré par un ou plusieurs des éléments suivants: ——...
Seite 75: Garantiekarte
Artikelnummer Service nach dem Verkauf Wenn Sie Qualitätsprobleme oder fehlendes Zubehör haben, insbesondere das Koppeln zwischen zwei oder mehr FX8 AIR-Kopf- hörern, können Sie uns gerne per E-Mail kontaktieren: winzon.cs@outlook.com. Wir sind immer bereit, Ihnen zu helfen und werden Ihnen innerhalb von 24 Stunden antworten.
Seite 76 Manual ENFOQUE EN LOS DEPORTES AL AIRE LIBRE...
Seite 77 CONTENIDO 1. Paquete del incluye -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2. Carga ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3. Instalación & Desmontaje ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4. Operación (PRIMEROS PASOS) ----------------------------------------------------------------------------------------------- 5. Emparejamiento de dispositivos----------------------------------------------------------------------------------------------------- 6. Conexión de emparejamiento multidispositivo----------------------------------------------------------------------------------- 7. Especificaciones técnicas ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8. Q & A / Advertencia --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9. Declaración / garantía / servicio postventa -------------------------------------------------------------------------------------- ━...
Seite 78 1. Paquete del incluye 1x FX8 AIR Altavoces & Micrófono de tubo duro 1x USB Cable 1x Micrófono suave 1x 2.5 mm a 3.5 mm Cable 1x Base de unidad 1x Clip de metal 1x 3M Pegamento velcro HELMET BLUETOOTH INTERCOM...
Seite 79 2.Carga 2.1 Durante la carga, el indicador LED se iluminará en rojo y la luz indicadora se apagará después de que se complete la carga (como se muestra a continuación). Cárguelo antes de usarlo por primera vez. 2.2 Utilice un cargador calificado de 5V / 1A ± 0.5A para cargar el dispositivo. La corriente inestable puede dañar el equipo. 2.3 Si no va a utilizar el producto durante mucho tiempo, cárguelo al menos una vez cada 2 meses.
Seite 80: Instalación De Altavoces
3.Instalación & Desmontaje 3.1 Instalación de altavoces 1. Abra el forro interior del casco en la 2. Conecte los auriculares con gancho 3.Coloque el micrófono y el velcro en posición del oído y fije el anillo de de velcro al anillo (altavoz de línea una posición adecuada en el lado velcro.
Seite 81 3.2 Fijado por abrazadera 1.Encuentre y monte el clamp y el clip de metal. 2.Fije la base en la posición correcta. Bajar deslizándose 3.Instale el anfitrión: inserte la hebilla levantada en la parte 4.Inserte la línea de conexión del micrófono y los inferior del anfitrión en la ranura de la base, luego presione el auriculares, instalación completa.
Seite 82 3.3 Desmontaje del dispositivo Deslizar hacia arriba 1. Retire el enchufe del auricular. 2. Presione la hebilla de la abrazadera superior y mueva el dispositivo hacia arriba para quitarlo. ━ 6 ━...
Seite 83 4. Operación (PRIMEROS PASOS) 4.1 Outlook / Botón Outlook / Button Intecom Anterior Siguiente Indicador LED Multifunción (volumen +/-) Modo Puerto MINI (auriculares) Puerto TYPE-C (cargando) Puerto auxiliar Cambiar Encendido/Apagado Alrededor de 3 segundos ━ 7 ━...
Seite 84 Detección de batería y función de recordatorio automático de batería baja FX8 AIR has the power detection function. When the device is turned on, short press the "Previous" button and the "Next" button at the same time, the voice will prompt: FX8 AIR tiene la función de detección de energía.
Seite 85: Teléfono Móvil
Cuando el nivel de la batería es inferior al 10%, la luz roja del botón multifunción parpadeará y escuchará un tono: power lower than 10%, it will shut down, please charge it immediately. Teléfono móvil Responder llamada: Presione brevemente el botón multifunción. Hangup Call: llamada finalizada, presione brevemente el botón multifunción.
Seite 86: Comando De Voz
Rechazar llamada entrante: cuando hay una llamada entrante desde el segundo teléfono móvil durante una llamada, mantenga presionado el botón multifunción durante 2 segundos para rechazar la segunda llamada. Comando de voz Botón de modo de acceso Encienda automáticamente la función directo de entrada de voz del teléfono Después de conectarse al teléfono, presione brevemente el botón "Modo"...
Seite 87 Selección de sonido EQ En el estado de reproducción de música, presione brevemente el botón de modo EQ botón de selección de efecto de sonido, puede cambiar el efecto de sonido al escuchar diferentes tipos de canciones. * Bajo de alta fidelidad Voz correspondiente: refuerzo de graves * Voz correspondiente del clásico dorado popular: impulso de rango medio...
