Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Haigh Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. Quattro Vanguard Original
  6. Betrieb und wartung handbuch

Haigh Quattro Vanguard Original Betrieb Und Wartung Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Haigh Quattro Vanguard Original

  • Seite 2 Seite 1...
  • Seite 3 Inhalt Einleitung ............................... 4 Begriffsbestimmungen ............................4 Sicherheitsmaßnahmen und -verfahren ....................6 Sicherheitssymbole ............................... 6 Sicherheitsinformationen ............................6 Hinweis vor der Inbetriebnahme .......................... 7 Qualifizierung und Schulung des Personals ......................7 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise ..................8 Sicherheitsbewusstes Arbeiten ..........................8 Sicherheitshinweise für Wartung, Inspektion und Installation ................
  • Seite 4 Schmierung ................................. 35 Bestellung von Original-Ersatzteilen ........................36 Teilekennzeichnungs-Diagramme ....................... 38 Wartung des Quattro ............................38 Allgemeine Montage ............................39 Deckel (außen) ..............................41 Deckel (innen) ..............................42 Gehäuseoberteil ..............................43 Baugruppe Verriegelung (nur manuelles Schließen) ................... 44 Entfernung der Haupt- und Luftstrahlpumpe ..................... 45 Entfernung der Motorbaugruppe ........................

  • Seite 5: Einleitung

    Sie muss während der gesamten Lebensdauer des Geräts verfügbar sein und ist bei einem Verkauf oder einer sonstigen Weitergabe des Geräts dem nächsten Inhaber/Betreiber zu übergeben. Versionsnummer Versionsdatum Dezember 2020 Verfasst von Haigh Engineering Company Ltd Nummer der 900-029083 Anleitung Begriffsbestimmungen Aufgeladen: Das Gerät hat sich elektrisch aufgeladen, entweder, weil es an die Stromversorgung angeschlossen ist oder durch andere Weise aufgeladen wurde, beispielsweise statische oder induktive Aufladung, oder eine Aufladung wurde aufgrund von Kapazitätseffekten erhalten oder erneut aufgebaut,...
  • Seite 6 Seite 5...

  • Seite 7: Sicherheitsmaßnahmen Und -Verfahren

    2. Sicherheitsmaßnahmen und -verfahren WARNUNG – Zur Verringerung des Verletzungsrisikos müssen Anwender die Gebrauchsanleitung lesen. Diese Anleitung enthält Anweisungen, die bei der Installation, Wartung und dem Betrieb des Geräts beachtet werden müssen. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und fehlendem Wissen gedacht, außer diese Personen werden beaufsichtigt oder haben von einer für deren Sicherheit verantwortlichen Person Anweisungen zum Gebrauch des Geräts erhalten.

  • Seite 8: Qualifizierung Und Schulung Des Personals

    • Diesen Personen sollten die im Land der Installation anwendbaren Regeln der Technik oder Standards bekannt sein. • Mittel für die elektrische Trennung müssen entsprechend den geltenden Vorschriften in der festen Verkabelung enthalten sein. • Wird das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dessen Servicevertreter oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

  • Seite 9: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise

    Änderungen am Gerät sind nur nach vorheriger Rücksprache mit dem Hersteller zulässig. • Von Haigh zugelassene Original-Ersatzteile und -Zubehörteile leisten einen Beitrag zur Sicherheit. • Werden nicht zugelassene Teile verwendet, ist der Hersteller von der Haftung für alle Folgen befreit, die sich aus der Verwendung dieser nicht zugelassenen Teile ergeben.
  • Seite 10 • Im Fall einer längeren Abwesenheit muss zum Schutz der Installation die Wasserversorgung abgestellt werden, insbesondere wenn sich kein Bodenabfluss in unmittelbarer Nähe befindet. Haigh haftet nicht für Schäden, die durch Nichteinhaltung dieser Sicherheitsmaßnahmen und -verfahren entstehen. Seite 9...

