Inhaltszusammenfassung für Gastrodomus GPLAN
- Seite 1 GPLAN IMPASTATRICE PLANETARIA PLANETARY MIXER PLANETENMISCHER PÉTRIN PLANÉTAIRE AMASADORA PLANETARIA Manuale d’uso User manual Betriebsanleitung Manuel d’utilisation Manual de istrucciones...
- Seite 2 ITALIANO INDICE Avvertenze per l’uso..…………………………………………………..3 2. Dati tecnici......………………………………………………..4 3. Manutenzione..………………...……………………………………..…...8...
- Seite 3 1. AVVERTENZE PER L’USO LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo.
-
Seite 4: Dati Tecnici
Non appoggiare nulla sul cavo di alimentazione e non utilizzare l’apparecchio con il cavo di alimentazione avvolto. Non lasciare il cavo di alimentazione inutilmente inserito nella presa di corrente elettrica quando non si utilizza l’apparecchio. Non afferrare mai il cavo per staccare la spina. Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica. - Seite 5 Capacità impastatrice: 7 litri Potenza: 0.325 kW Dimensioni esterne: L 400 mm x P 250 mm x H 410 mm Voltaggio: Monofase 220V MOD. GPLAN10M Capacità impastatrice: 10 litri Alimentazione: 50 Hz Potenza: 0.45 kW Dimensioni esterne: L 452 mm x P 432 mm x H 606 mm...
- Seite 6 Voltaggio: Monofase 230V MOD. GPLAN20M Capacità impastatrice: 20 litri Alimentazione: 50 Hz Potenza: 1.1 kW Dimensioni esterne: L 530 mm x P 496 mm x H 780 mm Voltaggio: Monofase 230V MOD.GPLAN20T...
- Seite 7 Capacità impastatrice: 20 litri Alimentazione: 50 Hz Potenza: 1.1 kW Dimensioni esterne: L 530 mm x P 496 mm x H 780 mm Voltaggio: Trifase 230V MOD. GPLAN30T Capacità impastatrice: 30 litri Alimentazione: 50 Hz Potenza: 1.3 kW Dimensioni esterne: L 546 mm x P 512 mm x H 852 mm Voltaggio: Trifase 230V MOD.
- Seite 8 Capacità impastatrice: 40 litri Alimentazione: 50 Hz Potenza: 1.3 kW Dimensioni esterne: L 622 mm x P 572 mm x H 970 mm Voltaggio: Trifase 230V 3. MANUTENZIONE Prima delle operazioni di pulizia, spegnere l’apparecchio e togliere la spina dalla presa elettrica; ...
- Seite 9 ENGLISH TABLE OF CONTENTS General safety advice..…………………………………………………...10 2. Technical data....………………………………………………..11 3. Maintenance..………………...……………………………………..….15...
-
Seite 10: General Safety Advice
1. GENERAL SAFETY ADVICE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE After unpacking the appliance, make sure that it is undamaged. In case of doubt, do not use the appliance and contact professionally qualified personnel. The packaging elements (plastic bags, polystyrene, etc.) must not be left within the reach of children, as they are potential sources of danger. -
Seite 11: Technical Data
Never immerse the appliance in water or other liquids. Protect the appliance from splashing liquids. Do not touch the device with wet or damp hands and/or feet. Do not use the appliance barefoot. Do not leave the device exposed to the weather (rain, sun, etc.). Do not keep the unit near heat sources (e.g. - Seite 12 Capacity: 7 L Power: 0.325 kW External dimensions: L 400 mm x D 250 mm x H 410 mm Voltage: Single-phase 220V MOD. GPLAN10M Capacity: 10 L Power: 0.45 kW/ 50 Hz External dimensions: L 452 mm x D 432 mm x H 606 mm Voltage: Single-phase 230V...
- Seite 13 MOD. GPLAN20M Capacity: 20 L Power: 1.1 kW/ 50 Hz External dimensions: L 530 mm x D 496 mm x H 780 mm Voltage: Single-phase 230V MOD.GPLAN20T Capacity: 20 L Power: 1.1kW/ 50 Hz External dimensions: L 530 mm x D 496 mm x H 780 mm...
- Seite 14 Voltage: Three phases 230V MOD. GPLAN30T Capacity: 30 L Power: 1.3kW/ 50 Hz External dimensions: L 546 mm x D 512 mm x H 852 mm Voltage: Three phases 230V MOD. GPLAN40T...
- Seite 15 Capacity: 40 L Power: 1.3kW/ 50 Hz External dimensions: L 622 mm x D 572 mm x H 970 mm Voltage: Three phases 230V 3. MAINTENANCE Before cleaning, switch off the unit and remove the plug from the electrical socket; ...
- Seite 16 DEUTSCH INDICE Warnungen zum Gebrauch..…………………….……………………...17 2. Technische Daten......………………………………………..18 3. Wartung..………………...……………………………….…………..…...22...
-
Seite 17: Warnungen Zum Gebrauch
1. WARNUNGEN ZUM GEBRAUCH LESEN SIE DIESE ANLEITUNG, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass das Gerät unversehrt ist. Verwenden Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an fachlich qualifiziertes Personal. Verpackungselemente (Plastiktüten, Styropor usw.) dürfen nicht in der Reichweite von Kinder afbewahrt werden, da sie eine potenzielle Gefahrernquelle darstellen. -
Seite 18: Technische Daten
Um eine gefährliche Überhitzung zu vermeiden, wird empfohlen, das Netzkabel in seiner gesamten Länge abzuwickeln und den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel und verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel aufgewickelt ist. - Seite 19 MOD. GPLAN7M Kapazität des Mixers: 7 Liter Leistung: 0.325 kW Außenmaße: B 400 mm x T 250 mm x H 410 mm Spannung: Einphasig 220V MOD. GPLAN10M Kapazität des Mixers: 10 Liter Stromversorgung: 50 Hz Leistung: 0.45 kW...