Seite 88: Borrar Memoria
Buscar canales: presione brevemente el botón Anterior / Siguiente. Borrar memoria Borrar registros de emparejamiento:FX8 AIR puede borrar manualmente los registros de emparejamiento con otros dispositivos. En el estado de espera del dispositivo, presione el botón "multifunción" y el botón "Canción anterior" al mismo tiempo durante unos 5 segundos, las luces indicadoras rojas y azules parpadean al mismo tiempo, y el emparejamiento se completa el registro.（El mensaje de voz "bip ...
Seite 89 "bip ... ". El modo de búsqueda activa se utiliza para la conexión de la función de intercomunicación entre dispositivos FX8 AIR. 5.2 （A） FX8 AIR conectar con （B） FX8 AIR Intercomunicador ━ 13 ━...
Seite 90 A FX8 AIR está en modo activo (consulte 5.1.2), B M1S-PLUS está en modo de emparejamiento pasivo (consulte 5.1.1), A y B FX8 AIR cambian de luces rojas y azules intermitentes alternativamente a multifunción y Los botones del intercomunicador parpadean con luces azules al mismo tiempo, se conectan correctamente.
Seite 91 Paso 2: Mantenga presionado el botón multifunción, FX8 AIR ingresa nuevamente al modo de emparejamiento pasivo y se conecta con el segundo teléfono móvil (consulte 5.3). Aviso: FX8 AIR se puede conectar a 2 teléfonos, pero solo admite un teléfono para la entrada de audio. ━ 15 ━...
Seite 92: Conexión De Cable
FX8 AIR se puede conectar a dispositivos de salida de audio como radio, navegador GPS, velocímetro, reproduc- tor de música, etc. a través del cable de audio AUX estándar de 2,5 a 3,5mm Walkie-talkie Necesita comprar un cable si necesita una conexión por cable para el equipo Walkie-talkie.
Seite 93 B conecta con un dispositivo bluetooth (como se muestra a continuación). Paso 1: A FX8 AIR se conecta con B FX8 AIR (consulte 5.2). Paso 2: Presione brevemente una vez el botón del intercomunicador A o B para desconectar el intercomunicador.
Seite 94 Si se interrumpe debido a la distancia o la mala señal, haga clic en el botón del intercomunicador para volver al estado del intercomunicador. 6.2 Función de conexión de memoria FX8 AIR recordará el dispositivo emparejado, cuando lo use nuevamente, siga los pasos a continuación: ━ 18 ━...
Seite 95 PASO 1. Apague las 2 unidades (A, B) y todos los dispositivos Bluetooth conectados a los auriculares, como teléfonos móviles y GPS. （Afectará el emparejamiento） PASO 2. Encienda la Unidad A y B, presione el botón de intercomunicación de la Unidad A, A y B están conectados correctamente.
Seite 96 6.3. FX8 AIR puede conectar hasta 2 dispositivos. FX8 AIR no se puede emparejar con tres dispositivos al mismo tiempo. ━ 20 ━...
Seite 97: Especificaciones Técnicas
7.7.Especificaciones técnicas Soporte Bluetooth: HSP, HFP, A2DP, AVRCP,AGHSP Batería:batería de litio, 900mA, 3.7v Dimensiones: 8.9 cm * 4.5 cm * 2.8 cm Peso: 50G, 100G (Incluye kits de auriculares & micrófono) Rango de frecuencia: 2.4G-2.485G Temperatura de funcionamiento: -20°C -50°C Certificación: CE FCC ROHS BQB TELEC Adaptador USB voltaje de carga estándar: DC 5V ±...
Seite 98 Escuchar durante un período prolongado o con un volumen excesivo puede dañar su audición. Desmontaje o modificación El FX8 AIR se fabrica con precisión en la fábrica. Cualquier desmontaje o modificación puede dañar el equipo. No elimine las normas de seguridad o las etiquetas de número de serie del dispositivo, ya que esto anulará...
Seite 99 Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia. Interferido por uno o más de los siguientes: ——...
Seite 100: Tarjeta De Garantía
Servicio postventa Si tiene problemas de calidad o falta de accesorios, especialmente el emparejamiento entre dos o más auriculares FX8 AIR, no dude en contactarnos por correo electrónico: winzon.cs@outlook.com. Siempre estamos listos para ayudarlo y le responderemos dentro de las 24 horas.
Seite 101 Manuale CONCENTRATI SUGLI SPORT ALL’ARIA APERTA...
