Werbung
2
Fonctions de base
Fonctions générales>
Marche/Arrêt
Glisser le bouton sur OFF/ON/FM sur "ON" ou "OFF".
Maintenir 2s le bouton
jusqu'à voir la LED statut Bluetooth
Mise en Appairage
clignoter
BLEU
et
ROUGE
en alterné
Reconnexion forcée
1x appui court sur
1x appui court sur
pour activer/désactiver le contrôle vocal sur
Contrôle vocal
votre téléphone. (Fonction spécifique à votre modèle de téléphone –
Vérifiez qu'il soit compatible Siri, Google assistant, etc.)
Activer la transmission FM
Glisser le bouton surOFF/ON/FM sur "FM"
En mode émetteur FM, tournez le bouton pour sélectionner la
Sélection ondes FM
fréquence FM
Contrôle musical>
Tournez le bouton pour régler le volume (indisponible en mode
Ajuster le volume
émetteur FM, veuillez utiliser le contrôle du volume sur votre autoradio)
Lecture/Pause
Appui court sur le bouton de volume
Piste Suivante/
Double/Triple clic sur le bouton de volume
Précédente
Contrôle des appels>
Prise/Fin d'appels
1x Appui court sur
Rejet d'appel
Maintient 2s sur
lors d'un appel entrant
Rappel du dernier N°
Double clic sur
Appuyez brièvement 1x sur le bouton volume pour activer/désactiver
Marche/Arrêt micro
le micro durant un appel. Une fois le micro coupé, la LED d'état
restera ROUGE.
3
Connecter l'enceinte à votre smartphone
Connecter le 1
smartphone(1
utilisation)
ier
ière
1. Glisser le boutonOFF/ON/FM sur "ON" pour allumer l'enceinte. Elle passe en APPAIRAGE– la
LED de statut clignote en alternance
BLEU
et ROUGE.
2. Sur votre smartphone – Activez le Bluetooth, recherchez et sélectionnez "Avantree Roadtrip"
pour vous connecter à l'enceinte.
3. Une fois connectés,vous entendrez "Connected" sur votre enceinte.
Toucher "Avantree Roadtrip" pour
Glisser au milieu
vous y connecter
sur "ON"
Bluetooth
Now discoverable as "iPhone(2)"
MY DEVICES
Bose Bluetooth Audio...
OTHER DEVICES
La LED clignote
Avantree Roadtrip
BLEU/ROUGE
enalterné
Connecter le 2
ième
smartphone
1. A nouveau, mettre l'enceinte en APPAIRAGE–Maintenir 2s le bouton
statut clignote en alterné
BLEU
et ROUGE.L'enceinte se déconnectera du 1
2. Répéter les étapes ci-dessus afin que le 2
ième
smartphone soit connecté à l'enceinte.
3. Ceci fait, dans le Bluetooth du 1
ier
smartphone, toucher "Avantree Roadtrip" pour le reconnecter à
l'enceinte : Les deux téléphones sont maintenant connectés.
Reconnexion
Une fois l'enceinte allumée, elle se reconnectera automatiquement au dernier téléphone connecté.
Pour les autres téléphones associés, dans leur paramètre Bluetooth, veuillez toucher
« Avantree Roadtrip » pour les reconnecter.
4
Diffuser l'audio vers votre autoradio
(Connexion transmetteur FM)
1. Glisser le boutonOFF/ON/FM sur "FM".
2. Choisir une fréquence FM libre depuis votre autoradio.La plupart des canaux libresproduisent
un son statique/brouillé constant. Ces canaux se trouvent généralement en dessous de 90,0 MHz
et audessus de 107,0 MHz.
3. Tournez le bouton pour régler la fréquence de l'enceinte sur la même que celle de votre autoradio.
Dès à présent, vous pouvez diffuser de l'audio depuis votre téléphone vers votre autoradio.
Chercher des canaux
FMlibres:
<90.0MHz ou
FM 101
>107.0MHz
OFF ON FM (Car Stero)
FM 103.7
Glisser sur "FM"
5
Installation de l'enceinte sur le pare-soleil
Fixez l'Avantree Roadtrip au pare-soleil,
au-dessus du siège conducteur.
6
Activer/Désactiverla fonction
"Marche/Arrêt automatique"
Lorsque le bouton OFF/ON/FM est réglé sur « ON » ou « FM », la fonction « Marche/Arrêt
automatique » est activée.
• Marche/Arrêt auto éteint – Lorsque vous quittez votre voiture et que votre téléphone est
déconnecté de l'enceinte environ 10 minutes, elle s'éteint automatiquement.
• Marche/Arrêt auto allumé– Une fois que vous ouvrez la porte de votre voiture, l'eceinte
s'allumera automatiquement.
La fonction "Marche/Arrêt auto" peut être désactivée en glissant le bouton OFF/ON/FM sur "OFF".