  • Seite 11: Beschreibung Und Technische Daten Des Geräts

    Nierenschalen, Tabletts usw.) können in einem Macerator von Haigh entsorgt werden. NHS Supply Chain hat alle Zelluloseprodukte von führenden Herstellern gemäß PAS29:1999 (einer Vorgabe zur Produktbeurteilung des British Standards Institute [BSI]) unabhängig in Maceratoren von Haigh getestet. Seite 10...

  • Seite 12: Funktionsweise Des Quattro

    Funktionsweise des Quattro Der Quattro besteht aus einem Elektromotor, der einen Pulverisierer antreibt. Eine separate Wasserpumpe spült den Behälter und die Abflussleitungen. Das Wasser wird über ein Magnet-Einlassventil aus dem Wasserhauptanschluss oder einem Speichertank zugeführt. Es wird ausschließlich kaltes Trinkwasser verwendet. Das Magnetventil wird über die Hauptplatine (PCB) des Geräts gesteuert, welche wiederum ein Signal vom Niveauschalter im Wassertank erhält.
  • Seite 13 Technisches Diagramm – typische Installation Seite 12...

  • Seite 14: Technische Daten

    Technische Daten Quattro Vanguard Erweitert Quattro Vanguard Quattro Excel Maße Maße (B x T x H) 411 x 524 x 908 mm 411 x 524 x 908 mm Fassungsvermögen 4 Pfannen 4 Pfannen (Pfannen/Flaschen) Fassungsvermögen (Waschschüsseln) Fassungsvermögen 11 Liter. Zulauf geschützt gemäß 11 Liter.
  • Seite 15 Alle Installationsarbeiten müssen den gesetzlichen Vorschriften, den lokalen Wasserverordnungen und den maßgeblichen Regeln der Technik des Landes der Aufstellung entsprechen. Die Verantwortung dafür trägt der Monteur. Haigh setzt alles daran, die im Land geltenden Anforderungen/Normen zu erfüllen. Seite 14...

  • Seite 16: Nachtmodus

    Zyklusdauer Die Zyklusdauer wird von der Position des Abflusses (relativ zum Macerator) und den Anforderungen des Krankenhauses bestimmt und während der Installation festgelegt. Dauer Wasserverbrauch Zyklus Funktionen Auswahl (Sekunden) (Liter) 4 Zelluloseartikel Zyklus für kurzen Abfluss 4 Zelluloseartikel + Toilettenpapier 18,2 Zyklus für kurzen Abfluss 4 Zelluloseartikel...

  • Seite 17: Bedeutung Der Symbole Und Anzeige-Leds

    OLED-Bedienfeld ✓ Bereit/Standby (aktiv)  ✓ Deckelöffnung eingeleitet (Anzeige blinkt) ✓ Läuft ✓ Läuft, erweiterter Zyklus Bedeutung der Symbole und Anzeige-LEDs Anzeige-LED grün Gerätezustand in Ordnung Anzeige-LED gelb Gerät erfordert Aufmerksamkeit Gerätefehler. Servicetechniker rufen. Anzeige-LED rot Beim Anruf bitte den Fehlercode nennen (siehe Seite 48). Anzeige-LED blau Gerät im Nachtmodus Steigt, bis Tank gefüllt ist.
  • Seite 18 Seite 17...

  • Seite 19: Anweisungen Für Betrieb Und Gerätepflege Durch Anwender

    5. Sobald der Zyklus beendet ist, kann der Deckel für den nächsten Zyklus geöffnet werden (mit dem Fußpedal). Anwendern wird eine Schulung empfohlen. Haigh kann Sie bei Bedarf unterstützen. Ihr Begrüßungspaket (Artikelnummer E5042) enthält einen Aushang, der Anwender über den Betrieb des Geräts informiert.
  • Seite 20 Seite 19...

  • Seite 21: Betrieb Des Quattro Vanguard - Erweitert (Berührungsloser Betrieb) Und Excel

    5. Sobald der Zyklus beendet ist, kann der Deckel für den nächsten Zyklus geöffnet werden (mit dem Fußpedal). Anwendern wird eine Schulung empfohlen. Haigh kann Sie bei Bedarf unterstützen. Ihr Begrüßungspaket (Artikelnummer E5043) enthält einen Aushang, der Anwender über den Betrieb des Geräts informiert.
  • Seite 22 Seite 21...