- Seite 20 Außenmaße: B 452 mm x T 432 mm x H 606 mm Spannung: einphasig 230V MOD. GPLAN20M Kapazität des Mixers: 20 Liter Stromversorgung: 50 Hz Leistung: 1.1 kW Außenmaße: B 530 mm x T 496 mm x H 780 mm Spannung: einphasig 230V...
- Seite 21 MOD.GPLAN20T Kapazität des Mixers: 20 Liter Stromversorgung: 50 Hz Leistung: 1.1 kW Außenmaße: B 530 mm x T 496 mm x H 780 mm Spannung: dreiphasig 230V MOD. GPLAN30T Kapazität des Mixers: 30 Liter Stromversorgung: 50 Hz...
-
Seite 22: Wartung
Leistung: 1.3 kW Außenmaße: B 546 mm x T 512 mm x H 852 mm Spannung: dreiphasig 230V MOD. GPLAN40T Kapazität des Mixers: 40 Stromversorgung: 50 Hz Leistung: 1.3 kW Außenmaße: B 622 mm x T 572 mm x H 970 mm Spannung: Dreiphasig 230V 3. - Seite 23 FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES Guide d’utilisation.....…………………………………………………...24 2. Données techniques..………………………………………………..25 3. Maintenance..………………...……………………………………..…..29...
- Seite 24 1. GUIDE D’UTILISATION LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Après avoir déballé l'appareil, vérifiez qu'il n'est pas endommagé. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil et contactez un personnel qualifié. Les matériaux d'emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissés à...
-
Seite 25: Données Techniques
Ne laissez pas le cordon d'alimentation branché inutilement lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne saisissez jamais le cordon pour le débrancher. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant de procéder à tout nettoyage ou entretien. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides. Protégez l'appareil des liquides. Ne touchez pas l'appareil avec des mains et/ou des pieds mouillés ou humides. - Seite 26 Capacité: 7 L Puissance: 0.325 kW Dimensions extérieurs: L 400 mm x P 250 mm x H 410 mm Tension: Monophasé 220V MOD. GPLAN10M Capacité: 10 L Puissance: 0.45kW/ 50 Hz Dimensions extérieurs: L 452 mm x P 432 mm x H 606 mm Tension: Monophasé...
- Seite 27 MOD. GPLAN20M Capacité: 20 L Puissance: 1.1kW/ 50 Hz Dimensions extérieurs: L 530 mm x P 496 mm x H 780 mm Tension: Monophasé 230V MOD.GPLAN20T Capacité: 20 L Puissance: 1.1kW/ 50 Hz Dimensions extérieurs: L 530 mm x P 496 mm x H 780 mm...
- Seite 28 Tension: Triphasé 230V MOD. GPLAN30T Capacité: 30 L Puissance: 1.3kW/ 50 Hz Dimensions extérieurs: L 546 mm x P 512 mm x H 852 mm Tension: Triphasé 230V MOD. GPLAN40T...
- Seite 29 Capacité: 40 L Puissance:1.3kW/ 50 Hz Dimensions extérieurs: L 622 mm x P 572 mm x H 970 mm Tension: Triphasé 230V 3. MANUTENTION Avant le nettoyage, éteignez l'appareil et retirez la fiche de la prise électrique; Retirez tous les accessoires et le récipient de l'appareil; ...
- Seite 30 ESPAÑOL ÍNDICE Advertencias de uso..……………………………………………………31 2. Datos técnicos....………………………………………………..32 3. Mantenimiento..………………...……………………………………..….36...
-
Seite 31: Advertencias De Uso
1. ADVERTENCIAS DE USO CONSULTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Después de desembalar el aparato, asegúrese de que no presenta daños. En caso de duda, no utilice el aparato y póngase en contacto con personal técnico cualificado. Los elementos de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños, ya que son fuentes potenciales de peligro. -
Seite 32: Datos Técnicos
No coloque nada sobre el cable de alimentación y no utilice el aparato con el cable de alimentación enrollado. No deje el cable de alimentación enchufado innecesariamente cuando el aparato no esté en uso. Nunca agarre el cable para desenchufarlo. Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de realizar cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento. - Seite 33 Capacidad: 7 L Potencia: 0.325 kW Dimensiones exteriores: L 400 mm x P 250 mm x A 410 mm Tensión: Monofásica 220V MOD. GPLAN10M Capacidad: 10 L Potencia: 0.45kW/ 50 Hz Dimensiones exteriores: L 452 mm x P 432 mm x A 606 mm Tensión: Monofásica 230V...
- Seite 34 MOD. GPLAN20M Capacidad: 20 L Potencia: 1.1kW/ 50 Hz Dimensiones exteriores: L 530 mm x P 496 mm x A 780 mm Tensión: Monofásica 230V MOD.GPLAN20T Capacidad: 20 L Potencia: 1.1kW/ 50 Hz...
- Seite 35 Dimensiones exteriores: L 530 mm x P 496 mm x A 780 mm Tensión: Trifásica 230V MOD. GPLAN30T Capacidad: 30 L Potencia: 1.3kW/ 50 Hz Dimensiones exteriores: L 546 mm x P 512 mm x A 852 mm Tensión: Trifásica 230V MOD.
- Seite 36 Capacidad: 40 L Potencia: 1.3kW/ 50 Hz Dimensiones exteriores: L 622 mm x P 572 mm x A 970 mm Tensión: Trifásica 230V 3. MANTENIMIENTO Antes de la limpieza, apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente; ...