Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Eaton XH-303 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Eaton Anleitungen
  4. Bedienpanele
  5. XH-303
  6. Handbuch
Eaton XH-303 Handbuch

Eaton XH-303 Handbuch

Hmi webpanel
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für XH-303:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
09/22 MN048029DE
Handbuch
XH-303 HMI Webpanel
Handbuch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Eaton XH-303

Inhaltszusammenfassung für Eaton XH-303

  • Seite 1: Xh-303 Hmi Webpanel Handbuch

    09/22 MN048029DE Handbuch XH-303 HMI Webpanel Handbuch...

  • Seite 2: Impressum

    Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Zustimmung der Firma Eaton Industries GmbH, Bonn, reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

  • Seite 3: Vor Beginn Der Installationsarbeiten

    GEFAHR! Gefährliche elektrische Spannung! Vor Beginn der Installationsarbeiten   Installation erfordert Elektro-Fachkraft Entriegeln der NOT-AUS-Einrichtungen darf keinen   Wiederanlauf bewirken. Gerät spannungsfrei schalten     Einbaugeräte für Gehäuse oder Schränke dürfen Gegen Wiedereinschalten sichern   nur im eingebauten Zustand, Tischgeräte oder Por- Spannungsfreiheit feststellen tables nur bei geschlossenem Gehäuse betrieben  ...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis XH-303 HMI Webpanel Handbuch Impressum Vor Beginn der Installationsarbeiten Inhaltsverzeichnis Zu dieser Dokumentation 0.1.1 Änderungsprotokoll 0.1.2 Zielgruppe 0.1.3 Haftungsausschluss 0.1.4 Gerätebezeichnungen und Abkürzungen 0.1.5 Lesekonventionen 0.1.5.1 Warnhinweise 0.1.5.2 Weitere Nutzungsinformationen Beschreibung Funktion 1.1.1 Merkmale Bestimmungsgemäße Verwendung Geräteausführungen - Varianten und Typen Bedien- und Anzeigeelemente Schnittstellen zu Peripheriegeräten...
  • Seite 6 Front-Einbau XH-303 Betriebsbereitschaft herstellen 3.4.1 Stromversorgung - elektrischer Anschluss Externe Anschlüsse Anordnung der Schnittstellen USB - Schnittstellen 4.2.1 USB-Host Ethernet Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme Betrieb vom XH-303 Web Config-Tool Sicherheit Handhabung 6.2.1 Lokale Nutzung 6.2.2 Remote-Nutzung 6.2.3 Passwort einrichten 6.2.4 Authentifizierung und Sitzung Systemkonfiguration vom Gerät...
  • Seite 7 Änderung der Link-Kacheln auf der standardmässigen Home- page 6.4.2 Aktivieren einer eigenen Landing page 6.4.3 Zurücksetzen auf die werksseitige Homepage Verbindung herstellen easyE4 als Web-Server Verbindung des Web Config-Tools Web Config-Tool starten 7.3.1 Schritte zum Verbindungsaufbau 7.3.1.1 easyE4 gefunden 7.3.1.2 easyE4 nicht gefunden XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...
  • Seite 8 Lagerung, Transport und Entsorgung 9.3.1 Lagerung und Transport 9.3.2 Entsorgung Anhang Technische Daten A.1.1 Datenblätter A.1.2 Angaben zu Abmessungen und Gewicht A.1.3 Allgemeine Daten A.1.4 Angaben zu den Schnittstellen A.1.5 Angaben zur Spannungsversorgung A.1.6 Zulassungen und Normen Weitere Nutzungsinformationen Stichwortverzeichnis XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...

  • Seite 9: Zu Dieser Dokumentation

    0.1 Zu dieser Dokumentation Das Handbuch beinhaltet die Informationen, die für einen korrekten und sicheren Umgang mit dem XH-303 HMI Webpanel notwendig sind. Das Handbuch gilt als Bestandteil der Geräte und muss, dem Benutzer ständig zugänglich, in deren Nähe aufbewahrt werden.

  • Seite 10: Zielgruppe

    Anwendungen einsetzen. VORSICHT Installation erfordert Elektro-Fachkraft Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften zum XH-303! Vor dem Arbeiten mit dem XH-303 muss das Kapitel zu den Sicher- heitsvorschriften von allen Personen, die mit dem XH-303 HMI Webpanel arbeiten, gelesen und verstanden worden sein. WARNUNG Unvollständige Kopie der Betriebsanleitung...

  • Seite 11: Haftungsausschluss

    Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben wird keine Haftung übernommen. Die Angaben enthalten insbesondere keine Zusicherung bestimmter Eigenschaften. Das XH-303 darf nur in Kenntnis und Verständnis dieses Handbuches betrieben wer- den. Die Kenntnisse aus den Handbüchern zur Implementierung des XH-303 in den Auto- matisierungsprozess werden vorausgesetzt.

  • Seite 12: Lesekonventionen

    Tod führen. WARNUNG warnt vor gefährlichen Situationen, die möglicherweise zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. GEFAHR! Gefährliche elektrische Spannung! VORSICHT warnt vor gefährlichen Situationen, die möglicherweise zu Ver- letzungen führen. Warnung vor Sachschäden ACHTUNG warnt vor möglichen Sachschäden. XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...

