Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
NEC RD-480E Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NEC Anleitungen
  4. Fernbedienungen
  5. RD-480E
  6. Bedienungsanleitung
NEC RD-480E Bedienungsanleitung

NEC RD-480E Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
[Important Information] Operating the included remote (RD-480E)
[Wichtige Informationen] Bedienung der mitgelieferten Fernbedienung (RD-480E)
[Informations importantes] Utilisation de la télécommande fournie (RD-480E)
[Informazioni importanti] Funzionamento del telecomando in dotazione (RD-480E)
[Información importante] Funcionamiento del mando a distancia incluido (RD-480E)
[Informações Importantes] Operando o controle remoto incluído (RD-480E)
[Viktig information] Använda den medföljande fjärrkontrollen (RD-480E)
[Важная информация] Использование прилагаемого пульта дистанционного управления (RD-480E)
[Tärkeitä tietoja] Mukana toimitettavan kaukosäätimen (RD-480E) käyttö
[Σημαντικές πληροφορίες] Λειτουργία του συμπεριλαμβανόμενου τηλεχειριστηρίου (RD-480E)
[Fontos információ] A mellékelt távvezérlő (RD-480E) működtetése
[Ważne informacje] Obsługa dołączonego pilota (RD-480E)
[Önemli Bilgiler] Birlikte verilen uzaktan kumandayı kullanma (RD-480E)
[Důležité informace] Ovládání přiloženého dálkového ovladače (RD-480E)
)
( ‫[معلومات مهمة] تشغيل جهاز التحكم عن بعد المرفق‬
RD-480E
[ 중요 정보 ] 포함된 리모컨 (RD-480E) 작동
[
]
重要資訊
操作隨附的遙控（
[
]
重要信息
操作随附的遥控器（
【重要なお知らせ】 添付のリモコン （
[Appendix] Remote control button layout
RD-480E
）
RD-480E
）
） の操作について
RD-480E
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Svenska
Русский
Suomi
Ελληνικά
Magyar
Polski
Türkçe
Čeština
‫عربي‬
한국어
繁體中文
简体中文
日本語
Appendix

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für NEC RD-480E

  • Seite 1 [Informations importantes] Utilisation de la télécommande fournie (RD-480E) Français [Informazioni importanti] Funzionamento del telecomando in dotazione (RD-480E) Italiano [Información importante] Funcionamiento del mando a distancia incluido (RD-480E) Español [Informações Importantes] Operando o controle remoto incluído (RD-480E) Português [Viktig information] Använda den medföljande fjärrkontrollen (RD-480E) Svenska [Важная...
  • Seite 2 Please read this manual for how to use this remote control (RD-480E). NOTE: • The RD-480E can only operate the projector it comes with. Even if the model numbers are the same, the RD-480E cannot be used with any projectors that do not come with an RD-480-E.

  • Seite 3: How To Insert Batteries

    *10 The remote (RD-480E) for Models C through F does not have the following buttons. INFO/L-CALIB., AV-MUTE, PICTURE, SOURCE, 3D REFORM, PIP/FREEZE, AUTO ADJ., VIDEO, S-VIDEO, VIEWER, NETWORK, LIGHT(button backlight) How to insert batteries 1. Open the cover to the battery case on the back of the remote.
  • Seite 4 Bitte lesen Sie für die Verwendung dieser Fernbedienung (RD-480E) diese Anleitung. HINWEIS: • Die RD-480E kann nur für den Projektor verwendet werden, mit dem Sie mitgeliefert wurde. Auch wenn die Modellnummern identisch sind, kann die RD-480E nicht für Projektoren verwendet werden, für die keine RD-480E mitgeliefert wurde.

  • Seite 5: Einsetzen Der Batterien

    *10 Die Fernbedienung (RD-480E) für die Modelle C bis F verfügt nicht über die folgenden Tasten. INFO/L-CALIB., AV-MUTE, PICTURE, SOURCE, 3D REFORM, PIP/FREEZE, AUTO ADJ., VIDEO, S-VIDEO, VIEWER, NETWORK, LIGHT (Tastenbeleuchtung) Einsetzen der Batterien 1. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs an der Rückseite der Fernbedienung.
  • Seite 6 Veuillez lire ce manuel pour savoir comment utiliser cette télécommande (RD-480E). REMARQUE : • La RD-480E ne peut faire fonctionner que le projecteur fourni. Même si les numéros de modèle sont identiques, la RD-480E ne peut pas être utilisé avec des projecteurs qui ne sont pas fournis avec une RD-480-E.

