Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
POWER & CONTROL
Area Light
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Flächenleuchte
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lampe de zone
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Luz de área
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Luz de área
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Luce di zona
IT
Istruzioni per l'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Omgevingslicht
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Områdelys
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 21
OTHER
GLO-A500
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
Områdesbelysning
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Områdelys
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Aluevalo
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Светильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 29
Oświetlenie terenowe
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Plošné svetlo
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Plošné svítidlo
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Területi fény
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Dometic POWER & CONTROL GLO-A500
- Seite 1 POWER & CONTROL OTHER GLO-A500 Area Light Områdesbelysning Operating manual ....7 Bruksanvisning ..... 23 Flächenleuchte Områdelys Bedienungsanleitung .
- Seite 2 © 2022 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks...
- Seite 3 GLO-A500 Dometic Interact Dometic Group AB...
- Seite 4 GLO-A500 1 sec 3 sec CLICK 25% 50% 75% 100% 100%...
- Seite 5 GLO-A500 INPUT *ye=EN Yellow, DE Gelb, FR Jaune, ES Amarillo, PT Amarelo, IT Giallo, NL Geel, DA Gul, SV Gul, NO Gul, FI Keltainen, RU Желтый, PL Żółty, SK Žltá, CS Žlutá, HU Sárga...
- Seite 6 GLO-A500 SUPPLIER´S NAME MODEL IDENTIFIER OUTPUT eprel.ec.europa.eu kWh/1000h...
-
Seite 7: Intended Use
• Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer • Alterations to the product without express permission from the manufacturer • Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications. Disposal Recycling packaging material ➤... - Seite 8 The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a sim- ilar qualified person. Hereby, Dometic declares that the radio equipment type GLO-A500 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address...
-
Seite 9: Anwendungsbereich
• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. Entsorgung Recycling von Verpackungsmaterial ➤... - Seite 10 Die in dieser Flächenleuchte enthaltene Lichtquelle darf nur durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder durch eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden. Dometic erklärt hiermit, dass das Funkgerät vom Typ GLO- A500 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung steht unter der...
-
Seite 11: Usage Prévu
• De modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant • D’usages différents de ceux décrits dans ce manuel Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. Mise au rebut Recyclage des emballages ➤... -
Seite 12: Caractéristiques Techniques
La source de lumière contenue dans ce luminaire doit être remplacée uniquement par le fabricant ou son agent de service ou par une personne dotée de qualifications similaires. Dometic déclare par la présente que l’équipement de radio type GLO-A500 est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la Déclaration de conformité... -
Seite 13: Uso Previsto
• Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. Gestión de residuos Reciclaje de materiales de embalaje ➤... - Seite 14 La fuente de luz que contiene esta lámpara solo puede sustituirla el fabricante, un técnico de mantenimiento auto- rizado o personal cualificado. Por la presente, Dometic declara que el equipo de radio tipo GLO-A500 resulta con- forme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE está disponible...
-
Seite 15: Utilização Prevista
• Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante • Utilização para outras finalidades que não as descritas no presente manual A Dometic reserva-se o direito de alterar o design e as especificações do produto. Eliminação Reciclagem do material de embalagem ➤... -
Seite 16: Dados Técnicos
A fonte de luz contida nesta luminária só deve ser substituída pelo fabricante ou pelo seu agente de assistência téc- nica ou por uma pessoa qualificada semelhante. Por este meio, a Dometic declara que o equipamento de rádio do tipo GLO-A500 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de confor-... -
Seite 17: Smaltimento
• Manutenzione non corretta o uso di parti di ricambio diverse da quelle originali fornite dal fabbricante • Modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del fabbricante • Impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale Dometic si riserva il diritto di modificare l’aspetto e le specifiche del prodotto. Smaltimento Riciclaggio del materiale da imballaggio ➤... - Seite 18 La fonte di luce presente in questo dispositivo deve essere sostituita solo dal fabbricante o dal servizio di assistenza, o da un equivalente professionista qualificato. Con la presente, Dometic dichiara che il modello GLO-A500 è un dispositivo radio conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è...