  • Seite 13: Weitere Nutzungsinformationen

    Information, Hintergrundinformation Wissenswertes, nützliches Zusatzwissen 0.1.5.2 Weitere Nutzungsinformationen Dokumente, wie zum Beispiel Handbücher, werden mit dem entsprechenden Namen und der Eaton-Nummer aufgeführt hinter dem Symbol Titel der Publikation zur Identifizierung die Eaton Publikationskennung zu externen Internet-Adressen, diese werden hinter dem Symbol angezeigt.

  • Seite 14: Beschreibung

    Einarbeitungszeiten. Durch ihre hohe Systemleistung mit performantem Gra- fikprozessor bieten diese Modelle alle Voraussetzungen für eine modern gestaltete Bedieneroberfläche. Durch das platzsparende und moderne Design – mit einer robusten, ebenen und gehärteten Glasfront – eignen sich die XH-303 Webpanel optimal für den industriellen Einsatz. XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...

  • Seite 15: Merkmale

    Speicher: 2 GB DDR4-RAM, 8 GByte eMMC   Betriebssystem: Linux Platform von EATON für Operating system/Web browser und Configuration Jedes XH-303 Webpanel verfügt serienmäßig über die integrierten Schnittstellen:   1 x Ethernet (1000/100/10 Mbps) als Kommunikationsschnittstelle,   1 x USB-Host 2.0 für den Geräte-Service...

  • Seite 16: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Sie sind ausschließlich für die Beobachtung, Bedienung und Steuerung von Maschi- nen und Anlagen vorgesehen. Jegliche andere Verwendung muss vorab mit dem Hersteller abgeklärt werden. Die XH-303 Webpanel sind für den Betrieb in geschlossenen Räumen zugelassen. Gebot Das XH-303 Webpanel darf ausschließlich an Orten eingesetzt wer- den, für die das XH-303 Webpanel zugelassen ist.

  • Seite 17: Geräteausführungen - Varianten Und Typen

    1.3 Geräteausführungen - Varianten und Typen 1.3 Geräteausführungen - Varianten und Typen Alle XH-303 Webpanel sind für den Front-Einbau, das Einsetzen in die Gehäu- seoberfläche konzipiert und sind ausgestattet mit dem Betriebssystem Linux Platform von EATON für Operating system/Web browser und Configuration. Jedes XH-303 Webpanel verfügt serienmäßig über die integrierten Schnittstellen:...

  • Seite 18: Bedien- Und Anzeigeelemente

    1. Beschreibung 1.4 Bedien- und Anzeigeelemente 1.4 Bedien- und Anzeigeelemente   Frontseite XH-303: gehärtetes Glas im Kunststoff-Rahmen ② Rückseite XH-303 mit den Anschlüssen ① Display Bedien- und Anzeigeelement Die Bedienung erfolgt durch Berührung mit den Fingern - Multifinger-Touch der angezegten Elemente.

  • Seite 19: Schnittstellen Zu Peripheriegeräten

    1. Beschreibung 1.5 Schnittstellen zu Peripheriegeräten 1.5 Schnittstellen zu Peripheriegeräten Die Schnittstellen-Ausstattung Ihres XH-303 ist mit der Auswahl der XH-Variante fest- gelegt und nicht nachrüstbar. Auf dem Typenschild ist die konkrete Schnittstellenausstattung vermerkt. ④ ② ③ ① Abb. 1: Schnittstellen-Ausstattung Schnittstellen-Basis Ausstattung (besitzen alle XH-303)  ...

  • Seite 20: Erklärung Der Typenbezeichnung

    1. Beschreibung 1.6 Erklärung der Typenbezeichnung 1.6 Erklärung der Typenbezeichnung Die verfügbaren Varianten und Ausführung sind in der Typenbezeichnung ver- schlüsselt. Auf dem Typenschild vom Ihrem XH-303 Webpanel ist die Typenbezeichnung ange- geben. Displaygröße Schnittstellen- Version Ausstattung      ...

  • Seite 21: Typenschild

      Anordnung von Schnittstellen und Bedienelementen Abb. 2: Beispiel für ein Typenschild 1.8 Support Um einen schnellen und optimalen Support zu erhalten, geben Sie dem Kundendienst immer folgende Daten vom Typenschild an:   Artikel-Nr. (Part-No.)   Serien-Nr. (Serial-No) XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...

  • Seite 22: Sicherheitsvorschriften

    Das Gerät darf nur in einwandfreiem technischen Zustand, unter Beachtung dieses Dokumentes, bestimmungsgemäß betrieben werden. Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften zum XH-303! Vor dem Arbeiten mit dem XH-303 muss das Kapitel zu den Sicher- heitsvorschriften von allen Personen, die mit dem XH-303 HMI Webpanel arbeiten, gelesen und verstanden worden sein.

  • Seite 23: Obligatorisches, Personelles

    Verbindung mit dem Gerät informiert sein. 2.2.3 Dokumentation zum Gerät Das vorliegende Handbuch gilt als Bestandteil der XH-303 Webpanel und muss dem Benutzer ständig zugänglich in deren Nähe aufbewahrt werden. Es ist sicherzustellen, dass jede Person, die in irgendeiner Lebensphase der XH-303 Webpanel mit ihm arbeitet, die relevanten Teile der Dokumentation zum XH-303 Webpanel gelesen und verstanden hat.

  • Seite 24: Voraussetzungen Für Einen Störungsfreien Betrieb

    Installation erfordert Elektro-Fachkraft Gebot! Führen Sie die Wertstoffe dem örtlichen Wertstoffkreislauf zu. Nicht mehr benutzte XH-303 Webpanel müssen nach den örtlich geltenden Vor- schriften fachgerecht entsorgt werden oder an den Hersteller oder Vertrieb retour- niert werden. 2.2.5 Voraussetzungen für einen störungsfreien Betrieb Damit das Gerät die vertraglichen Bedingungen erfüllen kann, sind folgende Punkte...