  • Seite 23: Einklemmschutz

    WARNUNG Beim Öffnen/Schließen des Deckels mit dem Fußpedal darauf achten, dass keine Gegenstände in den Deckel eingeklemmt sind. Vor dem Öffnungs- und Schließvorgang prüfen, dass sich keine Personen in der Nähe des Deckels aufhalten, da ein Einklemmen schwerwiegende Folgen haben kann. Vor dem Öffnen stets sicherstellen, dass sich keine Gegenstände auf dem Deckel befinden.

  • Seite 24: Verwendung Des Nachtmodus

    Ihrer Einrichtung/die Gebäudeverwaltung. Für weitere Informationen können Sie sich unter der Telefonnummer 0) 1989 760 230 oder per E-Mail an service@haigh.co.uk an die technischen Spezialisten von Haigh wenden. Während des Nachtmodus kann lediglich 1 Zelluloseartikel pro Zyklus in den Behälter gegeben werden. Siehe Angaben zur Zyklusdauer für weitere Informationen.

  • Seite 25: Austausch Des Externen Desinfektionsmittelbehälters

    Austausch des externen Desinfektionsmittelbehälters Dieser befindet sich außerhalb des Macerators in einem an der Wand befestigten Korb. Ist noch kein Korb vorhanden, kann er unter der Artikelnummer 401-112251 bei Haigh angefordert werden. 1. Die Kappe des Behälters 2. Durch die mit dem Quattro 3.

  • Seite 26: Einsetzen Und Austauschen Des Internen Desinfektionsmittelbehälters

    Einsetzen und Austauschen des internen Desinfektionsmittelbehälters Dieser befindet sich innerhalb des Macerators an der vorderen Abdeckung und links vom Motor. Ist noch keine interne Baugruppe vorhanden, kann sie unter der Artikelnummer 402-112567 bei Haigh angefordert werden. Vor Abnehmen der vorderen Abdeckung sicherstellen, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt wurde.

  • Seite 27: Installationsvoraussetzungen

    Überlauf WICHTIG: Der Quattro enthält an der Geräterückseite ein Überlaufwehr entsprechend den WRAS- Anforderungen. Bei Installation des Geräts muss der Umgang mit Überlaufen berücksichtigt werden. Haigh empfiehlt, die Installation standardmäßig mit einer Ablauftrichter-Überlaufgarnitur und sichtbarem Ablauf auszustatten. Planung der Installation Ermitteln Sie Position und Verfügbarkeit von Strom- und Wasserversorgung und dem Abfluss.
  • Seite 28 • Der Geräteanschluss muss den gesetzlichen Vorgaben, der örtlichen Wasserverordnung und den geltenden Verfahrensvorschriften entsprechen. In die Leitungen des Kaltwasserzulaufs muss ein spezielles Absperrventil (nicht im Lieferumfang enthalten) eingebaut werden. Es muss nahe am Gerät platziert werden, sodass es bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten leicht erreichbar ist. •...

  • Seite 29: Elektrische Information

    • Am Überlauf auftretende Flüssigkeit muss sichtbar sein. Den Überlauf nicht direkt mit dem Bodenablauf verbinden. Haigh empfiehlt, die Installation standardmäßig mit einer Ablauftrichter-Überlaufgarnitur auszustatten. Elektrische Information Der Quattro ist in Versionen für ein- oder dreiphasige Stromversorgung verfügbar – siehe Typenschild oben auf der Abdeckung des elektrischen Anschlusses am Gerät.

  • Seite 30: Außerbetriebnahme

    Schutzschalter/Sicherungen Es gelten die folgenden Empfehlungen für elektrischen Schutz: 230 V 1 Phase 400 V 3 Phasen Nennwert Siehe Typenschild am Gerät Anschlusskabel 3-adrig, 1,5 mm (2 m Länge) 5-adrig, 1,5 mm (2 m Länge) Installiert mit 30 mA-RCD-geschütztem Installiert mit 30 mA-RCD-geschütztem Stromkreis (empfohlen) Stromkreis (empfohlen) Versorgt von...