-
Seite 19: Beoogd Gebruik
• Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen. Verwijdering Verpakkingsmateriaal recyclen ➤... -
Seite 20: Technische Gegevens
De lichtbron in deze armatuur mag alleen worden vervangen door de fabrikant of zijn klantenservice of een gelijk- aardig gekwalificeerd persoon. Hierbij verklaart Dometic dat de radioapparatuur van het type GLO-A500 in over- eenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op... -
Seite 21: Korrekt Brug
• Ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele, der ikke stammer fra producenten • Ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten • Brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifikationer. Bortskaffelse Genbrug af emballagemateriale ➤... -
Seite 22: Tekniske Data
Lyskilden i dette armatur må kun udskiftes af producenten eller dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret person. Dometic erklærer hermed, at radioudstyret type GLO-A500 er i overensstemmelse med direk- tiv 2014/53/EU. Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internet-... -
Seite 23: Avsedd Användning
• Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillverkaren • Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren • Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning. Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer. Avfallshantering Återvinning av förpackningsmaterial ➤... -
Seite 24: Tekniska Data
Ljuskällan som ingår i denna armatur får endast bytas ut av tillverkaren, en auktoriserad servicerepresentant eller en person med liknande kvalifikationer. Dometic försäkrar härmed att radioutrustningen av typ GLO-A500 överens- stämmer med direktivet 2014/53/EU. Den fullständiga texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns på föl-... -
Seite 25: Tiltenkt Bruk
• Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten • Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i denne håndboken Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifikasjoner. Avfallshåndtering Resirkulering av emballasje ➤... -
Seite 26: Tekniske Spesifikasjoner
Lyskilden som finnes i dette armaturet skal kun erstattes av produsenten eller dets serviceverksted eller en lignende kvalifisert person. Dometic erklærer herved at radioutstyret av type GLO-A500 er i samsvar med EU-direktiv 2014/53/EU. Hele teksten til EUs samsvarserklæring er tilgjengelig på følgende internettadresse:... -
Seite 27: Tarkoituksenmukainen Käyttö
• Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käyttö • Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset • Käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaatioissa. Hävitys Pakkausmateriaalin kierrätys ➤... -
Seite 28: Tekniset Tiedot
130 x 90 x 130 mm Vaatimuksenmukaisuus: Oikeudelliset tiedot Tämän valaisimen valonlähteen voi vaihtaa vain valmistaja, valmistajan huoltopalvelu tai muu pätevä henkilö. Täten Dometic vahvistaa, että tyypin GLO-A500 radiolaite noudattaa direktiiviä 2014/53/EU. EU-vaatimustenmukaisuus- vakuutuksen koko teksti on saatavilla osoitteessa documents.dometic.com. -
Seite 29: Применение По Назначению
от оригинальных запасных частей, предоставленных изготовителем • Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения изготовителя • Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции Компания Dometic оставляет за собой право изменять внешний вид и технические характеристики продукта. Утилизация Переработка упаковочного материала... - Seite 30 130 x 90 x 130 мм Соответствие Правовая информация Замену источника света могут выполнять только производитель или представитель сервисного центра или ана- логичное квалифицированное лицо. Настоящим Dometic подтверждает соответствие радиоборудования GLO-A500 Директиве 2014/53/ЕС. С полным текстом декларации соответствия ЕС можно ознакомиться по ссылке documents.dometic.com.
-
Seite 31: Dane Techniczne
• Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta • Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu. Utylizacja Recykling materiałów opakowaniowych ➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na odpady do recyklingu. -
Seite 32: Informacje Prawne
Źródło światła w tej oprawie może być wymieniane wyłącznie przez producenta, jego centrum serwisowe lub inną osobę o podobnych kwalifikacjach. Niniejszym firma Dometic oświadcza, że urządzenie radiowe typu GLO-A500 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adre-... -
Seite 33: Určené Použitie
• nesprávnou údržbou alebo použitím iných ako originálnych náhradných dielov poskytnutých výrobcom • zmenami výrobku bez výslovného povolenia výrobcu • použitím na iné účely než na účely opísané v návode Spoločnosť Dometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických parametrov výrobku. Likvidácia Recyklácia obalového materiálu ➤... - Seite 34 Zdroj svetla v tomto svietidle by mal vymieňať len výrobca alebo jeho servisný technik alebo iná podobná kvalifiko- vaná osoba. Týmto Dometic vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu GLO-A500 je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Plné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese:...
-
Seite 35: Použití V Souladu S Určením
• Nesprávná údržba nebo použití jiných náhradních dílů než původních dílů dodaných výrobcem • Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce • Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku. Likvidace Recyklace obalového materiálu ➤... -
Seite 36: Právní Ustanovení
Světelný zdroj, který je součástí tohoto svítidla, smí být vyměněn pouze výrobcem nebo jeho servisním zástupcem nebo jinou stejně kvalifikovanou osobou. Společnost Dometic tímto prohlašuje, že GLO-A500 jako radiové zaří- zení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění Prohlášení o shodě s předpisy EU je k dispozici na této... -
Seite 37: Rendeltetésszerű Használat
• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállított eredeti cserealkatrészektől eltérő cserealkatrészek haszná- lata • A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása • Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát. Ártalmatlanítás Csomagolóanyagok újrahasznosítása ➤ A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladékokhoz tegye. -
Seite 38: Jogi Nyilatkozat
A lámpatestben található fényforrást csak a gyártó vagy annak szervize, illetve hasonló képesítéssel rendelkező sze- mély cserélheti ki. Ezennel a Dometic kijelenti, hogy a GLO-A500 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozatának teljes szövege a következő weboldalon érhető el:... - Seite 40 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...