  • Seite 7: Comment Insérer Les Piles

    *10 La télécommande (RD-480E) pour les modèles C à F ne possède pas les boutons suivants. INFO/L-CALIB., AV-MUTE, PICTURE, SOURCE, 3D REFORM, PIP/FREEZE, AUTO ADJ., VIDEO, S-VIDEO, VIEWER, NETWORK, LIGHT (rétroéclairage des boutons) Comment insérer les piles 1. Ouvrez le couvercle du boîtier des piles à l'arrière de la télécommande.
  • Seite 8 Leggere questo manuale per informazioni su come utilizzare questo telecomando (RD-480E). NOTA: • Il modello RD-480E può azionare solo il proiettore con cui è in dotazione. Anche se i numeri di modello sono gli stessi, RD-480E non può essere utilizzato con proiettori che non hanno in dotazione un RD-480-E.

  • Seite 9: Come Inserire Le Batterie

    *9 Il telecomando (RD-480E) per il modello A e il modello B non dispone dei seguenti pulsanti. FREEZE, BLANK, MUTE, AV-MUTE, Edge Blend., Multi., INPUT, PIP, PBP/POP, AUTO ADJ., L-CLICK, R-CLICK, PICTURE, DISPLAY, ASPECT, COLOR, 3D Set., SETUP, ECO, INFO *10 Il telecomando (RD-480E) per i modelli da C a F non ha i seguenti pulsanti.
  • Seite 10 Lea este manual para saber cómo utilizar este mando a distancia (RD-480E). NOTA: • El RD-480E solamente puede controlar el proyector con el que viene suministrado. Incluso si los números de modelo son los mismos, el RD-480-E no puede usarse con ningún proyector con el que no venga suministrado.

  • Seite 11: Cómo Introducir Las Pilas

    *9 El mando a distancia (RD-480E) del Modelo A y el Modelo B no tiene los siguientes botones. FREEZE, BLANK, MUTE, AV-MUTE, Edge Blend., Multi., INPUT, PIP, PBP/POP, AUTO ADJ., L-CLICK, R-CLICK, PICTURE, DISPLAY, ASPECT, COLOR, 3D Set., SETUP, ECO, INFO *10 El remoto (RD-480E) de los modelos C a F no tiene los botones siguientes.
  • Seite 12 Leia este manual para saber como usar o controle remoto (RD-480E). NOTA: • O RD-480E só pode operar o projetor enviado com ele. Mesmo que os números do modelo sejam iguais, o RD-480E não pode ser usado com projetores que não vêm com um RD-480-E.

  • Seite 13: Como Inserir As Pilhas

    *10 O controle remoto (RD-480E) dos Modelos C a F não tem os seguintes botões. INFO/L-CALIB., AV-MUTE, PICTURE, SOURCE, 3D REFORM, PIP/FREEZE, AUTO ADJ., VIDEO, S-VIDEO, VIEWER, NETWORK, LIGHT (luz de fundo do botão) Como inserir as pilhas 1. Abra a tampa da caixa de bateria na parte de trás do controle remoto.
  • Seite 14 Läs denna bruksanvisning för att använda denna fjärrkontroll (RD-480E). OBS: • RD-480E kan endast styra projektorn som den levereras med. Även om modellnumren är desamma så kan RD-480E inte användas med andra projektorer som inte levereras med RD-480-E. Steg 1: Kontrollera modellnumret för den projektor du använder.