  • Seite 31: Entnahme Aus Der Lagerung (Kunde)

    Entnahme aus der Lagerung (Kunde) Wurde das Gerät gelagert, muss geprüft werden, ob sich das Laufrad frei drehen lässt. Die Gleitringdichtung kann sich festgesetzt haben, falls sie nicht regelmäßig gedreht wurde oder wenn das Wasser ausgetrocknet ist. Folge: Der Motor startet nicht oder er startet und beschädigt dabei die Dichtungsflächen.
  • Seite 32 Der Ablauf an der Überlaufanzeige des Wassertanks muss sichtbar sein, sodass ein Überlaufen sofort erkennbar ist. Es wird empfohlen, einen Überlauftrichter anzubringen. Dieser ist als optionales Zubehör erhältlich und leitet überlaufendes Wasser in einen Abfluss. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Haigh. • Den Kaltwasserzulauf anschließen. Das Zulauf-Absperrventil öffnen.

  • Seite 33: Mechanische Prüfungen

    Überprüfen, ob das Wasser angeschlossen ist und läuft. • Überprüfen, ob der Abfluss angeschlossen ist. Es wird empfohlen, eine Ablauftrichter-Überlaufgarnitur anzubringen. Haigh haftet nicht für Schäden durch Überlaufen, wenn kein Überlauf angebracht ist. • Rohranschlüsse im Geräteinneren nicht entfernen oder verändern.
  • Seite 34 Zeigt sie zum „X“, dreht sich der Motor in die falsche Richtung. In diesem Fall die Phasen am Anschluss • zum Trennschalter vertauschen. UNTERSEITE SCHAFT UMRISS SCHNUR (100 mm FREI HÄNGEND) Seite 33...

  • Seite 35: Wartungs- Und Instandhaltungsverfahren

    6. Wartungs- und Instandhaltungsverfahren Laufende Wartung WARNUNG: Der Quattro darf nur von qualifiziertem Personal gewartet werden. Das Gerät vor der Durchführung von laufenden Wartungsarbeiten elektrisch isolieren. Bei Arbeiten an oder beim Drehen des Laufrads mit der Hand müssen Industriehandschuhe getragen werden. Täglich •...

  • Seite 36: Elektrisch

    • Nur bei automatischer Öffnung: Den Spalt zwischen der Deckelunterseite und der Gehäuseoberseite prüfen. • Die Feder auf die korrekte Spannung prüfen, indem die Einstellschraube so lange gedreht wird, bis das hintere Scharnier den Deckel nicht schließt (beim Schließen über das Fußpedal). Anschließend die Einstellschraube wieder um 1 ganze Drehung zurückdrehen (nur bei automatischem Deckel).

  • Seite 37: Bestellung Von Original-Ersatzteilen

    Bestellung von Original-Ersatzteilen Ersatzteile sind in Abschnitt 7 aufgeführt und können direkt bei Haigh bestellt werden: +44 (0)1989 763 131 (Option 2) service@haigh.co.uk Bitte machen Sie die folgenden Angaben: • Ihre Kontaktdaten • Seriennummer des Geräts • Benötigte Artikelnummer •...
  • Seite 38 Seite 37...

  • Seite 39: Wartung Des Quattro

    7. Teilekennzeichnungs-Diagramme Wartung des Quattro WARNUNG: Der Quattro darf nur von qualifiziertem Personal gewartet werden. Geeignete Schutzausrüstung tragen. Das Gerät vor der Durchführung von Wartungsarbeiten IMMER von der Stromversorgung trennen. Den Wasserzulauf an der Pumpe am Betriebsventil durch eine 90°-Drehung der Isolierschraube trennen. Nach Abschluss der Arbeiten wieder in vertikale Position bringen.

  • Seite 40: Allgemeine Montage

    Allgemeine Montage Seite 39...

