Tractel Hydrofor Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Hydraulische maschinenheber
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installation, operating and maintenance manual
Manuel d'installation d'emploi et d'entretien
Installations-, Gebrauchs- und
Wartungsanleitung
Handleiding voor installatie, gebruik en
onderhoud
EN
Hydraulic jacks
FR
Crics hydrauliques
Hydrofor™
English
Français
Deutsch
Nederlands
DE
NL
Original manual
Traduction de la notice originale
Übersetzung der Originalanleitung
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Hydraulische maschinenheber
Hydraulische krikken
EN
FR
DE
NL
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Tractel Hydrofor
- Seite 1 Hydrofor™ English Installation, operating and maintenance manual Original manual Français Manuel d'installation d'emploi et d'entretien Traduction de la notice originale Installations-, Gebrauchs- und Deutsch Übersetzung der Originalanleitung Wartungsanleitung Handleiding voor installatie, gebruik en Nederlands onderhoud Vertaling van de oorspronkelijke handleiding...
-
Seite 8: Allgemeine Warnhinweise
Benutzer zugänglich sein. Weitere einer Gefahrensitiuation führen könnten, Vorsicht Exemplare sind auf Anforderung erhältlich. walten. Dazu gehören geschmolzene Metalle, 2. Mit der Benutzung der Hydrofor™ Maschinenheber Säuren, strahlende Materialien und insbesondere sollten nur solche Personen beauftragt werden, zerbrechliche Lasten. -
Seite 9: Warnung Vor Mißbräuchlicher Benutzung
Sicherstellen, daß der Untergrund, auf dem der Maschinenheber steht, ausreichend tragfähig Die Hydrofor™ Maschinenheber sind mit einem ist, um die Last zu halten. Wenn nicht, ist der Überlastventil ausgestattet. Dieses Ventil wird in Maschinenheber auf einer hinreichend tragfähigen der Fabrik eingestellt und bedarf keiner besonderen Unterkonstruktion zu positionieren. - Seite 10 – Mark. 7: Lesen Sie die vorliegende Anleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts – Mark. 8: UKCA-Produktkennzeichnung – Mark. 9: Europäische Norm – Mark. 10: Gerätetyp.
- Seite 15 DECLARATIE DE CONFORMITATE VYHLÁSENIE O ZHODE VASTAAVUUSVAKUUTUS IZJAVA O USTREZNOSTI SAMSVARSERKLÆRING TRACTEL S.A.S. RD 619, Saint-Hilaire-sous-Romilly, F- 10102 ROMILLY-SUR-SEINE T : 33 3 25 21 07 00 represented by / représentée par / representado por / rappresentato da / vertreten durch / vertegenwoordigd door / representada por / repræsenteret af / edustajana / representert ved /...
- Seite 16 129665 Ind.03 10-21 CERTIFIES THAT: The equipment designated oppo- INTYGAR ATT: utrustningen avses på site is compliant with the technical safety rules motstående sida överensstämmer med de tekniska applicable on the initial date of marketing in the säkerhetsregler som är tillämpliga när produkten EUROPEEN UNION by the manufacturer.
- Seite 17 / MÄRKE / ΕΜΠOΡΙΚO ΣΗΜΑ/MARKA / ФИРМА / MÁRKA / ZNAČKA / МАРКА / MARCA / ZNAČKA / ZNAMKA Hydrofor™ TYPE / TYPE / TIPO / TIPO / TYP / TYPE / TIPO / TYPE / TYYPPI / TYPE / TYP / ΤΥΠOΣ / TYP / ТИП...
- Seite 18 Nom de l’utilisateur Date de mise en service Name of user Date of first use Naam van de gebruiker Datum ingebruikneming Name des Benutzer Datum der Inbetriebnahme RÉVISION – REVISION – REVISIE – PRÜFUNG Date Visa Date Signature Datum Visa Datum Unterschrift...
- Seite 19 Nom de l’utilisateur Date de mise en service Name of user Date of first use Naam van de gebruiker Datum ingebruikneming Name des Benutzer Datum der Inbetriebnahme RÉVISION – REVISION – REVISIE – PRÜFUNG Date Visa Date Signature Datum Visa Datum Unterschrift...