7
Recharge de votre appareil
OFF ON FM(Car Stero)
FR
2
Operazioni di base
Generali>
Accensione Spegnimento
Modalità Pairing
Riconnessione Manuale
Controllo Vocale
Accendere il
trasmettitore FM
Selezione frequenza FM
Controllo Musicale>
Volume
Play/Pause
Traccia precedente
successiva
Controlla chiamata>
Rispondere/terminare
Respingere
Richiamare
Muto on/off
3
Collegare l'altoparlante allo smartphone
Collegare il 1
1. Far scorrere l'interruttore OFF/ON/FM in posizione "ON" per accendere il vivavoce. Andrà
automaticamente in MODALITÀ ACCOPPIAMENTO - il LED di stato lampeggia alternativamente
IN
BLU
e ROSSO.
2. Sul dispositivo - Attiva il Bluetooth, cerca e seleziona "Avantree Roadtrip" per connetterti.
3. Una volta collegato, si sentirà la conferma "Connected" dal vivavoce
4:30
4G
Settings
Bluetooth
Not Connected
" I LED lampeggiano alter-
nativamente in
Collegare al 2
afin que la LED de
1. Mettere nuovamente il vivavoce in MODALITÀ DI ACCOPPIAMENTO - Tenere premuto
ier
smartphone.
per 2 secondi fino a quando il LED di stato lampeggia alternativamente IN
Speakerphone si disconnetterà con il primo smartphone.
2. Ripetere il passaggio precedente per connettersi al secondo smartphone.
3. Tocca "Avantree Roadtrip" sul primo smartphone per ricollegarli. E ora, il vivavoce dovrebbe
essere collegato a entrambi gli smartphone.
Ricollegare
Una volta acceso il vivavoce, si riconnetterà automaticamente all'ultimo telefono connesso. Per altri
telefoni accoppiati, toccare "Avantree Roadtrip" sul telefono per riconnettersi
4
Mandare l'audio dallo stereo dell'auto
(Trasmissione in FM)
1.
Far scorrere l'interruttore OFF/ON/FM in posizione "FM".
2. Scegli un canale di frequenza FM libero dalla tua autoradio. La maggior parte dei canali vuoti
contiene un suono statico/ronzio costante. Questi canali si trovano comunemente sotto i 90,0 MHz e
sopra i 107,0 MHz.
3. Ruotare l'interruttore della manopola per impostare la frequenza del vivavoce sulla stessa
frequenza dell'autoradio. Ora puoi trasmettere in streaming l'audio del telefono dall'autoradio.
Mute
OFF ON FM (Car Stero)
Scorrere sulla posizione
Tourner le bouton sur la
di destra FM
mêmefréquence.
5
Installare il vivavoce sull'aletta parasole
Clippare l'Avantree Roadtrip all'aletta parasole
sopra il sedile del passeggero.
6
Abilitare/Disabilitare la
funzione di autoaccensione
Quando l'interruttore OFF/ON/FM è impostato su "ON" o "FM", viene attivata la funzione
"Auto Power On".
• Spegnimento automatico - Quando lasci l'auto e il telefono si disconnette dal vivavoce circa
10 minuti dopo, si spegnerà automaticamente.
• Accensione automatica - Una volta aperta la porta dell'auto, il vivavoce si accenderà
automaticamente.
La funzione "Accensione/spegnimento automatico" può essere disabilitata facendo scorrere
l'interruttore OFF/ON/FM su "OFF".
7
Ricarica
LED de Statut
Batterie faible
En charge
Recharge terminée
Scorrere l'interruttoreOFF/ON/FM su "ON" o "OFF".
Tenere
per 2 secondifino a che il LED di stato del Bluetooth
lampeggia di
BLU
e
ROSSO
alternativamente
Premere
una volta per poco
Premere
una volta per inserire/disinserire il controllo vocale sul
telefono. (E' una caratteristica del telefono, assicuratevi che suppporti
Siri, Google assistant, etc.)
Scorrere l'interruttoreOFF/ON/FM su "FM"
Quando in modalità trasmettitore FM, ruotare la manopola per
selezionare la frequenzaFM
Ruotate la manopola per aggiustare il volume (non disponibile in
modalità trasmettitore FM), usare il volume della radio della macchina
Premere brevemente la manopola
Cliccare due/tre volte sulla manopola
Breve pressione su
Tenere
per 2 secondi quando arriva la chiamata
Doppia pressione su
Breve pressione sulla manopola per silenziare il microfono. Quando
è muto il LED diventa
ROSSO.
smartphone (prima volta)
o
Selezionare Avantree Roadtrip
Scorrere sulla
per collegarsi
posizione di
mezzo (ON)
4:30
4G
Settings
Bluetooth
Bluetooth
Now discoverable as "iPhone(2)"
MY DEVICES
Bose Bluetooth Audio...
Not Connected
OTHER DEVICES
Avantree Roadtrip
Rosso
e
Blu
o
smartphone
BLU
e ROSSO.
I canali suggeriti sono quelli
FM 101
<90.0MHz e
>107.0MHz
Mute
FM 103.7
Ruotare la manopola per
settare la stessa frequenza
LED di stato
Batteria scarica
OFF ON FM(Car Stero)
In carica
Ricarica completata
IT
2
Operaciones básicas
Función general>
Encendido / apagado
Deslice el interruptor OFF/ON/FM a "ON" u "OFF".
