Werbung
ERFASSUNGSBEREICH
PLAGE DE DÉTECTION
AREA DI RILEVAMENTO
Deckenmontage
Montage au plafond
Montaggio a soffitto
max. 10 m
MAX HAURI AG
Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ Fax +41 71 424 25 90 ▪ www.maxhauri.ch ▪ info@maxhauri.ch
«VARIO mit HF Sensor»
Art 168958 / 168960 / 168962
Wandmontage
Montage mural
Montaggio a parete
max. 8 m
EINSTELLUNG BEWEGUNGSMELDER PER FERNBEDIENUNG
RÉGLAGE DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENT PAR TÉLÉCOMMANDE
IMPOSTAZIONE DEL RILEVATORE DI MOVIMENTO TRAMITE TELECOMANDO
Bei den VARIO Leuchten mit eingebautem HF Sensor wird die Programmierung ausschliesslich über die Fernbedienung ausgeführt.
(NICHT im Lieferumfang der Leuchten enthalten)
Pour les luminaires VARIO avec capteur HF intégré, la programmation s'effectue exclusivement via la télécommande.
(NON inclus dans l'étendue de la livraison des luminaires)
Per le lampade VARIO con sensore HF incorporato, la programmazione si effettua esclusivamente tramite il telecomando.
(NON incluso nella fornitura degli apparecchi)
Art. 164590
ON / OFF
Allumez ou éteignez la lumière en permanence.
ON/OFF
Appuyez sur le bouton „Reset" pour quitter
ON/OFF
ce mode
ON/OFF
ON/OFF
Reset
Reset
ON/OFF
La programmation est réinitialisée aux paramètres
Reset
de base. Plage de détection de 100 %, temps de
Reset
dépassement de 5S, seuil de lumière du jour désactivé
Reset
50 %
Reset
Plage de détection
50 %
50 % / 100 %
50 %
50 %
Seuil de la lumière du jour
2 Lux
50 %
Réglage du niveau de luminosité auquel le luminaire doit
2 Lux
s'allumer. (disable = désactivé - le détecteur de mouvement
2 Lux
allume toujours le luminaire indépendamment de la lumière
2 Lux
5 s
naturelle).
5 s
2 Lux
5 s
Temps de mise en marche
5 s
Temps d'illumination après la détection d'un mouvement:
5 s / 1 min / 5 min / 10 min
5 s
MAX HAURI AG
Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ Fax +41 71 424 25 90 ▪ www.maxhauri.ch ▪ info@maxhauri.ch
«VARIO mit HF Sensor»
Art 168958 / 168960 / 168962
ON / OFF
Dauerhaftes Ein- oder Ausschalten der Leuchte.
ON/OFF
Drücken Sie die „Reset"-Taste, um diesen Modus
ON/OFF
zu verlassen
ON/OFF
ON/OFF
Reset
Reset
ON/OFF
Reset
Programmierung wird auf die Grundeinstellungen
Reset
zurückgesetzt. 100 % Erfassungsbereich, Nachlaufzeit 5S,
Reset
Tageslichtschwelle deaktiviert
Reset
50 %
Erfassungsbereich
50 %
50 % / 100 %
50 %
50 %
Tageslichtschwelle
50 %
2 Lux
Einstellen der Helligkeitsstufe, bei welcher die Leuchte
2 Lux
einschalten soll. (disable = deaktiviert – Bewegungsmelder
2 Lux
2 Lux
schaltet die Leuchte unabhängig vom natürlichen Licht
5 s
immer ein)
2 Lux
5 s
5 s
Einschaltzeit
5 s
Leuchtdauer, nachdem eine Bewegung detektiert wurde:
5 s
5 s / 1 min / 5 min / 10 min
ON / OFF
Accendere o spegnere la lampada in modo permanente.
ON/OFF
Premere il pulsante „Reset" per uscire da questa
ON/OFF
modalità
ON/OFF
ON/OFF
Reset
Reset
La programmazione viene riportata alle impostazioni
ON/OFF
Reset
di base. Area di rilevamento del 100 %, tempo di
Reset
superamento 5S, soglia di luce diurna disattivata
Reset
50 %
Reset
Area di rilevamento
50 %
50 % / 100 %
50 %
50 %
Soglia di luce del giorno
2 Lux
Impostazione del livello di luminosità al quale l'apparecchio
50 %
2 Lux
deve accendersi. (disable = disattivato - il rilevatore di
2 Lux
movimento accende sempre l'apparecchio
2 Lux
5 s
indipendentemente dalla luce naturale)
2 Lux
5 s
Tempo di accensione
5 s
Tempo di illuminazione dopo il rilevamento di un movimento:
5 s
5 s / 1 min / 5 min / 10 min
5 s
Werbung