Seite 102 CONTENUTI 1. Include di Pacchetto-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2. Ricarica ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3. Installazione & Smontaggio ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4. Pulsante e funzionamento delle funzioni di base-------------------------------------------------------------------------------- 5. Accoppiamento del dispositivo------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6. Connessione di accoppiamento------------------------------------------------------------------------------------------------------ 7. Specifiche tecniche -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8. Domande & Risposte / Avvertenza------------------------------------------------------------------------------------------------- 9. Dichiarazione / Garanzia / Servizio post-vendita-------------------------------------------------------------------------------- ━...
Seite 103 1. Include di Pacchetto FX8 AIR Altoparlanti & Microfono a tubo rigido USB Cavo Microfono morbido 2.5 mm a 3.5 mm Cavo Morsetto Clip in metallo 3M Colla velcro HELMET BLUETOOTH INTERCOM Manual FOCUS ON OUTDOOR SPORTS gomma Gomma Eva...
Seite 104 2.Ricarica: 2.1 Durante la ricarica, l'indicatore LED si accenderà in rosso e la spia si spegnerà al termine della ricarica (come mostrato di seguito). Si prega di caricarlo prima di utilizzarlo per la prima volta. 2.2 Utilizzare un caricatore qualificato da 5 V / 1 A ± 0,5 A per caricare il dispositivo. La corrente instabile può...
Seite 105 3.Installazione & Smontaggio 3.1Installazione degli altoparlanti 1.Aprire il rivestimento interno della 2.Montare l'auricolare sul velcro e 3.Attaccare il microfono e il velcro sul posizione dell'orecchio del casco e fissarlo alla posizione dell'anello. lato sinistro del casco in una posizione fissare il velcro nella posizione (L'altoparlante della linea breve si adatta, puntare il microfono nella dell'anello.
Seite 106 3.2 Riparato dal morsetto 1.Montare il morsetto e la clip di metallo 2.Installare la base in una posizione adeguata Scivolando giu 3.Installa l'host: Inserire la fibbia rialzata nella parte inferiore 4.Inserire la linea di collegamento microfono e auricolare, dell'host nella scanalatura della base, quindi premere l'host installazione completata.
Seite 107: Smontaggio Del Dispositivo
3.3 Smontaggio del dispositivo Scorrere verso l'alto 1.Estrarre la spina dell'auricolare. 2. Premere la fibbia del morsetto superiore e spostare il dispositivo verso l'alto per rimuoverlo. ━ 6 ━...
Seite 108 4. Pulsante e funzionamento delle funzioni di base 4.1 Outlook / pulsante Outlook / Button Citofono Precedente Prossimo Indicatore LED Multifunzione (Volume +/-) Modalità Porta MINI (auricolari) Porta TYPE-C (ricarica) Al porto Accensione / spegnimento 1.Circa 3 secondi ━ 7 ━...
Seite 109 "Spegnimento". Rilevamento della batteria & funzione di promemoria automatico di batteria scarica FX8 AIR ha la funzione di rilevamento della potenza. Quando il dispositivo è acceso, premere brevemente il pulsante "Precedente" e il pulsante "Avanti" contemporaneamente. Potenza oltre il 90%, la voce chiederà: "beep...beep...beep".
Seite 110: L'auricolare È Connesso A 2 Telefoni Cellulari Contemporaneamente
Quando il livello della batteria è inferiore al 10%, la luce rossa del pulsante multifunzione lampeggerà e si sentirà un tono: potenza inferiore al 10%, si spegnerà, caricarlo immediatamente. Cellulare Risposta alla chiamata: Tasto multifunzione a pressione breve. Hangup Call: chiamata terminata, Tasto multifunzione a pressione breve. Rifiuta chiamata: premere a lungo il pulsante multifunzione per 2 secondi.
Seite 111: Comando Vocale
Riagganciare la chiamata: per terminare la chiamata, premere brevemente il pulsante multifunzione. Rifiuta chiamata in arrivo: quando c'è una chiamata in arrivo dal secondo telefono cellulare durante una chiamata, tenere premuto il pulsante multifunzione per 2 secondi per rifiutare la seconda chiamata. Comando vocale Premere brevemente il pulsante Modalità...
Seite 112: Funzione Interfono
Volume su: ruota il pulsante multifunzione all'indietro. Volume giù: ruota il pulsante multifunzione in avanti. Riproduci precedente: premere brevemente il pulsante Precedente. Riproduci successivo: premere brevemente il pulsante Avanti. Selezione del suono EQ Sotto lo stato di riproduzione della musica, premere brevemente il pulsante Modalità EQ pulsante di selezione dell'effetto sonoro, è possibile cambiare l'effetto sonoro durante l'ascolto di diversi tipi di canzoni.
Seite 113: Cancella Memoria
Ricerca canali: premere brevemente il pulsante Precedente / Successivo. Cancella memoria Cancella record di accoppiamento: FX8 AIR può cancellare manualmente i record di associazione con altri dispositivi.Nel- lo stato di standby del dispositivo, premere contemporaneamente il pulsante "multifunzione" e il pulsante "Canzone precedente"...
