Inhaltszusammenfassung für Ufesa SW3003 Performance
- Seite 1 SW3003 Performance Máquina de coser manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d’emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung gebruiksaanwijzing...
-
Seite 8: Eliminación Del Producto
Especificación del tejido ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/EU relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos, conocida como RAEE (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), que establece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y reutilización de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. - Seite 14 Apresentação do tecido Especificações do tecido...
- Seite 38 HARTELIJK BEDANKT DAT U HEBT GEKOZEN VOOR UFESA. WE HOPEN DAT U TEVREDEN BENT OVER DIT PRODUCT EN WENSEN U VEEL PLEZIER VAN DIT PRODUCT.
- Seite 39 N E D E R L A N D S HARTELIJK BEDANKT DAT U HEBT GEKOZEN VOOR UFESA. WE HOPEN DAT U TEVREDEN BENT OVER DIT PRODUCT EN WENSEN U VEEL PLEZIER VAN DIT PRODUCT. WAARSCHUWING LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET PRODUCT GAAT GEBRUIKEN.
-
Seite 40: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht of instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en als ze de geva- ren begrijpen. - Seite 41 B&B TRENDS SL. wijst alle aansprakelijkheid af voor schade die kan ontstaan aan mensen, dieren of voorwerpen wegens het niet naleven van deze waarschuwingen. BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN Pedaal en adapter Het voetpedaal en de adapter gebruiken Sluit het voetpedaal aan door de stekker in de ingang van het voetpedaal te steken. Vervolgens kunt u het voetpedaal gebruiken om de machine aan te zetten in plaats van de handschakelaar (uit- en snelheidss- chakelaar) te gebruiken, wat gemakkelijk en handig is.
- Seite 42 Naaien 1. Draai het handwiel linksom om de naald in de hoogste stand te zetten. 2. Til de persvoetlichter op en plaats de stof die u wilt naaien onder de persvoet. 3. De persvoet omlaag brengen. 4. Druk op de patroonselectieknop om het gewenste steekpatroon te selecteren. LET OP: Voordat u het steekpatroon wijzigt, schakelt u de schakelaar uit en draait u aan het handwiel om de naald helemaal omhoog te brengen, zodat deze niet vast komt te zitten en buigt.
- Seite 43 De spoel opwinden 1. Zet een draadspoel op een spoelpin. 2. Rijg de draad door de spanningsschijf van de spoelopwinder aan de bovenkant van de machine. 3. Zet de spoel op de pin van de spoelopwinder en wind de draad meerdere keren rechtsom om de spoel.
-
Seite 44: Product Afvoeren
Effectief naaien V: betekent gemakkelijk te naaien X: betekent moeilijk te naaien A: betekent niet glad om te naaien Opmerking: De definitie van de stofdikte: Dun (stof): Twee lagen van de stofdikte < 0,35 mm Dik (stof): twee lagen van de stofdikte > 0,8 mm Regulier (stof): twee lagen van de stofdikte >... - Seite 57 INFORME DE GARANTÍA B&B TRENDS, S.L. garantiza la conformidad de este producto, para el uso al que está destinado, durante el periodo marcado por la legislación vigente en el país de venta del mismo. En caso de rotura durante el periodo de garantía, el usuario tendrá derecho a la reparación o sustitución del producto sin coste alguno si el anterior no está...
- Seite 58 WARRANTY REPORT B&B TRENDS, SL. guarantees compliance of this product, for the use for which it is, during the period established by the legislation in force in the country of sale. In the case of breakdown during the term of this warranty, users are entitled to repair or else the replacement of the product at no charge if the former is unavailable, unless one of these options proves impossible to fulfil or is disproportionate.
- Seite 59 RAPPORTO DI GARANZIA B&B TRENDS, S.L. garantisce la conformità di questo prodotto, per l'uso a cui è destinato, per il periodo stabilito dalla legislazione in vigore nel paese di vendita. In caso di guasto durante il periodo di validità della presente garanzia, gli utilizzatori hanno diritto alla riparazione o alla sostituzione gratuita del prodotto se la prima non è...
- Seite 60 СЪОБЩЕНИЕ ЗА ГАРАНЦИОННОТО ОБСЛУЖВАНЕ B&B TRENDS, S.L. B & B TRENDS, SL. 1999/44/ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА B&B TRENDS, SL. B&B . B & B TRENDS S.L . B&B TRENDS, S.L. . EC/44/ 1999 B&B TRENDS, S.L. B&B TRENDS, S.L.
- Seite 62 (+34) 93 560 67 05 sat@bbtrends.es B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) España C.I.F. B-86880473 www.bbtrends.es Consulte el SAT autorizado más cercano en https://sat.ufesa.com/ Check out your nearest service station at https://sat.ufesa.com/...
- Seite 64 B&B TRENDS, S.L. · C.I.F. B-86880473 C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · España www.bbtrends.es...