  • Seite 15: Sätta I Batterier

    *10 Fjärrkontrollen (RD-480E) för Modell C till F har inte följande knappar. INFO/L-CALIB., AV-MUTE, PICTURE, SOURCE, 3D REFORM, PIP/FREEZE, AUTO ADJ., VIDEO, S-VIDEO, VIEWER, NETWORK, LIGHT (knappbelysning) Sätta i batterier 1. Öppna batterilocket på fjärrkontrollens baksida. 2. Sätt i alkaliska AAA-batterier med + och − ändarna riktade enligt bilden.
  • Seite 16 Прочтите это руководство, чтобы узнать, как пользоваться этим пультом дистанционного управления (RD-480E). ПРИМЕЧАНИЕ: • RD-480E может управлять только тем проектором, к которому он прилагается. Даже если номера моделей совпадают, RD-480E нельзя использовать с проекторами, которые не поставляются с RD-480-E. Шаг 1: Найдите...
  • Seite 17 FREEZE, BLANK, MUTE, AV-MUTE, Edge Blend., Multi., INPUT, PIP, PBP/POP, AUTO ADJ., L-CLICK, R-CLICK, PICTURE, DISPLAY, ASPECT, COLOR, 3D Set., SETUP, ECO, INFO *10 На пульте дистанционного управления (RD-480E) для моделей от C до F нет следующих кнопок. INFO/L-CALIB., AV-MUTE, PICTURE, SOURCE, 3D REFORM, PIP/FREEZE, AUTO ADJ., VIDEO, S-VIDEO, VIEWER, NETWORK, LIGHT (подсветка...
  • Seite 18 Lue tästä käyttöoppaasta, miten tätä kaukosäädintä (RD-480E) käytetään. HUOMAUTUS: • RD-480E:lla voi käyttää vain sitä projektoria, jonka mukana se on toimitettu. Vaikka mallinumerot olisivat samat, RD-480E:tä ei voi käyttää sellaisten projektorien kanssa, joiden mukana ei toimiteta kaukosäädintä RD-480-E. Vaihe 1: tarkista käyttämäsi projektorin mallinumero.

  • Seite 19: Paristojen Asettaminen

    *10 Mallien C—F kaukosäätimessä (RD-480E) ei ole seuraavia painikkeita. INFO/L-CALIB., AV-MUTE, PICTURE, SOURCE, 3D REFORM, PIP/FREEZE, AUTO ADJ., VIDEO, S-VIDEO, VIEWER, NETWORK, LIGHT (painikkeen taustavalo) Paristojen asettaminen 1. Avaa kaukosäätimen takana olevan paristokote- lon kansi. 2. Aseta AAA-alkaliparistot niin, että +- ja −-päät tulevat samoin päin kuin kuvassa.
  • Seite 20 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο για τον τρόπο χρήσης αυτού του τηλεχειριστηρίου (RD-480E). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: • Το RD-480E μπορεί να λειτουργήσει μόνο τη συσκευή προβολής την οποία συνοδεύει. Ακόμα και αν οι αριθμοί μοντέλου είναι οι ίδιοι, το RD-480E δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με συσκευές προβολής που δεν συνοδεύονται από RD-480-E.
  • Seite 21 *9 Το τηλεχειριστήριο (RD-480E) για τα Μοντέλα A και B δεν διαθέτει τα ακόλουθα πλήκτρα. FREEZE, BLANK, MUTE, AV-MUTE, Edge Blend., Multi., INPUT, PIP, PBP/POP, AUTO ADJ., L-CLICK, R-CLICK, PICTURE, DISPLAY, ASPECT, COLOR, 3D Set., SETUP, ECO, INFO *10 Το τηλεχειριστήριο (RD-480E) για τα Μοντέλα C έως F δεν έχει τα ακόλουθα κουμπιά.
  • Seite 22 Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót a távvezérlő (RD-480E) használatáról. MEGJEGYZÉS: • Az RD-480E kizárólag azzal a kivetítővel működtethető, amelyhez mellékelték. Hiába egyezik meg a modellek száma, az RD-480E nem használható olyan kivetítővel, amelyhez nem RD-480-E típusú távvezérlőt mellékeltek. 1. lépés: Ellenőrizze a használatban lévő...

  • Seite 23: Az Elemek Behelyezése

    *10 A C - F jelű modellekhez tartozó távvezérlő (RD-480E) az alábbi gombokkal nem rendelkezik. INFO/L-CALIB., AV-MUTE, PICTURE, SOURCE, 3D REFORM, PIP/FREEZE, AUTO ADJ., VIDEO, S-VIDEO, VIEWER, NETWORK, LIGHT (gomb háttérvilágítás) Az elemek behelyezése 1. Nyissa fel a távvezérlő hátulján található elemtar- tó...
  • Seite 24 Proszę przeczytać niniejszą instrukcję, aby uzyskać informacje na temat obsługi tego pilota (RD-480E). UWAGA: • Pilot RD-480E pozwala jedynie na sterowanie projektorem, do którego został dołączony. Nawet jeśli numery modeli są takie same, pilota RD-480E nie można używać w połączeniu z innymi projektorami, do których nie został dołączony pilot RD-480-E.
  • Seite 25 *10 Na pilocie (RD-480E) do modeli od C do F nie ma następujących przycisków. INFO/L-CALIB., AV-MUTE, PICTURE, SOURCE, 3D REFORM, PIP/FREEZE, AUTO ADJ., VIDEO, S-VIDEO, VIEWER, NETWORK, LIGHT (podświetlenie przycisków) Sposób wkładania baterii 1. Otwórz pokrywę komory baterii na spodzie pilota.
  • Seite 26 Bu uzaktan kumandanın nasıl kullanılacağına dair bilgiler için lütfen bu kılavuzu okuyun (RD-480E). NOT: • RD-480E yalnızca birlikte verildiği projektörle birlikte kullanılabilir. Model numaraları aynı olsa bile, RD-480E, bir RD-480-E ile birlikte gelmeyen hiçbir projektör ile kullanılamaz. Adım 1: Kullanmakta olduğunuz projektörün model numarasını...