  • Seite 41: Beschreibung

    Ersatzteil-Art.- Teil Beschreibung Menge 407-111570 Baugruppe obere Abdeckung Baugruppe obere Abdeckung (nur automatisches 406-111570 Öffnen/Schließen) 402-111851 Baugruppe rückwärtige Abdeckung n. v. Deckelbaugruppe 401-111591 Baugruppe Geräteoberseite und Dichtung Baugruppe Scharnierbetätiger (nur automatisches 401-113188 Öffnen/Schließen) n. v. Wassertank 901-111512 Überlaufanschluss n. v. Baugruppe Rahmen und obere Platte 402-113455 Desinfektionsset...
  • Seite 42 Deckel (außen) Ersatzteil-Art.- Teil Beschreibung Menge 407-111570 Baugruppe obere Abdeckung (manuelles Schließen) 406-111570 Baugruppe obere Abdeckung Baugruppe gedämpfte Feder (nur manuelles Schließen) 403-111488 Baugruppe nicht gedämpfte Feder (nur automatisches 404-111488 Öffnen/Schließen) 403-111199 Baugruppe Verriegelung (manuelles Schließen) 401-113443 Verriegelungsbetätiger (automatisches Öffnen/Schließen) 401-111600 Schließerbaugruppe Seite 41...
  • Seite 43 Deckel (innen) Ersatzteil- Teil Beschreibung Menge Art.-Nr. 401-111587 Baugruppe Deckeldichtung (einschl. Sprühnebelentlüftung und Schraube) 400-013486 Sprühnebelentlüftung + Schraube n. v. Schraube 401-112147 Zulauf Sprühdüse 403-111199 Baugruppe Verriegelung (manuelles Schließen) 401-113443 Verriegelungsbetätiger (automatisches Öffnen/Schließen) 402-111593 OLED Baugruppe Tiefpumpe (bei älteren Deckelrahmen wird möglicherweise 402-113793 401 benötigt) 402-111590...

  • Seite 44: Gehäuseoberteil

    Gehäuseoberteil DICHTUNG MIT DER HAND LEICHT IN DIE VERTIEFUNG DRÜCKEN Ersatzteil-Art.- Teil Beschreibung Menge 401-111591 Baugruppe Geräteoberseite und Dichtung Geräteoberteil Behälter/obere Dichtung Seite 43...

  • Seite 45: Baugruppe Verriegelung (Nur Manuelles Schließen)

    Baugruppe Verriegelung (nur manuelles Schließen) Ersatzteil- Teil Beschreibung Menge Art.-Nr. 403-111199 Baugruppe Verriegelung Bitte beachten: Darf nur von Haigh-Servicetechnikern eingebaut werden. Seite 44...

  • Seite 46: Entfernung Der Haupt- Und Luftstrahlpumpe

    Entfernung der Haupt- und Luftstrahlpumpe Schritt Beschreibung Vordere Abdeckung entfernen (2 x Schrauben) Steuergerätegehäuse entfernen (1 x Schraube) Luftstrahlpumpen-Baugruppe entfernen (1 x Schraube) Hauptpumpe entfernen (1 x Schraube) Seite 45...

  • Seite 47: Entfernung Der Motorbaugruppe

    Entfernung der Motorbaugruppe Schritt Beschreibung Vordere Abdeckung entfernen (2 x Schrauben) Steuergerätegehäuse entfernen (1 x Schraube) Luftstrahlpumpen-Baugruppe entfernen (1 x Schraube) Kappe des Laufrads entfernen (3 x Schrauben) Laufrad entfernen 4 x Schrauben der Motorhalterung entfernen Motorbaugruppe aushängen Seite 46...