Entre en Modo de
Mantenga presionado
emparejamiento
LED de estado Bluetooth parpadeeAZUL yROJO alternativamente
Volver a conectar manualmente
Presione
una vez
Presione
una vez para activar / desactivar el control de
Control de voz
voz de su teléfono. (Esto es una característica del teléfono -
asegúrese de que su teléfono admite Siri, Google assistant, etc.)
Deslice el interruptor OFF/ON/FM a la posición "FM"
Encienda el transmisor FM
Cuando esté en modo transmisor FM, gire la perilla para
Selección de frecuencia FM
seleccionar frecuencia FM
Control de música>
Gire la perilla para ajustar el volumen(No disponible cuando
Ajuste el volumen
esté en modo transmisor FM, en su lugar use el control de
volumen de la radio de su coche)
Reproducir/Pausar
Presione la perilla
Pista Siguiente/Anterior
Haga doble/triple clic en la perilla
Control de llamada>
Responda/termine una llamada
Presione
Mantengapresionado
Rechace una llamada
una llamada entrante
Último número remarcado
Presione dos veces
Presione la perilla una vez para activar / desactivar el silencio
Silencio del micrófono on/off
del micrófono durante una llamada. Una vez que el silencio del
micrófono esté encendido, el LED de estado se mantendrá ROJO.
3
Conecte el altavoz a un teléfono inteligente
Conecte a un primer teléfono inteligente (uso por primera vez)
1.
Deslice el interruptor OFF/ON/FM a la posición "ON" para encender el altavoz. Entrará automátic-
amente en MODO DE EMPAREJAMIENTO: el LED de estado parpadea
alternativamente.
2.
En su dispositivo: active Bluetooth, busque y seleccione "Avantree Roadtrip" para conectarse.
3. Una vez conectado, escuchará el mensaje "Conectado" desde el altavoz.
Deslice a "ON"
Toque "Avantree Roadtrip" para conectar
posición (media)
El LED paradea
AZUL
y
ROJO
Conecte a un segundo teléfono inteligente
1.
Vuelva a poner el altavoz en MODO DE EMPAREJAMIENTO - Mantenga
durante 2 segundos hasta que el LED de estado parpadee
El altavoz se desconectará con el primer teléfono inteligente.
2.
Repita el paso anterior para conectarse al segundo teléfono inteligente.
3. Toque "Avantree Roadtrip" en el primer teléfono inteligente para volver a conectarlos. Y ahora,
el altavoz debe estar conectado a ambos teléfonos inteligentes.
Volver a conectar
Una vez que el altavoz esté encendido, se volverá a conectar automáticamente al último teléfono
conectado. Para otros teléfonos emparejados, por favor, toque "Avantree Roadtrip" en su teléfono
para volver a conectarse.
4
Transmita audio desde el estéreo del coche
(conexión de transmisor FM)
1.
Deslice el interruptor OFF/ON/FM a la posición "FM".
2. Elija un canal de frecuencia FM vacante de la radio de su coche. La mayoría de los canales
vacantes contienen sonido estático/zumbido constante. Estos canales se encuentran comúnmente
por debajo de 90.0MHz y por encima de 107.0MHz.
3. Gire la perilla para establecer la frecuencia del altavoz a la misma que la radio de su coche.
Ahora, puede transmitir el audio de su teléfono desde el estéreo del automóvil.
Canales de FM vacantes
sugeridos:
<90.0MHz o
FM 101
>107.0MHz
OFF ON FM (Car Stero)
FM 103.7
Deslice a "FM"
posición (derecho)
5
Instale el altavoz a su visera solar
Sujete el Avantree Roadtrip a la visera solar
sobre el asiento del conductor.
6
Active/desactive la función
"Encendido/apagado automático"
Cuando el interruptor OFF/ON/FM se establece en "ON" o "FM", se activa la función "Encendido
automático".
• Apagado automático: cuando salga de su automóvil y su teléfono se desconecte del altavoz
unos 10 minutos más tarde, se apagará automáticamente.
• Encendido automático: una vez que abra la puerta de su automóvil, el altavoz se encenderá
automáticamente.
La función "Encendido/apagado automático" se puede desactivar deslizando el interruptor
OFF/ON/FM a "OFF".
7
Carga
OFF ON FM(Car Stero)
ES
durante 2 segundos hasta que el
durante 2 segundos cuando reciba
AZUL
y
ROJO
4:30
4G
Settings
Bluetooth
Bluetooth
Now discoverable as "iPhone(2)"
MY DEVICES
Bose Bluetooth Audio...
Not Connected
OTHER DEVICES
Avantree Roadtrip
presionado
AZUL
y
ROJO
alternativamente.
Mute
Gire el interruptor para
ajustar la misma
frecuencia
Estado LED
Batería baja
Carga
Carga completa
Werbung
