Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für FireWare Nebula
- Seite 1 FireWare Nebula Gebruiksaanwijzing User Manual Gebrauchsanweisung Mode d’emploi utilisateurs Modo de empleo Nebula elektronisch blindmasker Mini: 025-021-003 Maxi: 025-021-004 www.FireWare.nl FireWare Nebula...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
FireWare Nebula Inhoud | Content | Inhalt | Contenu | Contenido Nederlands Introductie Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen Onderdelenoverzicht en technische gegevens Ingebruikname Uitschakelen Storingen Nazorg Afvalverwijdering Garantiebepalingen Conformiteitsverklaring Contact English Introduction Safety measures and warnings Overview of the parts and technical information... - Seite 3 FireWare Nebula español Introducción Medidas de seguridad y advertencias Vista general de las piezas e información técnica (Primero) Uso Apagando el set Defects and failures Instrucciones especiales para el almacenamiento Eliminación Disposiciones de garantía Declaración de conformidad Contacto www.FireWare.nl FireWare Nebula...
-
Seite 4: Nederlands
Vóór gebruik dient u deze handleiding grondig door te nemen, zodat u geheel op de hoogte bent van de toepassing, de werking en de kenmerken van het FireWare Nebula elektronisch blindmasker. -
Seite 5: Onderdelenoverzicht En Technische Gegevens
Het niet volgen van deze instructies kan resulteren in schade aan het blind- masker of ernstig (oog)letsel. Onderdelenoverzicht en technische gegevens Het FireWare Nebula elektronisch blindmasker bestaat uit de volgende opties en onderdelen: Maxiset • 1 instructeursunit (Afstandsbediening, AB) •... -
Seite 6: Ingebruikname
Batterijduur van een volledig opgeladen set is (1,5 uur). Een nieuwe accu voor de afstandsbediening wordt door FireWare geplaatst. Materiaal blindmaskers Het scherm van het masker is vervaardigd uit kunststof. Het masker zelf is buigzaam en bestaat uit rubber en een elastische, verstelbare band. - Seite 7 Gebruiksaanwijzing FireWare Nebula Aan- en uitzetten: • De afstandsbediening aanzetten: druk kort op de aan/uitknop • De afstandsbediening uitzetten: houd de aan/uitknop ingedrukt totdat alle LED-indi catoren op de afstandsbediening uit gaan. • Het blindmasker aan- en uitzetten: schuif de aan/uitknop naar beneden (op het plaatje hierboven staat de schuifknop in de uitpositie).
- Seite 8 Gebruiksaanwijzing FireWare Nebula Geen verbinding: Als de afstandsbediening uitgeschakeld is, de draadloze verbinding verloren gaat of de cursist buiten het bereik van de afstandsbediening raakt, gaan de blindmaskers over op helder zicht. Het LED-lampje op het blindmasker verspringt ook van groen naar oranje totdat de verbinding hersteld is.
- Seite 9 Gebruiksaanwijzing FireWare Nebula Koppelprocedure: De mini en maxi set worden geleverd met een afstandsbediening die is gekoppeld aan de maskers. De gebruiker kan de maskers ook zelf koppelen aan de afstandsbediening. De koppelprocedure wordt gebruikt om een masker aan een ander kanaal toe te wijzen of om een nieuw masker (van bijvoorbeeld een uitbreidingsset) te koppelen aan een bestaande afstandsbediening.