  • Seite 48: Wartung Der Mechanischen Baugruppe

    Wartung der mechanischen Baugruppe Gehäusedichtung Motorbaugruppe Ersatzteil- Teil Beschreibung Menge Art.-Nr. 404-111566 Motor-Komplettbaugruppe 230 V-1-50 Hz 405-111566 Motor-Komplettbaugruppe 400 V-3-50 Hz 406-111566 Motor-Komplettbaugruppe 120 V-1-60 Hz 408-111566 Motor-Komplettbaugruppe 220 V-1-60 Hz 409-111566 Motor-Komplettbaugruppe 100 V-1-60 Hz 412-111566 Motor-Komplettbaugruppe 100 V-1-50 Hz 402-112120 Drehzahlsensor 401-111568...

  • Seite 49: Installationsdiagramm

    Installationsdiagramm English Übersetzung PRESSURE SWITCH DRUCKSCHALTER LID SPRAY DECKEL-SPRÜHDÜSE CISTERN WASSERTANK FITTING ON HINGE SUPPORT SCHARNIERVERBINDUNG DEO PUMP DEO-PUMPE MANIFOLD VERTEILER SEAL HOUSING DICHTUNGSGEHÄUSE PULVERISER HEAD PULVERISIERERKOPF PUMP PUMPE Seite 48...

  • Seite 50: Teileliste Für Installation

    Teileliste für Installation Ersatzteil-Art.- Teil Beschreibung Menge 402-111812 Baugruppe Desodorierungspumpe 410-111848 Einphasen-Pumpenbaugruppe 411-111848 Dreiphasen-Pumpenbaugruppe 412-111848 100-120 V Pumpenbaugruppe 413-111848 Pumpenbaugruppe 220 V 60 Hz 401-110425 Verteilerbaugruppe 401-112147 Zulauf Sprühdüse 402-111626 HPR-Baugruppe Magnetventil-Baugruppe Ablaufspülung (BLAUER 401-111631 Identifikator) 401-111627 Schalter Tankfüllstand Hinweis: Alle Schlauchverbindungen werden wie folgt mit Schlauchschellen angeschlossen: Artikelnummer Größe...

  • Seite 51: Gehäuse Steuergerät

    Gehäuse Steuergerät 100 V 100 V Kenn- 230v 400 V 220 V Ersatzteil- Teil zeich- Beschreibung 1 Ph. 1 Ph. Art.-Nr. 1 Ph. 3 Ph. 1 Ph. nung 50 Hz 60 Hz 901-114567 A6 24 V PSU (Meanwell) 901-111557 A6 24 V PSU (Stadium Power) 106-031088 A5 Wasserpumpenrelais...

  • Seite 52: Schaltplan - Einphasig

    Schaltplan – einphasig Seite 51...
  • Seite 53 Schaltplan – einphasig English Übersetzung 1 PHASE MOTOR 1-PHASEN-MOTOR 1 PHASE PUMP MOTOR 1-PHASEN-PUMPENMOTOR AUTO OPENING / CLOSING HINGE ACTUATOR AUTOMATISCHES ÖFFNEN/SCHLIESSEN DES SCHARNIERBETÄTIGERS HINGE MOTOR SCHARNIERMOTOR HINGE FULLY OPEN SCHARNIER VOLLSTÄNDIG GEÖFFNET HINGE FULLY CLOSED SCHARNIER VOLLSTÄNDIG GESCHLOSSEN POWER SUPPLY STROMVERSORGUNG MANUAL CLOSING LATCH VERRIEGELUNG MANUELLER VERSCHLUSS...
  • Seite 54 Schaltplan – dreiphasig Seite 53...
  • Seite 55 Schaltplan – dreiphasig English Übersetzung 1 PHASE MOTOR 1-PHASEN-MOTOR 1 PHASE PUMP MOTOR 1-PHASEN-PUMPENMOTOR AUTO OPENING / CLOSING HINGE ACTUATOR AUTOMATISCHES ÖFFNEN/SCHLIESSEN DES SCHARNIERBETÄTIGERS HINGE MOTOR SCHARNIERMOTOR HINGE FULLY OPEN SCHARNIER VOLLSTÄNDIG GEÖFFNET HINGE FULLY CLOSED SCHARNIER VOLLSTÄNDIG GESCHLOSSEN POWER SUPPLY STROMVERSORGUNG MANUAL CLOSING LATCH VERRIEGELUNG MANUELLER VERSCHLUSS...