Seite 114 Quando il dispositivo è acceso,premere e tenere premuto il pulsante intercom per circa 6 secondi,le spie rossa e blu lampeggiano alternativamente lentamente,entrare nella modalità di ricerca attiva,e il messaggio vocale"beep..." .La modalità di ricerca attiva viene utilizzata per il collegamento della funzione intercom tra i dispositivi FX8 AIR. 5.2 （A）FX8 AIR connesso con（B）FX8 AIR Intercom ━...
Seite 115: Accoppiamento Con Il Cellulare
A FX8 AIR è in modalità attiva (fare riferimento a 5.1.2), B M1S-PLUS è in modalità di accoppiamento passivo (fare riferimento a 5.1.1), A e B FX8 AIR cambiano da luci rosse e blu lampeggianti alternativamente a multifunzi- one e i pulsanti del citofono lampeggiano contemporaneamente con le luci blu, si connettono correttamente.
Seite 116 5.4 Connettiti con due telefoni Passaggio 1: Collegati al primo telefono (fare riferimento a 5.3) Passaggio 2: premere a lungo il pulsante multifunzione, FX8 AIR entra di nuovo nella modalità di accoppiamento passivo e si connette al secondo telefono cellulare (fare riferimento a 5.3).
Seite 117: Collegamento Dei Cavi
Radio 3.Rilevatore di velocità 4.Lettore musicale FX8 AIR può essere collegato a dispositivi di uscita audio come radio, navigatore GPS, tachimetro, lettore musicale, ecc. tramite il cavo audio AUX standard da 2,5 a 3,5mm. Walkie-talkie È necessario acquistare un cavo se è necessaria una connessione cablata per apparecchiature walkie-talkie.
Seite 118 Bluetooth e un'apparecchiatura cablata e B si connette con un dispositivo Bluetooth (come mostratodiseguito). Passo 1: A FX8 AIR si collega con B FX8 AIR (fare riferimento a 5.2). Passo 2: Premere brevemente una volta il pulsante dell'interfono A o B per scollegare l'interfono.
Seite 119 Intercom per tornare allo stato Intercom. 6.2 . Funzione di connessione della memoria FX8 AIR ricorderà il dispositivo accoppiato, quando lo utilizzerai di nuovo,si prega di seguire i passaggi seguenti: ━ 18 ━...
Seite 120 PASSO 1. Spegnere tutte e 2 le unità (A, B) e tutti i dispositivi Bluetooth collegati all'auricolare come il cellulare e il GPS.（Influirà sull'accoppiamento） PASSO 2. Accendere l'unità A e B, premere il pulsante interfono unità A, A e B sono collegati correttamente .. PASSO 3.
Seite 121 6.3. FX8 AIR può collegare ﬁno a 2 dispositivi. FX8 AIR non può accoppiarsi con tre dispositivi contemporaneamente. ━ 20 ━...
Seite 122: Specifiche Tecniche
7.Specifiche tecniche Supporto Bluetooth: HSP, HFP, A2DP, AVRCP,AGHSP Batteria: Lithiumbatterie, 900mA, 3.7v Dimensioni: 8.6 cm * 4.4 cm * 2.5 cm Peso: 44G, 92G (Includi kit cuffie & microfono) Gamma di frequenza: 2.4G-2.485G Temperatura di funzionamento: -20°C -50°C Certificazione: CE FCC ROHS BQB TELEC Tensione di carica standard dell'adattatore USB: DC 5V ±...
Seite 123 L'ascolto per un periodo di tempo prolungato o con un volume eccessivo può danneggiare l'udito. Smontaggio o modifica FX8 AIR è fabbricato con precisione in fabbrica. Qualsiasi smontaggio o modifica può danneggiare l'apparecchiatura. Non rimuovere le norme di sicurezza o le etichette dei numeri di serie dal dispositivo, poiché...
Seite 124 Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchi- atura causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza. Interferito da uno o più dei seguenti: ——...
Seite 125: Certificato Di Garanzia
Oggetto numero Servizio post-vendita In caso di problemi di qualità o accessori mancanti, in particolare l'associazione tra due o più cuffie FX8 AIR, non esitate a contattarci via e-mail: winzon.cs@outlook.com. Siamo sempre pronti ad aiutarti e ti risponderemo entro 24 ore.
Seite 127 User Manual Download https://community.fodsports.com/support/fx8-air-user-manual/...
Seite 128 fodsports.com...

FODSPORTS FX8 AIR Handbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für FODSPORTS FX8 AIR

Inhaltszusammenfassung für FODSPORTS FX8 AIR

Inhaltsverzeichnis