  • Seite 25: Gerätespezifische Gefahren

    2. Sicherheitsvorschriften 2.3 Gerätespezifische Gefahren 2.3 Gerätespezifische Gefahren VORSICHT ZERSTÖRUNG Das XH-303 darf ausschliesslich durch den Hersteller oder eine von ihm bevollmächtigte Stelle geöffnet werden. Betreiben Sie das XH- 303 nur mit vollständig verschlossenem Gehäuse. VORSICHT ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG Berühren von elektrostatisch gefährdeten Bauteilen (z. B. Stecker- PINs) vermeiden.
  • Seite 26 Es ist sicherzustellen, dass alle Spannungen und Signale den gefor- derten Werten den Spezifikation der Technischen Daten ent- sprechen. VORSICHT SICHERES ABLEITEN VON ELEKTRISCHEN STÖRUNGEN XH-303 auf möglichst kurzem, niederohmigen Weg mit einem zen- tralen Erdungspunkt verbinden.   Ausführung des Erdanschlusses: Leitungsquerschnitt ≧ 1.5 mm², Länge ≦ 350 mm Das XH-303 muss am zentralen Erdungspunkt (Erdungsschraube) mit der leitenden Struktur z.B.
  • Seite 27 2. Sicherheitsvorschriften 2.3 Gerätespezifische Gefahren Schalten Sie das XH-303 Webpanel nicht im betauten Zustand ein. Ist das XH-303 Webpanel betaut oder war es klimatischen Schwan- kungen ausgesetzt, lassen Sie vor der Inbetriebnahme das XH-303 sich der Raumtemperatur angleichen. Das XH-303 Webpanel nicht direkter Wärmestrahlung von Heizgeräten aussetzen.
  • Seite 28 Ist die Ethernet-Schnittstelle starken Vibrationen ausgesetzt oder wird Zug auf die RJ45-Steckverbindung ausgeübt, kann die Kom- munikation gestört und die Mechanik der Verbindung beschädigt wer- den.   RJ45-Steckverbindung vor starker Vibration schützen.   RJ45-Steckverbindung vor Zugkraft auf die Buchse schützen. VORSICHT Installation erfordert Elektro-Fachkraft XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...

  • Seite 29: Installation

    3.1 Voraussetzungen an den Einsatzort 3. Installation 3.1 Voraussetzungen an den Einsatzort Das XH-303 darf nur an Orten eingesetzt werden, für die das XH-303 zugelassen ist. Die 24 VDC-Versorgungsspannung muss entsprechend der Spezifikation gewähr- leistet sein. Siehe auch Kennzeichnung auf dem → "Typenschild", Seite 21 sowie den Angaben im Anhang unter →...

  • Seite 30: Be- Und Entlüftung

    Betauung nicht kondensierend 3.1.1.2 Be- und Entlüftung   Lüftungsöffnungen durch den Einbau nicht verdecken: Sie ermöglichen Luftzirkulation zur Kühlung des XH-303 HMI Webpanels.   Die Kühlung erfolgt rein passiv über freie Konvektion, d.h. es kommt kein Lüfter zum Einsatz. XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...

  • Seite 31: Kriterien Für Die Einbauposition

    Kühlung   Ausreichendes Volumen für den Luftaustausch im Schaltschrank etc. vorsehen. Der spezifizierte Freiraum um das XH-303 HMI Webpanel beträgt: a, b, c ≧ 30 mm (1,18")   Beim Einbau der XH-303 HMI Webpanel in komplexe Systeme zusammen mit ande- ren Baugruppen, ist kundenseitig eine Überhitzung durch geeignete Umlüftung zu...
  • Seite 32 XH-303-70-A10-A00-2B:e = 183 mm ±1 (7.20" ±0.04), f = 122 mm ±1 (4.80"±0.04") XH-303-10-A10-A00-2B: e = 255,5 mm ±1 (10.06"±0.04), f = 160,5 mm ± 1 (6.32" ±0.04), XH-303-15-A10-A00-2B:e = 388 mm ±0.5 (15.27"± 0.02), f = 239 mm (9.40") ±0.5 mm (0.02)

  • Seite 33: Auspacken Und Lieferumfang Überprüfen

    6 x für XH-303-70-A10-A00-2B, 10 x für XH-303-10-A10-A00-2B, oder 12 x für XH-303-15-A10-A00-2B Das XH-303 ist zwar robust aufgebaut, die eingebauten Komponenten sind jedoch empfindlich gegen zu starke Erschütterungen und/oder Stöße. Schützen Sie deshalb das XH-303 vor mechanischen Belastungen außerhalb der bestimmungsgemäßen Verwendung.

  • Seite 34: Montage

    Kontrollieren Sie die Maßhaltigkeit des Einbauausschnitts. Kontrollieren Sie die Dichtung auf Beschädigung und korrekten Sitz in der Gehäuse-Nut. Fehlende Teile oder Beschädigungen Fallen Ihnen bei der Kontrolle Unregelmäßigkeiten auf, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Eaton Service. Kontaktdaten: Eaton.com/contact Service-Seite: Eaton.com/aftersales XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...