  • Seite 27: Pillerin Takılması

    *10 C - F Modelleri için uzaktan kumandada (RD-480E) aşağıdaki düğmeler bulunmamaktadır. INFO/L-CALIB., AV-MUTE, PICTURE, SOURCE, 3D REFORM, PIP/FREEZE, AUTO ADJ., VIDEO, S-VIDEO, VIEWER, NETWORK, LIGHT (düğme arka ışığı) Pillerin takılması 1. Uzaktan kumandanın arkasındaki pil yuvasının kapağını açın. 2. AAA alkalin pilleri, + ve − uçları resimdeki gibi hizalanacak şekilde takın.
  • Seite 28 Přečtěte si prosím následující návod, jak tento dálkový ovladač (RD-480E) používat. POZNÁMKA: • RD-480E může ovládat pouze projektor, se kterým byl dodán. I přestože jsou čísla modelů stejná, nelze ovladač RD-480-E používat s žádnými projektory, které nebyly součástí téže dodávky.
  • Seite 29 *10 U modelů C až F neobsahuje dálkový ovladač (RD-480E) následující tlačítka. INFO/L-CALIB., AV-MUTE, PICTURE, SOURCE, 3D REFORM, PIP/FREEZE, AUTO ADJ., VIDEO, S-VIDEO, VIEWER, NETWORK, LIGHT (podsvícení tlačítek) Jak vložit baterie 1. Otevřete kryt prostoru pro baterie na zadní straně...
  • Seite 30 ] ‫[ معلومات مهمة‬ ( ‫تشغيل جهاز التحكم عن بعد المرفق‬ RD-480E . ‫) المرفقة مع جهاز العرض هذا عن تلك الموصوفة في دليل االستخدام‬ ( ‫تختلف وحدة التحكم عن بعد‬ RD-480E ( ‫يرجى قراءة هذا الدليل لمعرفة كيفية استخدام جهاز التحكم عن بعد‬...
  • Seite 31 ‫) للطرازين‬ ( ‫ال يحتوي جهاز التحكم عن بعد‬ .‫على األزرار التالية‬ ‫و‬ RD-480E ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، L-CLICK AUTO ADJ. PBP/POP INPUT Multi. Edge Blend. AV-MUTE MUTE BLANK FREEZE ، ، ،...
  • Seite 32 이 리모컨 (RD-480E) 을 사용하는 방법을 알아보려면 이 매뉴얼을 읽으십시오 . 참고 : • RD-480E 는 함께 제공되는 프로젝터에서만 작동할 수 있습니다 . 모델 번호가 같더라도 RD-480E 는 RD-480-E 와 함께 제공되지 않는 프로젝터에서는 사용할 수 없습니다 . 1 단계 : 사용...
  • Seite 33 *10 모델 C 부터 F 까지는 리모컨 (RD-480E) 에 다음 버튼이 없습니다 . INFO/L-CALIB., AV-MUTE, PICTURE, SOURCE, 3D REFORM, PIP/FREEZE, AUTO ADJ., VIDEO, S-VIDEO, VIEWER, NETWORK, LIGHT( 버튼 백라이트 ) 배터리 삽입 방법 1. 리모컨 뒷면에 있는 배터리 케이스의 덮개를 엽니...
  • Seite 34 重要資訊 RD-480E 操作隨附的遙控（ ） RD-480E 本投影機隨附的遙控（ ）與 使用者手冊 中所描述的不同。 RD-480E 請閱讀本手冊以了解如何使用該遙控（ ）。 註： • RD-480E RD-480E 僅可操作與其配套的投影機。 即使型號相同， 也不能使用 來操作未配有 480-E 的任何投影機。 第 步： 檢查您所使用的投影機的型號。 RD-480E 型號類別 可使用本遙控（ ）的目標投影機的型號 型號 NP-PA903X/NP-PA853W/NP-PA803U/NP-PA723U/NP-PA703W/NP-PA653U NP-PA803UL/NP-PA703UL/NP-PA653UL 型號 NP-PX1004UL-WH/NP-PX1004UL-BK/NP-PX803UL-WH/NP-PX803UL-BK 型號 型號 NP-PX1005QL-W/NP-PX1005QL-B NP-PX2000UL 型號 NP-PH3501QL/NP-PH2601QL NP-LV01BD 型號...