  • Seite 56: Steuergerät

    Steuergerät Kenn- Beschreibung Funktion zeichnung Motor Pumpe Netzsicherung 10 A (1Φ) Netzsicherung 6,2 A (3Φ) Netzsicherung 15 A (1Φ 100 V) Schütz Motorsteuerung Relais Wasserpumpensteuerung Stromversorgung Netzteil DC 24 V Ausgang Überlastschutz 4,0–6,2 A Überlastschutz 1,8–2,8 A Motorsteuerung Überlastschutz 8,0–12,0 A Überlastschutz 6,0–9,2 A Motorrelais (SPNO) Motorsteuerung...

  • Seite 57: Mögliche Ursachen/Lösung

    8. Fehlersuche Das Gerät vor jeglichen Wartungsarbeiten elektrisch isolieren. Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Prüfen Sie stets die Anzeigeleuchten auf dem Gerät, bevor Sie Wartungspersonal rufen, da sich das Problem möglicherweise einfach beheben lässt. Problem Mögliche Ursachen/Lösung Zu wenig Wasser oder keine Zirkulation im Gerät.
  • Seite 58 Stromausfall. Automatisches Öffnen und Schließen: Die Betätiger der Verriegelung befindet sich in vollständig geschlossener Position. Manuelles Schließen: Ein Magnet am Verriegelungsmechanismus verriegelt den Deckel. In beiden Fällen kann der Deckel nicht geöffnet werden bis: Das Gerät wieder mit Strom versorgt wird oder der Schließer geöffnet wird.

  • Seite 59: Bedeutung Der Fehlercodes

    Bedeutung der Fehlercodes Problem Mögliche Ursachen/Lösung Verriegelung nicht eingerastet, Anzeige blinkt Verriegelung nach drei Versuchen nicht eingerastet: (nur manuelles • Deckelverriegelung nicht korrekt angebracht. Schließen) • Hinweis: Tritt nach drei Versuchen auf, den Deckel zu verriegeln. Die Deckelverrieglung auf korrekte Einstellung prüfen und gegebenenfalls anpassen. Fehlfunktion der Sicherheitsüberwachung: (nur manuelles •...
  • Seite 60 • Rückschlag-/Muffenventile arbeiten fehlerhaft. Je nach Bedarf reinigen oder austauschen. • Niemals einen chemischen Rohrreiniger im Gerät verwenden, da dieser die Dichtungen beschädigt. Der Wassertank ist nach 150 Sekunden noch nicht wieder aufgefüllt: • Zu wenig Wasser im Tank: • Prüfen, ob das Hauptabsperrventil geöffnet ist.
  • Seite 61 Stromüberwachung am Verriegelungsbetätiger (F13) 3 x hintereinander ausgelöst. Keine Anzeigeleuchte leuchtet: • Stromausfall • Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. • Anzeigemembran auf korrekten Anschluss prüfen. • Sicherungen/elektrische Anschlüsse prüfen. Seite 60...

  • Seite 62: Eu-Konformitätserklärung

    Gerät zur Zelluloseentsorgung Modell/Typ: Quattro Hersteller: The Haigh Engineering Company Limited Anschrift: Alton Road, Ross-on-Wye, HR9 5NG, Vereinigtes Königreich Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Der oben genannte Gegenstand der Erklärung erfüllt die Anforderungen der einschlägigen...
  • Seite 63 Seite 62...
  • Seite 64 The Haigh Engineering Company Ltd Alton Road, Ross-on-Wye, Herefordshire, HR9 5NG, GB Tel.: +44 (0) 1989 763131 E-Mail: info@haigh.co.uk www.haigh.co.uk Der Leitgedanke unseres Unternehmens ist, unsere Produkte ständig zu verbessern. Entsprechend behalten wir uns das Recht vor, technische Daten und Erscheinungsbilder ohne Ankündigung zu ändern.

Diese Anleitung auch für:

Quattro vanguard erweitertQuattro excel

Inhaltsverzeichnis