toparc KOOLWELD 1 Bedienungsanleitung
Kühleinheit
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FR
1-3 / 4-7 / 36-40
1-3 / 8-11 / 36-40
EN
1-3 / 12-15 / 36-40
DE
1-3 / 16-19 / 36-40
ES
1-3 / 20-23 / 36-40
RU
NL
1-3 / 24-27 / 36-40
IT
1-3 / 28-31 / 36-40
PL
1-3 / 32-35 / 36-40
73502
V1
30/08/2022
Find more languages of user manuals
KOOLWELD 1
Groupe de refroissement
Cooling Unit
Kühleinheit
Grupo de refrigeración
Koelgroep
Unità di raffreddamento
Agregat chłodzący
www.gys.fr
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für toparc KOOLWELD 1
- Seite 1 1-3 / 4-7 / 36-40 KOOLWELD 1 1-3 / 8-11 / 36-40 Groupe de refroissement Cooling Unit 1-3 / 12-15 / 36-40 Kühleinheit Grupo de refrigeración 1-3 / 16-19 / 36-40 Koelgroep Unità di raffreddamento 1-3 / 20-23 / 36-40 Agregat chłodzący...
-
Seite 12: Warnungen - Sicherheitsregeln
Betriebsanleitung Übersetzung der KOOLWELD 1 Originalbetriebsanleitung WARNUNGEN - SICHERHEITSREGELN ALLGEMEINER HINWEIS Die Missachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Personen- und Sachschäden führen. Nehmen Sie keine Wartungsarbeiten oder Veränderungen an dem Gerät vor, die nicht in der Anlei- tung genannt werden. -
Seite 13: Brand- Und Explosionsgefahr
Betriebsanleitung Übersetzung der KOOLWELD 1 Originalbetriebsanleitung Die Flaschen müssen in offenen oder gut belüfteten Räumen gelagert werden. Sie müssen sich in senkrechter Position befinden und an einer Halterung oder einem Fahrwagen angebracht sein. Es darf nicht in der Nähe von Fett oder Farbe geschweißt werden. - Seite 14 Stromquelle vom Netz getrennt ist. Reihen- oder Parallelschaltungen von Generatoren sind nicht zulässig. BESCHREIBUNG Das Kühlaggregat KOOLWELD 1 ist eine Vorrichtung zur Kühlung der Brenner-WIG-Flüssigkeiten (L). Das Kühlaggregat wird über das Stromkabel direkt von der Stromquelle gesteuert (I-5).
-
Seite 15: Verwendung
Betriebsanleitung Übersetzung der KOOLWELD 1 Originalbetriebsanleitung VERWENDUNG VERWENDEN SIE DAS das Kühlaggregat NIE OHNE KÜHLMITTEL bei laufender Pumpe. Halten Sie den Mindestpegel ein. Andernfalls kann es zu dauerhaften Schäden an der Kühlsystempumpe kommen. Das Kühlaggregat muss ausgeschaltet sein, wenn Sie die Kühlschläuche anschließen oder entfernen. Die Kühlflüssigkeit ist gesund- heitsschädlich und reizt die Augen, die Haut und die Schleimhäute. -
Seite 36: Pièces De Rechange
Pièces de rechange KOOLWELD 1 SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE REPUESTO / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ / RESERVE ONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO / CZĘŚCI ZAMIENNE Pompe / Pump / Pumpe / Bomba / Pomp / Pompa / Pompa 55309 Ventilateur / Fan / Lüfter / Ventilador / Ventilator / Ventilatore / Wentylator... -
Seite 38: Spécifications Techniques
Spécifications Techniques KOOLWELD 1 TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE GEGEVENS / SPECIFICHE TECNICHE KOOLWELD 1 Primaire / Primary / Primär / Primario / Первичка / Primaire / Primario Tension d’alimentation / Power supply voltage / Versorgungsspannung / Tensión de red eléctrica / Напряжение... - Seite 39 Pictogrammes KOOLWELD 1 SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / ICONOS / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN / ICONE / ÍCONES / IKONY / IKONER Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation. Warning ! Read the user manual before use. ACHTUNG ! Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch vor Inbetriebnahme des Geräts.