  • Seite 35: Front-Einbau Xh-303

    Pozidriv-Schraubendreher PZ2   Drehmomentschlüssel mit Newtonmeter-Skala Die benötigte Anzahl an Halteklammern ist dem XH-303 bei der Auslieferung als Zube- hör beigelegt. Alle Halteklammern müssen montiert werden. In Kombination mit der Dichtung ist die Halteklammer das zentrale Element, um die Schutzart IP65 (frontseitig) zu erreichen.
  • Seite 36 Gewindestift Innensechskant M 4 x 25 DIN 914 verzinkt in die Halteklammer einschrauben 1. Setzen Sie das XH-303 in den Einbauausschnitt ein. 2. Setzen Sie eine Halteklammer in die dafür vorgesehenen Gehäuseöffnung ein und ziehen Sie den Gewindestift bis zum Kontakt mit der Schaltschrank-Ober- fläche etc.

  • Seite 37: Betriebsbereitschaft Herstellen

    Feuchtigkeit am oder im XH-303 Webpanel niederschlagen. Solange das XH-303 in betautem Zustand ist, besteht Kurzschlussgefahr. Schalten Sie das XH-303 Webpanel nicht im betauten Zustand ein. Ist das XH-303 Webpanel betaut oder war es klimatischen Schwan- kungen ausgesetzt, lassen Sie vor der Inbetriebnahme das XH-303 sich der Raumtemperatur angleichen.
  • Seite 38 Das XH-303 Webpanel besitzt eine interne Schmelzsicherung und einen Ver- polungsschutz. Die Spannungsversorgung des XH-303 Webpanel ist nicht galvanisch getrennt. Das XH-303 Webpanel benötigt eine 24 V DC Nennspannung von einem AC/DC-Wand- ler mit sicherer Trennung (SELV/PELV). Spannungsversorgung Nennspannung + 24 VDC SELV (safety extra low voltage) zulässiger Span-...

  • Seite 39: Stromversorgung - Elektrischer Anschluss

    Stromversorgung +24 V DC = 24 V DC (19.2 - 30 V DC SELV) = ... 0.6 - 0.8 Nm (5 - 7 lb-in) 0 V +24 V DC Abb. 6: Anschluss der Schraubklemmen am Steckverbinder MSTB 2,5/3-ST-5,08 XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...
  • Seite 40 Schließen Sie die Versorgungsleitung an eine 24 VDC-Versorgungsspannung an, die den Anforderungen einer Sicherheits-Kleinspannung (SELV) gemäss IEC 60950 und – in Verbindung mit der UL-Zulassung – einer LV-Spannungsquelle (Low Voltage) gemäss UL 61010-2-201, UL61010-1 entspricht. Das XH-303 ist für den Betrieb mit 24 V bereit. XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...

  • Seite 41: Externe Anschlüsse

    4. Externe Anschlüsse 4. Externe Anschlüsse Die XH-303 Webpanel von Eaton bieten durch ihre Schnittstellen die Möglichkeit ver- schiedene Peripheriegeräte und Komponenten anzuschließen. GEFAHR POTENTIALAUSGLEICHSSTRÖME Große Ausgleichsströme zwischen den Funktionserdesystem und Ground-System verschiedener Geräte können zu Betriebsstörungen durch Signalstörungen oder zum Brand führen.

  • Seite 42: Anordnung Der Schnittstellen

    4. Externe Anschlüsse 4.1 Anordnung der Schnittstellen 4.1 Anordnung der Schnittstellen ④ ② ③ ① Abb. 8: Basis-Ausstattung aller XH-303 HMI Webpanel   Ausführung Schnittstelle ① 24 VDC- Steckverbinder MSTB 2,5/3-ST-5,08 Versorgungsspannung ② Ethernet 1 RJ-45 Buchse, 8-polig, 2 LEDs (CAT5e/6), LAN1, 1000/100/10 Mbps ③...

  • Seite 43: Usb - Schnittstellen

    4. Externe Anschlüsse 4.2 USB - Schnittstellen 4.2 USB - Schnittstellen Die XH-303 Webpanel von Eaton bieten über die Steckkontakte die Möglichkeit, zum Anschluss von USB-Peripheriegeräten, welche von der XH-303 Hardware und dem Betriebssystem unterstützt werden. VORSICHT Bei der Verwendung von handelsüblichen Peripheriegeräten (z.B. am USB-Port) beachten, dass deren EMV-Störfestigkeit ggf.

  • Seite 44: Ethernet

    Mechanik der Verbindung beschädigt wer- den.   RJ45-Steckverbindung vor starker Vibration schützen.   RJ45-Steckverbindung vor Zugkraft auf die Buchse schützen. Zur Inbetriebnahme der Kommunikation zwischen dem XH-303 und dem Gerät folgen Sie der Beschreibung des angeschlossenen Gerätes. XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...

  • Seite 45: Inbetriebnahme

    Feuchtigkeit am oder im XH-303 Webpanel niederschlagen. Solange das XH-303 in betautem Zustand ist, besteht Kurzschlussgefahr. Schalten Sie das XH-303 Webpanel nicht im betauten Zustand ein. Ist das XH-303 Webpanel betaut oder war es klimatischen Schwan- kungen ausgesetzt, lassen Sie vor der Inbetriebnahme das XH-303 sich der Raumtemperatur angleichen.

  • Seite 46: Erstinbetriebnahme

    über den CTRL-Taster das Web Config-Tool starten. Device Info -die Geräteinformation wird angezeigt. Sprache einstellen Sobald das XH-303 bereit ist, wird in der Kopfzeile die Auswahl einer der verfügbaren Sprachen für das Web Config-Tool angeboten. Ohne Einloggen ist kein weiteres Menü...