-
Seite 10: Uitschakelen
Na gebruik de afstandsbediening en blindmasker uitzetten. Dit spaart de levensduur van de bat- terij en voorkomt onnodige schade. Storingen Probleem Oorzaak Oplossing Geen contact Geen bereik/buiten bereik resetten geweest/paniekknop gebruikt Geen of minderend Batterij leeg van blindmasker Opladen contact of AB Elektronica Neem contact op met FireWare FireWare Nebula www.FireWare.nl... -
Seite 11: Nazorg
Gebruiksaanwijzing FireWare Nebula Nazorg Om optimaal gebruik te kunnen blijven maken van het FireWare Nebula elektronisch blind- masker, is goede nazorg van groot belang. Masker reinigen Gebruik geen water. Een droge doek volstaat, eventueel een alcoholdoekje gebruiken ter ontsmetting van de rubberen delen. -
Seite 12: Conformiteitsverklaring
1771 SP Wieringerwerf Nederland Verklaart met enige verantwoording dat het product FireWare Nebula, bestaande uit een afstandsbediening en 2 tot 4 elektronische blindmaskers met ingebouwde elektronica voor het simuleren van een met rook gevulde ruimte, artikelnummer 025-021-003 en 025-021-004, in overeenstemming is met de volgende EG- richtlijn: 2011/65/EG Het FireWare Nebula blindmasker voldoet aan de IEEE-standaard 802.15.4 voor draadloze... -
Seite 13: English
Please read these instructions thoroughly. When using the device please be meticulous in following the instructions and guidelines as presented in this user manual. For questions or doubts as regards the use of FireWare Nebula Smoke Simulation Goggles, please contact FireWare. We are happy to help. -
Seite 14: Overview Of The Parts And Technical Information
(that is not covered by the guarantee) or it may cause serious (eye) injuries. Overview of the parts & technical information The FireWare Nebula Smoke Simulation Goggles consist of the following options and parts: Maxiset •... -
Seite 15: Use
A fully charged set will be operational for approximately 1,5 hours. New batteries for the remote control may ONLY be installed by FireWare. Material smoke simulation goggles The smoke simulation goggles’ screen is made of plastic. The goggles themselves are flexible and consist of rubber and an elastic, adjustable band. - Seite 16 Manual FireWare Nebula Turning the device on and off: • Turn on the controller unit: short press on the on/off switch • Turn off the controller unit: long press on the on/off switch until all the control LEDs on the controller turn off •...
- Seite 17 Manual FireWare Nebula No connection If the controller unit is turned off, the wireless connection gets lost, or the user wanders out of range of the remote, the transparency level of the goggles turns to instant visibility. The LED in- dicator on the smoke simulation goggles also turns orange until the connection is re-established, after which the LED will turn green again.
- Seite 18 Manual FireWare Nebula Pairing procedure: The mini and maxi set are delivered with a remote that is connected to the goggles. The user can also pair the goggles with the remote himself. The pairing procedure is used to change the channel of a goggles unit or to add new goggles unit to an existing controller (i.e.
-
Seite 19: Switching Off
Manual FireWare Nebula Charging the set The remote and the smoke simulation goggles can be charged with a micro-USB cable that is delivered with the set. As long as the set is charging, the orange LED will be blinking. When the battery is fully charged, the LED will turn off. -
Seite 20: Aftercare
Manual FireWare Nebula After care In order to keep the FireWare Nebula Electronic Smoke Simulation Goggles in optimal con- dition, it is essential to carefully follow these instructions for storage. Cleaning of the goggles Do NOT use water. A dry cloth is sufficient to clean the screen. The rubber parts can be disinfected with an alcohol cloth. -
Seite 21: Declaration Of Conformity
1771 SP Wieringerwerf The Netherlands States that the product FireWare Nebula, consisting of one remote control and 2 to 4 electronic smoke simulation goggles with integrated electronics for the purpose of simulating a room filled with smoke, article number 025-021-003 and 025-021-004, is in conformity with the following EC guideline: 2011/65/EC The FireWare Nebula Smoke Simulation Goggles comply with the IEEE standard 802.15.4 for... -
Seite 22: Einleitung
Anweisungen und Richtlinien genau, wie sie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben sind. Wenn Sie bezüglich des Gebrauchs der elektronische Blindmaske FireWare Nebula noch Fragen haben oder Dinge unklar geblieben sind, nehmen Sie bitte mit FireWare Kontakt auf. Wir helfen Ihnen gern. -
Seite 23: Komponentenübersicht Und Technische Daten
WARNUNG: Verwenden Sie NUR einen USB-kompatiblen Anschluss, um das Gerät aufzulad- en! Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einer Beschädigung der Blindmaske oder zu schweren (Augen-)Verletzungen führen. Komponentenübersicht und technische Daten Die FireWare Nebula elektronische Blindmaske besteht aus den folgenden Optionen und Kompo- nenten: Maxiset •... -
Seite 24: Ingebrauchnahme
Vor dem ersten Gebrauch muss das Set vollständig aufgeladen werden. Es dauert ungefähr 2 Stunden, bis das Set vollständig aufgeladen ist. Die Lebensdauer des Akkus eines vollständig aufgeladenen Sets beträgt 1,5 Stunden. Wenn Sie für die Fernbedienung einen neuen Akku benötigen, wird dieser von FireWare eing- esetzt. Material der Blindmasken Der Bildschirm der Maske besteht aus Kunststoff. - Seite 25 Gebrauchsanweisung FireWare Nebula Ein- und Ausschalten • Fernbedienung einschalten: Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste • So schalten Sie die Fernbedienung aus: Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis alle LED-Anzeigen der Fernbedienung erlöschen. • Ein- und Ausschalten der Blindmaske: Schieben Sie den Ein-/Ausschalter nach unten (in der obigen Abbildung befindet sich der Schiebschalter in der Aus-Position).