  • Seite 35 型號 和型號 對應的遙控（ RD-480E ）沒有以下按鈕。 FREEZE, BLANK, MUTE, AV-MUTE, Edge Blend., Multi., INPUT, PIP, PBP/POP, AUTO ADJ., L-CLICK, R-CLICK, PICTURE, DISPLAY, ASPECT, COLOR, 3D Set., SETUP, ECO, INFO RD-480E 型號 至 所用遙控（ ）無以下按鈕。 INFO/L-CALIB. AV-MUTE, PICTURE SOURCE 3D REFORM PIP/FREEZE AUTO ADJ.
  • Seite 36 重要信息 RD-480E 操作随附的遥控器（ ） RD-480E 本投影机随附的遥控器（ ）与用户手册中所述不同。 请阅读本手册，了解如何使用本遥控器（ RD-480E ）。 注意： • RD-480E RD-480E RD-480-E 仅可操作其配套投影机。即使型号相同， 仍无法与未随附 的任何投影 机一同使用。 步骤 ： 检查正在使用的投影机的型号。 RD-480E 机型类别 遥控器的目标投影机的型号（ ） NP-PA903X+ / NP-PA853W+ / NP-PA803X+ / NP-PA803U+ / NP-PA753W+ / 机型 NP-PA703X+ / NP-PA653W+ / NP-PA653U+ NP-PA803UL+ / NP-PA733UL+ / NP-PA703UL+ / NP-PA653UL+ 机型...
  • Seite 37 机型 和机型 的遥控器（ RD-480E ）没有以下按钮。 , AV , PIP, PBP/POP, 冻结 视频关闭 音频关闭 静音 边缘融合 多屏显示 信号源 自动调整 单击 , 3D 单击 图像 显示器 显示宽高比 色彩 设定 设置 节能 信息 RD-480E 型号 至 的遥控器（ ）不具有以下按钮。 INFO/L-CALIB. AV-MUTE PICTURE SOURCE 3D REFORM PIP/FREEZE AUTO ADJ.
  • Seite 38 【重要なお知らせ】 添付のリモコン（ ）の操作について RD-480E 本機は、取扱説明書に記載しているリモコンと異なるリモコン（ ）を添付しています。 RD-480E このリモコン（ ）を使用した操作について本書をご覧ください。 RD-480E ［注意］ 「 」が添付されているプロジェクターでのみ「 」を使って操作することができま RD-480E RD-480E す。型名が同一でも、 「 」が添付されていないプロジェクターでは「 」は使用で RD-480E RD-480E きません。 ステップ ： お使いのプロジェクターの型名をご確認ください。 機種記号 リモコン（ ）の対象機種の型名 RD-480E NP-PA803UJL / NP-PA723UJL / NP-PA653UJL / NP-PA853WJL / Model A...
  • Seite 39 ： と の場合、リモコン（ ）に、以下のボタンはありません。 Model A Model B RD-480E 静止、映像消去、消音、 ミュート、 、 、入力切替、 、 、 Edge Blend. Multi. PBP/POP 自動調整、 クリック、 クリック、映像、ディスプレイ、アスペクト、カラー、 、セッ 3D Set. トアップ、エコ、情報 ： ～ の場合、リモコン（ ）に、以下のボタンはありません。 Model C RD-480E 、 、 、 、 、 、 INFO/L-CALIB.
  • Seite 40 [Appendix] Remote control button layout APP-1...
  • Seite 41 Model A Model B Model C Model D Model E Model F Buttons on Remote Control (RD-480E) (*9) (*10) Infrared Transmitter Available Available Available Available Available Available Remote Jack Available Available Available Available Available Available POWER ON ( Available Available...
  • Seite 44 Printed in Thailand...

Inhaltsverzeichnis