  • Seite 47: Betrieb Vom Xh-303

    5. Inbetriebnahme 5.2 Betrieb vom XH-303 5.2 Betrieb vom XH-303 Für den Gebrauch wird das XH-303 nach der Erstinbetriebnahme über den Anschluss an die Versorgungsspannung betrieben. Ein separates Ein- und Ausschalten ist nicht erforderlich. Die Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung kann durch Reduk- tion der Helligkeit erhöht werden.

  • Seite 48: Web Config-Tool

    6. Web Config-Tool 6.1 Sicherheit 6. Web Config-Tool Die Applikation kann zur Konfiguration eines beliebigen XH-303 verwendet werden. Der Zugriff kann entweder mit dem lokalen Browser oder mit einem Browser, wel- cher auf einem verbundenen Gerät installiert ist, erfolgen. Das folgende Kapitel richtet sich an Anwender, welche über Grund- kenntnisse in der Netzwerktechnik verfügen.

  • Seite 49: Handhabung

    Schaltfläche oben rechts mit dem Zahnrad-Symbol oder den CTRL-Taster an der Seite des Gerätes..   Abb. 12: Eaton Browser auf dem XH-303 Nach der Anmeldung können Sie das Web Config-Tool wie nachfolgend beschrieben verwenden. 6.2.2 Remote-Nutzung Auf das Web Config-Tool kann über einen Remote-Browser zugegriffen werden. Es wird ein aktueller Browser empfohlen.

  • Seite 50: Passwort Einrichten

    6. Web Config-Tool 6.2 Handhabung 6.2.3 Passwort einrichten Wird das XH-303-Gerät zurückgesetzt und ist wie bei der Erstinbetriebnahme im werksseitigen Auslieferungszustand, fordert das Web Config-Tool beim Zugriff auf das Gerät die Vergabe eines Passworts. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Eaton Browser auf dem XH-303 Abb.

  • Seite 51: Authentifizierung Und Sitzung

    6. Web Config-Tool 6.2 Handhabung Eaton Browser auf dem XH-303 Abb. 14: EULA   6.2.4 Authentifizierung und Sitzung Nach der Einrichtung des Passworts werden Sie bei jedem Zugriff auf das Web Config-Tool mit der Anmeldeseite begrüßt. Die Passwörter werden bei der Erstinbetriebnahme vergeben.
  • Seite 52 Sicherheitsabfragen Sicherheitsabfragen verhindern, dass eine Funktion sofort ausgeführt wird und erfor- dern eine Bestätigung durch den Gerätebediener. Dazu wird dann bei bestimmten Funktionen, z.B. dem Neustart des Gerätes, ein entsprechender Dialog angezeigt, der diese Bestätigung fordert. XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...

  • Seite 53: Systemkonfiguration Vom Gerät

    6. Web Config-Tool 6.3 Systemkonfiguration vom Gerät 6.3 Systemkonfiguration vom Gerät Eaton Browser auf dem XH-303 Abb. 16: Systemkonfiguration mit geöffnetem Menü XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...

  • Seite 54: Menü Device -Gerät

    Unter Energieverwaltung können Sie das Gerät neu starten oder herunterfahren. Um ein versehentliches Herunterfahren oder Neustarten zu verhindern, müssen Sie diese Aktionen mit einer Sicherheitsabfrage bestätigen. 6.3.1.3 Factory reset - Werksreset Unter Werksreset kann das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...

  • Seite 55: Usb

    6. Web Config-Tool 6.3 Systemkonfiguration vom Gerät Nach Bestätigung der Sicherheitsabfrage werden im XH-303 alle Einstellungen und Passwörter auf den Auslieferungszustand ab Werk gesetzt. 6.3.1.4 USB Unter USB wird das USB-Sub-System und die USB-Autostart-Funktion akti- viert/deaktiviert. Ist der USB-Autostart aktiviert, sucht das System nach Shell-Skrip- ten mit dem Namen 'etn-startup.sh' im Stammverzeichnis der Par-...

  • Seite 56: Dhcp

    Unter Allgemeine Einstellungen können Sie den Host Namen ändern. Dieser wird in bestimmten Multicast-DNS-Diensten verwendet. 6.3.3 Menü Display -Bildschirm Unter Bildschirm können Sie die Helligkeit, Dimmung und/oder das Abschalten für das Display einstellen. Systemkonfiguration / Abb. 19: Bildschirm XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...

  • Seite 57: Timeout (In Seconds)

    Unter Aktualisieren können Sie ein RAUC-Bundle hochladen, um das Gerät zu aktua- lisieren. Das direkte Ablegen einer *.raucb-Datei per Drag&Drop wird unterstützt. Achten Sie darauf, dass Sie Ihr Gerät während des Updates nicht ausschalten oder von der Stromquelle trennen! No RAUC-Bundle selected XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...
  • Seite 58 Abb. 21: Fortschrittsanzeige zum Update Nachdem die Aktualisierung abgeschlossen ist, muss das Gerät neu gestartet wer- den. Verwenden Sie dazu die Schaltfläche Neustart, die nach dem vollständigen Update angezeigt wird. Sie können nach jedem Neustart nur ein Update ausführen. XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...

  • Seite 59: Menü Date&Time - Datum & Uhrzeit

    6.3.5.2 Time synchronization with NTP - Zeitsynchronisation mit NTP Im Bereich Zeitsynchronisation mit NTP können Sie NTP aktivieren und eine bevor- zugte und eine Backup-Adresse auswählen. Der NTP-Dienst wird dann verwendet, um die Zeit regelmäßig zu korrigieren und die Systemzeit entsprechend zu kor- rigieren.   XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...