- Seite 26 Gebrauchsanweisung FireWare Nebula Keine Verbindung: Wenn die Fernbedienung ausgeschaltet wird, die drahtlose Verbindung unterbrochen wird oder der Lehrgangsteilnehmer die Reichweite der Fernbedienung verlässt, wechseln die Blindmasken auf freie Sicht. Die LED-Leuchte an der Blindmaske wechselt ebenfalls von Grün zu Orange, bis die Verbindung wiederhergestellt ist.
- Seite 27 Gebrauchsanweisung FireWare Nebula Kopplungsprozedur: Das Mini- und Maxi-Set wird mit einer Fernbedienung geliefert, die jeweils mit den Masken gekoppelt ist. Der Benutzer kann die Masken auch mithilfe der Fernbedienung koppeln. Die Kopplungsprozedur wird verwendet, um eine Maske einem anderen Kanal zuzuweisen oder eine neue Maske (z.
-
Seite 28: Ausschalten
Störungen Lösung Problem Ursache zurücksetzen Kein Kontakt Kein Empfang / außerhalb der Reichweite gewesen / Panik-Taste gedrückt aufladen Kein oder verrin- Batterie der Blindmaske oder gerter Kontakt der FB leer Nehmen Sie Kontakt mit FireWare auf Elektronik FireWare Nebula www.FireWare.nl... -
Seite 29: Nachsorge
Gebrauchsanweisung FireWare Nebula Nachsorge Um die FireWare Nebula elektronische Blindmaske weiterhin optimal nutzen zu können, ist eine gute Nachsorge von großer Bedeutung. 1.Maske reinigen a.Verwenden Sie kein Wasser. Ein trockenes Tuch reicht aus. Verwenden Sie gegebenenfalls ein Alkoholtuch, um die Gummiteile zu desinfizieren. -
Seite 30: Konformitätserklärung
De Stek 5 1771 SP Wieringerwerf Niederlande erklärt mit einer gewissen Verantwortung, dass das Produkt FireWare Nebula, bestehend aus einer Fernbedienung und 2 bis 4 elektronischen Blindmasken mit eingebauter Elektronik zur Simulation eines mit Rauch gefüllten Raums, Artikelnummer 025-021-003 und 025-021-004, der folgenden EG-Richtlinie entspricht: 2011/65/EG. -
Seite 31: Français
FireWare. Nous restons à votre disposition. L’appareil doit être utilisé seule par des adultes informés du contenu de ce mode d’emploi. Le FireWare Nebula masque aveuglant électronique est destiné à son usage professionnel par des experts dans des situations de formation. -
Seite 32: Liste Des Pièces Et Données Techniques
! Si ces instructions sont ignorées, ceci peut endommager le masque aveuglant électronique ou bien causer des lésions (de l’œil) graves. Liste des pièces et données techniques Le FireWare Nebula masque aveuglant électronique consiste des options et des pièces suivantes: Le Kit Maxi •... -
Seite 33: Usage
Il faut charger le kit avant le premier usage. Le chargement complet du kit prendra environ 2 heures. Le kit complètement chargé sera opérationnel pendant 1,5 heures. La batterie du télécommande soit être remplacée par FireWare. Matériel masque aveuglant électronique L’écran du masque est fabriqué en plastique. Le masque-même est flexible est consiste de caoutchouc et une bande élastique ajustable. - Seite 34 Mode d’emploi utilisateurs FireWare Nebula Mettre en marche / éteindre • Pour mettre en marche la télécommande : appuyer brièvement le bouton marche / arrêt. • Pour éteindre la télécommande : appuyer le bouton marche / arrêt jusqu’à ce que tous les indicateurs LED sur la télécommande s’éteignent.
- Seite 35 Mode d’emploi utilisateurs FireWare Nebula Pas de connexion: Si la télécommande est éteinte, la connexion sans fil est perdue ou le stagiaire se trouve hors de la portée de la télécommande, les masques aveuglant regagnent visibilité totale automa- tiquement. L’indicateur LED du masque aveuglant devient vert au lieu d’orange jusqu’à ce que la connexion soit rétablie.
- Seite 36 Mode d’emploi utilisateurs FireWare Nebula Procédure de connexion: Le kit mini et le kit maxi sont livrés avec une télécommande préinstallée. L’utilisateur peut également connecter les masques à un bouton de son choix sur la télécommande. La procédure de connectivité est utilisée pour désigner un autre canal au masque ou bien de connecter un nouveau masque (par exemple d’un kit upgrade) à...