  • Seite 60: Menü Remote Access - Fernzugriff

    Abb. 23: Fernzugriff 6.3.6.1 SSH Im Bereich SSH können Sie diesen Dienst aktivieren/deaktivieren. Dieser SSH-Dienst kann aktuell nur durch Mitarbeiter der Fa. Eaton für den Service verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass Sie SSH deaktivieren, wenn Sie es nicht mehr benötigen und sich das Gerät in einer Produktionsumgebung befindet.

  • Seite 61: Menü Browser

    (Hoch)-Format bestimmt werden, für den Einsatz bei denen das Gerät im Hoch- format verwendet wird oder wenn bei gedrehtem Gerät die Anschüsse besser zugänglich sind. Unter Language kann die Sprache für das Kontext-Menu zwischen Englisch und Deutsch ausgewählt werden. XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...

  • Seite 62: Additional Trusted Certificates

    Um es als Landing Page einzurichten, müssen Sie diese URL als Standard-URL auf der Browser-Seite angeben. Wie eine eigene Landing Page erstellt werden kann, wird beschrieben im Abschnitt: → Abschnitt "Kundenspezifische Homepage", Seite 65 6.3.8 Menü Legal - Rechtliches Unter Rechtliches werden die verwendeten open-source Lizenzen aufgeführt. XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...

  • Seite 63: Menü Logs - Protokolle

    Abb. 25: Rechtliches Angezeigt werden alle Pakete, welche mit dem laufenden Image ausgeliefert wer- den, jeweils mit ihrer Version und Lizenzierung.   6.3.9 Menü Logs - Protokolle Unter Protokolle können verschiedene, auf dem Gerät erzeugte Protokolle her- untergeladen werden. XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...
  • Seite 64 6. Web Config-Tool 6.3 Systemkonfiguration vom Gerät Systemkonfiguration / Abb. 26: Protokolle Um eine der Dateien herunterzuladen, müssen Sie nach der Anwahl auf die Schalt- fläche "Download" doppelklicken. XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...

  • Seite 65: Kundenspezifische Homepage

    Sofern diese IP-Addresse über einen DNS-Server aufgelöst wird, kann alter- nativ auch über die DNS-URL auf die Landing Page vom Geräte zugegriffen werden. Beispiel: Zugriff lokal auf dem Webpanel mit https://127.0.0.1:8375/home/ Abb. 27: werksseitige Landing Page Dies ist die werksseitig bereit gestellte Beispiel-Homepage. XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...

  • Seite 66: Änderung Der Link-Kacheln Auf Der Standardmässigen Homepage

    Landing Page vom Webpanel auf den eigenen PC heruntergeladen werden. Dazu auf die Systemkonfiguration (Einstellungsseite) im Bowser navigieren und unter Homepage die Taste Download current homepage anklicken. Systemkonfiguration / Abb. 28: Browser Die *.zip-Datei lokal speichern und extrahieren, zum Beispiel mit der Freeware 7-ZIP. XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...
  • Seite 67 Abb. 30: Konfigurieren der Textdatei links.txt Jede Zeile in der Datei entspricht einer Link-Kachel. Das Format folgt folgender Spe- zifikation: {LinkName},{LinkDescription},{LinkURL},{Backgroundcolor} {LinkName} Bezeichung des Links {LinkDescription} Zusätzliche Beschreibung des Links {LinkURL} URL des Links der geöffnet werden soll XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...

  • Seite 68: Beispiel-Eintrag

    Beispiel-Eintrag: EasyE4 Konfigurationsseite, Meine EasyE4 Steuerung, htt- ps://192.168.1.111, lightblue Nachdem die Änderungen umgesetzt wurden, den Order home mit 7-Zip in eine neue *.zip-Datei komprimieren. Bitte Beachten: Nur die Datei «links.txt» bearbeiten und alle anderen Dateien unver- ändert lassen. XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...
  • Seite 69 6. Web Config-Tool 6.4 Kundenspezifische Homepage Abb. 31: *zip-Datei aktualisieren Mit der Taste Upload homepage kann die angepasste Seite als *.zip-Datei auf das Webpanel geladen werden. Abb. 32: *zip-Datei hochladen Jetzt ist die Änderung verfügbar: XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...

  • Seite 70: Aktivieren Einer Eigenen Landing Page

    Diese *.zip-Datei wie im Abschnitt → Abschnitt " Änderung der Link-Kacheln auf der standardmässigen Homepage", Seite 66 auf das Webpanel hochladen. 6.4.3 Zurücksetzen auf die werksseitige Homepage Abb. 34: Zurücksetzen Durch Antippen des Feldes Restore default homepage kann jederzeit die ursprüng- liche Landing Page wiederhergestellt werden. XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...

  • Seite 71: Verbindung Herstellen

    Das folgende Kapitel richtet sich an Anwender, welche über Grund- kenntnisse in der Netzwerktechnik verfügen. Für den Einsatz des XH-303 mit einem Web-Server wird nachfolgend die Eaton easyE4 als Beispiel genommen. Das programmierbare Schalt- und Steuergerät easyE4 verfügt über einen integrierten Web-Server.