-
Seite 37: Éteindre
Mode d’emploi utilisateurs FireWare Nebula Charger le système La télécommande et les masques aveuglant sont chargés avec le câble USB livré. Tandis que la batterie se charge, le LED indicateur orange clignote. Quand la batterie est chargée complète- ment, le LED s’éteint. -
Seite 38: Entretien
La réparation exige un savoir-faire. Il est donc recommandé de renvoyer l’appareil à FireWare en cas de panne. La garantie cesse s’il s’avère que l’appareil ait ouvert ou modifié de quelque façon que ce soit par vous-même ou par des tierces personnes sans avoir eu la permission expresse préalable en écrite... -
Seite 39: Déclaration De Conformité
1771 SP Wieringerwerf Les Pays-Bas Déclare avec une justification unique que le produit FireWare Nebula, qui est composé d’une télécommande et 2 à 4 masques aveuglant électroniques avec leur électronique intégrée pour la simulation d’une espace remplie de fumée, numéro d’article 025-021-003 et 025-021-004, est conformément au directive : 2011/65/CE... -
Seite 40: Español
Por favor, lea estas instrucciones detenidamente. Al utilizar el dispositivo, sea meticuloso al seguir las instrucciones y directrices que se presentan en este manual de usuario. Para preguntas o dudas sobre el uso de las gafas FireWare Nebula de simulación de humo, póngase en contacto con FireWare. Estaremos encantados de ayudarle. -
Seite 41: Vista General De Las Piezas E Información Técnica
USB! Si se ignoran estas instrucciones, puede producirse un defecto del dispositivo (que no está cubierto por la garantía) o pueden producirse lesiones graves (en los ojos Vista general de las piezas e información técnica Las gafas FireWare Nebula de simulación de humo constan de las siguientes opciones y piezas: Maxi set •... -
Seite 42: Primero) Uso
2 horas en cargar completamente el equipo. Un equipo completamente cargado estará operativo durante aproximadamente 1,5 horas. Sólo FireWare puede instalar pilas nuevas para el mando a distancia. Gafas de simulación de humo de material La pantalla de las gafas de simulación de humo es de plástico. Las gafas son flexibles y con- sisten en goma y una banda elástica ajustable. - Seite 43 Manual de usuario FireWare Nebula Encender y apagar el dispositivo • Encienda la unidad de control: pulse brevemente el interruptor de encendido/apa gado. • Apagar la unidad del controlador: pulse el interruptor de encendido/apagado hasta que todos los LEDs de control del controlador se apaguen.
- Seite 44 Manual de usuario FireWare Nebula No hay conexión: Si la unidad de control se apaga, la conexión inalámbrica se pierde o el usuario se aleja del alcance del control remoto, el nivel de transparencia de las gafas se convierte en visibilidad in- stantánea.
- Seite 45 Manual de usuario FireWare Nebula Procedimiento de emparejamiento: El mini y el maxi set se entregan con un mando a distancia que se conecta a las gafas. El usu- ario también puede emparejar las gafas con el mando a distancia por sí mismo.
-
Seite 46: Apagando El Set
Defectos y fallas Solución Problema Porque sin conexión Fuera de rango / Sin conexion Resetar remota / Botón de pánico activado Cargar sin conexión Batería baja/ sin batería Por favor contactar con Fireware Electrónica FireWare Nebula www.FireWare.nl... -
Seite 47: Instrucciones Especiales Para El Almacenamiento
No se reembolsarán los daños causados por acciones descuidadas o incorrectas. Las reparaciones requieren conocimientos técnicos. Con el fin de preservar su garantía, se recomienda devolver el dispositivo a FireWare si se produce algún defecto. -
Seite 48: Declaración De Conformidad
1771 SP Wieringerwerf Los Países Bajos Declara que el producto FireWare Nebula, consistente en un mando a distancia y de 2 a 4 gafas simuladoras de humo electrónicas con electrónica integrada para simular una sala llena de humo, número de artículo 025-021-003 y 025-021-004, es conforme a la siguiente directriz de la CE: 2011/65/CE Las máscaras FireWare Nebula Smoke Simulation Goggles cumplen con el estándar IEEE... - Seite 49 FireWare Nebula www.FireWare.nl FireWare Nebula...
- Seite 50 FireWare Nebula FireWare Nebula www.FireWare.nl...
- Seite 51 FireWare Nebula FireWare Nebula...
- Seite 52 FireWare Nebula www.FireWare.nl...