  • Seite 72: Verbindung Des Web Config-Tools

      - easyE4   - XH-303   Abb. 36: Ethernet-Verbindung über die Ports am XH-303 und easyE4 Verbindung easyE4 über Ethernet-Switch mit dem XH-303 Sollen mehr als ein easyE4-Basisgerät oder mehr als ein Netzwerkteilnehmer, zusam- men mit dem XH-303 verbunden werden, muss ein entsprechend dimensionierter Ethernet-Switch dazwischen geschaltet werden.
  • Seite 73 7. Verbindung herstellen 7.2 Verbindung des Web Config-Tools Abb. 37: Ethernet-Verbindung der Geräte XH-303 und easyE4 über einen Ethernet-Switch XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...

  • Seite 74: Web Config-Tool Starten

    DE L AL T ES C Abb. 38: Ethernet-Verbindung der Geräte XH-303 und easyE4 über einen Switch mit der Hilfe eines exter- nen Web-Browsers (PC) 7.3.1 Schritte zum Verbindungsaufbau  1. Physikalische Verbindung zwischen dem easyE4 und dem XH-303 über eine Ethernet-Leitung mit RJ45-Steckern herstellen.

  • Seite 75: Easye4 Gefunden

    Browser auf XH-303XH-303 7.3.1.2 easyE4 nicht gefunden Browser auf XH-303XH-303 Das XH-303 informiert darüber, dass der Web-Server des easyE4 nicht gefunden wer- den konnte. Ein Grund dafür könnten die Einstellungen des XH-303 Web-Panels selbst sein. Gehen Sie wie folgt vor:...
  • Seite 76 Nach der Passworteingabe kann die eingestellte IP-Adresse im Menü Network ange- zeigt oder geändert werden, → Abschnitt "Menü Network - Netzwerk", Seite 55. Die IP Adresse des XH-303 und der easyE4 muss im selben Subnet sein und die Subnetmask muss gleich sein.

  • Seite 77: Störungen

    8. Störungen 8. Störungen In diesem Abschnitt werden Ihnen Hinweise zum Umgang mit den XH-303 gegeben, sollte dieses sich nicht wie erwartet verhalten. Störung Ursache Abhilfe XH-303 bootet nicht 24 VDC-Versorgungsspannung liegt Zuleitung kontrollieren. XH-303 einschalten. nicht an Display bleibt oder wird dunkel...

  • Seite 78: Instandhaltung

    Gegenstände (z. B. Messer) ver- wenden.   keine aggressiven oder scheuernden Reinigungs- und Lösungs- mittel verwenden. Verhindern Sie dass Flüssigkeiten in das XH-303 gelangen (Kurz- schlussgefahr) oder eine Beschädigung vom XH-303. Reinigen Sie den kapazitiver Multitouch mit einem sauberen, weichen, feuchten Tuch. XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...

  • Seite 79: Reparaturen

    Für Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder an den technischen Support von Eaton. VORSICHT ZERSTÖRUNG Das XH-303 darf ausschliesslich durch den Hersteller oder eine von ihm bevollmächtigte Stelle geöffnet werden. Betreiben Sie das XH- 303 nur mit vollständig verschlossenem Gehäuse. Verwenden Sie für den Transport die Original-Verpackung.

  • Seite 80: Lagerung, Transport Und Entsorgung

    Sie vor der Inbetriebnahme das XH-303 sich der Raumtemperatur angleichen. Das XH-303 Webpanel nicht direkter Wärmestrahlung von Heizgeräten aussetzen. Für den Transport und die Lagerung der XH-303 müssen die Umgebungsbedingungen erfüllt sein. Die max. Umgebungstemperatur für die Lagerung und den Transport darf den spe- zifizierten Wert nicht übersteigen:...
  • Seite 81 Verwenden Sie für den Transport die Original-Verpackung. Das XH-303 ist zwar robust aufgebaut, die eingebauten Komponenten sind jedoch empfindlich gegen zu starke Erschütterungen und/oder Stöße. Schützen Sie deshalb das XH-303 vor mechanischen Belastungen außerhalb der bestimmungsgemäßen Verwendung.

  • Seite 82: Entsorgung

    9.3 Lagerung, Transport und Entsorgung 9.3.2 Entsorgung Gebot! Führen Sie die Wertstoffe dem örtlichen Wertstoffkreislauf zu. Nicht mehr benutzte XH-303 müssen nach den örtlich geltenden Vorschriften fach- gerecht entsorgt werden oder an den Hersteller oder Vertrieb retourniert werden. Tab. 6: Verwendete Materialien XH-303 Bauteil Material  ...

  • Seite 83: Anhang

    Anhang Anhang A.1 Technische Daten A.1.1 Datenblätter A.1.2 Angaben zu Abmessungen und Gewicht A.1.3 Allgemeine Daten A.1.4 Angaben zu den Schnittstellen A.1.5 Angaben zur Spannungsversorgung A.1.6 Zulassungen und Normen A.2 Weitere Nutzungsinformationen XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...

  • Seite 84: A.1 Technische Daten

    196 mm x 135 mm x 51 mm (7.72" x 5.31" x 2.01") (ohne Stecker) Gewicht 0,7 kg (1.63 lbs) α ≧ 45° α ≧ 10° 183 mm ±1 (7.20" ±0.04") 2 - 5 mm (0.08 - 0.2") Abb. 40: Einbauausschnitt 7.0" Front-Einbau-Geräte in mm (Inch) XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...
  • Seite 85 Anhang A.1 Technische Daten XH-303-10-A10-A00-2B Front-Einbau 10.1" Display   269 mm (10.59") 7 mm (0.28") 180.9 mm (7.12") 36.3 mm 50.1 mm (1.97") (1.42") 253.5 mm (9.98") Abb. 41: Abmessungen 10.1" Front-Einbau-Geräte in mm (Inch) Breite x Höhe x Tiefe 269 mm x 174 mm x 58 mm (10.59"...
  • Seite 86 Anhang A.1 Technische Daten XH-303-15-A10-A00-2B Front-Einbau 15.6" Display   60 mm (2.36") 401.7 mm (15.81") 180.9 mm (7.12") 102.3 mm 7.5 mm (0.3") (4.02") 385.5 mm (15.18") Abb. 43: Abmessungen 15.6" Front-Einbau-Geräte in mm (Inch) Breite x Höhe x Tiefe 403 mm x 255 mm x 77 mm ±...

  • Seite 87: A.1.3 Allgemeine Daten

    Anhang A.1 Technische Daten A.1.3 Allgemeine Daten Die folgenden Angaben sind gültig für alle XH-303 bzw. der jeweils angegebene Typen. Allgemeines Ausführung Kunststoff-Gehäuse und gehärtetes Glas im Kunststoff-Rahmen Schutzart IP65 (frontseitig), IP20 (rückseitig) Kühlung Lüfterlose CPU- und Systemkühlung, rein passiv über freie Konvektion  ...
  • Seite 88 XH-303-15-A10-A00-2B Bildschirmdiagonale 7.0" (17,78 cm) 10.1" (25,65 cm) 15.6" (54,6 cm) Auflösung 1280 x 800 Pixel 1024 x 600 Pixel 1366 x 768 Pixel Sichtbare Bildfläche 154 x 86 mm 217 x 136 mm 344 x 194 mm XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...

  • Seite 89: A.1.4 Angaben Zu Den Schnittstellen

    XH-303-70-A10- XH-303-10-A10- XH-303-15-A10- A00-2B A00-2B A00-2B Anzahl   Ethernet   USB-Host 2.0 Ausführung    RJ-45 Buchse, 8-polig, 2 LEDs (CAT5e/6), LAN1, Ethernet 1000/100/10 Mbps   USB-Host USB 2.0, nicht galvanisch getrennt, Stecker Typ A, Full power (500 mA) XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...

  • Seite 90: A.1.5 Angaben Zur Spannungsversorgung

    Anhang A.1 Technische Daten A.1.5 Angaben zur Spannungsversorgung Die folgenden Angaben sind gültig für alle XH-303. Spannungsversorgung Nennspannung + 24 VDC SELV (safety extra low voltage) zulässiger Span- Effektiv: 19,2-30,0 V DC (Nennspannung -20%/+25%) nungsbereich Absolut mit Welligkeit: 18,0-31,2 V DC Batteriebetrieb: 18,0-31,2 V DC (Nennspannung -25%/+30%);...

  • Seite 91: A.1.6 Zulassungen Und Normen

    A.1.6 Zulassungen und Normen Die folgenden Angaben sind gültig für alle XH-303. Zulassungen und Deklarationen XH-303 sind konform zu den erforderlichen Richtlinien der Europäischen Union (EU) und sind durch das CE-Kennzeichen gekennzeichnet. Angewandte Normen und Richtlinien EMV (in Bezug auf CE) 2004/108/EWG 2014/30/EU  ...

  • Seite 92: A.2 Weitere Nutzungsinformationen

    Download Center,Eaton Online-Katalog Mit der Eingabe "XH300" in das Suchfeld gelangen Sie gezielt zu dieser Pro- duktgruppe aus dem Bereich Automatisierung, Steuern und Visualisieren. Eaton.com/documentation Eaton.com/ecat Produktinformation Aktuelle Informationen finden Sie auf der Produktseite. Eaton.com/XH300 HMI Web Panel XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...

  • Seite 93: Stichwortverzeichnis

    Be- und Entlüftung Ethernet 1 19, 42 Bedienelemente Beschädigung Beschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Fehlende Teile Betrieb Fehlersuche störungsfrei Front-Einbau Betriebssystem Frontseite Funktion Copyright CTRL-Taster Gefahren gerätespezifisch Gehäusematerial Gewicht Deklarationen Dimension 10.1" Display Front-Einbau 15.6" Display Front-Einbau Handbücher Download Center Impressum XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...
  • Seite 94 Service Leistungsaufnahme 38, 90 Sicherheit Lieferumfang Spannungsbereich 38, 90 Spannungsversorgung 38, 90 Störungen Markennamen Stromstärke 38, 90 Produktnamen Stromversorgung Merkmale Support Montage System Normen Technische Daten Touch-Sensor Transport Online-Katalog Transportschäden Originalbetriebsanleitung Typenbezeichnung Typenschild 19, 21 USB-Host 19, 42-43 XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...

  • Seite 95: Wartung

    USB-Peripheriegeräte Varianten Verpackungseinheit Verpackungsinhalt Verwendete Materialien Wartung Web Config App Weiterführende Literatur Zulassungen XH-303  09/22 MN048029DE  Eaton.com...
  • Seite 96 Energiemanagement bei und setzen uns für das Beste für unsere Stakeholder und die ganze Gesellschaft ein. Das 1911 gegründete Unternehmen Eaton ist seit fast einem Jahrhundert an der NYSE notiert. Im Jahr 2021 verzeichneten wir einen Umsatz von 19,6 Milliarden US-Dollar und wir sind in über 170 Ländern vertreten.

Inhaltsverzeichnis