Inhaltszusammenfassung für Neumann KH 810
- Seite 1 KH 810/870 Active Subwoofer with 7.1 High Definition Bass Management™ Bedienungsanleitung georg neumann gmbh · ollenhauerstr. 98 · 13403 berlin · germany tel +49 (0)30 / 41 77 24-0 · fax -50 · headoffice@neumann.com · www.neumann.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 KH 810/870 aufstellen und anschließen . -
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
Netzstecker, an der Steckdose und an dem Punkt, an dem es aus dem Produkt tritt . 11 . Verwenden Sie nur Zusatzprodukte/Zubehörteile, die Neumann empfiehlt . 12 . Verwenden Sie das Produkt nur zusammen mit Wagen, Regalen, Stativen, Halterungen oder Tischen, die der Hersteller angibt oder die zusammen mit dem Produkt verkauft werden . - Seite 4 Subwoofer anschließen und bevor diese ein Audiosignal abgibt . Wenn Sie den Subwoofer gewerblich einsetzen, unterliegt der Gebrauch den Regeln und Vor- schriften der zuständigen Berufsgenossenschaft . Neumann als Hersteller ist verpflichtet, Sie auf möglicherweise bestehende gesundheitliche Risiken ausdrücklich hinzuweisen . Dieser Subwoofer kann Schalldrücke über 85 dB(A) SPL erzeugen .
-
Seite 5: Der Kh 810/870-Subwoofer
Der KH 810/870-Subwoofer Herzlichen Dank für den Kauf eines Neumann Subwoofers . Neumann Subwoofer sind die ide- ale Ergänzung für die umfassende Auswahl an Neumann-Monitoren . Sie sind in Musik-, Rund- funk- und Nachbearbeitungsstudios für Mehrspuraufnahmen, Abmischungen und Mastering einsetzbar . Sie können in der Nähe einer Wand aufgestellt oder bündig in eine Wand montiert werden und können in Mehrkanalsystemen frei mit anderen Lautsprechern und Subwoofern... -
Seite 6: Produktübersicht
Produktübersicht 1 Neumann-Logo 2 Metallgitter 3 Bassreflex-Öffnungen KH 810/870 | 5... - Seite 7 Max. power consumption: excess of 85 dB. This may cause 290 W (KH 810) / 550 W (KH 870) permanent hearing damage so user caution is recommended. Noise exposure is a function of SPL and time, so observe local regulations when listening at high levels for a long time.
- Seite 8 5x20 mm SB 5.0 A Max. power consumption: excess of 85 dB. This may cause 290 W (KH 810) / 550 W (KH 870) permanent hearing damage so user caution is recommended. Noise exposure is a function of SPL and time, so observe local regulations when listening at high levels for a long time.
-
Seite 9: Kh 810/870 Aufstellen Und Anschließen
Stellen Sie das Produkt nach örtlichen, nationalen und internationalen Vorschriften und Standards auf . Verwenden Sie die von Neumann empfohlenen Montagesysteme und sorgen Sie stets für eine ausreichende zusätzliche Sicherung des Produkts gegen Umkippen oder Herabfallen mithilfe von Sicherungsseilen (safety wires) . -
Seite 10: Raum Vorbereiten
• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen D auf der Rückseite des Subwoofers unge- hindert von Luft durchströmt werden können (siehe den Warnhinweis auf Seite 8) oder montieren Sie die Subwooferelektronik extern . Verwenden Sie hierzu das Neumann Remote Electronics Kit (REK 3) und Kabel SC (erhältlich in verschiedenen Längen, siehe „Zubehör“... -
Seite 11: Einstellung
. Das führt zu weniger Verzerrungen und einer präziseren Wiedergabe im Tieftonbereich . Informationen zur Wahl eines ausgewogenen Systems finden Sie im „Product Selection Guide“ unter www .neumann .com . Subwoofer aufstellen Unabhängig davon, ob Sie einen oder mehrere Subwoofer aufstellen, gilt:... -
Seite 12: Subwoofer Und Lautsprecher Anordnen
Input (XLR-M) Signal + Signal - Der Pegel, den Geräte mit Cinch-Ausgängen liefern (-10 dBV), liegt gewöhnlich unterhalb des Studiopegels (+4 dBu) . Verwenden Sie ggf . aktive Symmetriewandler, um Geräte mit unsymmetrischen Signalen anzuschließen . KH 810/870 | 11... -
Seite 13: Lautsprecher An Subwoofer Anschließen
Kombination mit dem Subwoofer KH 810 gezeigt . Es handelt sich dabei um eine mögliche Kombination von Lautsprechern und Subwoofern . Informationen zur Wahl eines aus- gewogenen Systems finden Sie im „Product Selection Guide“ unter www .neumann .com . Weiterhin wird die Subwooferelektronik zur besseren Übersicht getrennt vom Subwoofer KH 810 dargestellt . - Seite 14 Um die Anzahl an Subwoofern in einem System zu erhöhen und ein Plane Wave Bass Array™ zu bilden, können Sie den KH 810/870 mit weiteren Subwoofern KH 810/870 verbinden . In einem solchen Setup werden die Eingangssignale nur mit dem ersten Subwoofer verbunden . Der LFE- Mode und das Bassmanagement werden am ersten Subwoofer eingestellt .
-
Seite 15: Subwoofer Als Teil Eines 4-Wege-Systems Verwenden
Verbinden Sie den LFE-Kanal der Audioquelle mit der Buchse INPUT | DIRECT IN / LFE / SUM 9 jedes Subwoofers . Verwenden Sie hierzu Y-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) . Um die Lautsprecher gekippt zu montieren, können Sie Neumann-Montagezubehör wie z . B . LH 36 verwenden . -
Seite 16: Subwoofer Mit Dem Stromnetz Verbinden/ Vom Stromnetz Trennen
Subwooferelektronik wünschen oder Ihre Subwoofer so montieren, dass ein einfacher Zugang zu der Subwooferelektronik nicht möglich ist, können Sie diese extern montieren: Verwenden Sie das Neumann Remote Electronics Kit REK 3 in Verbindung mit dem Kabel SC (erhältlich in verschiedenen Längen, siehe „Zubehör“ auf Seite 28) . -
Seite 17: Subwoofer Für Ferngesteuertes Ein-/Ausschalten Vorbereiten
Wenn Sie ein Netzwerkkabel in eine Netzwerkbuchse stecken während es mit dem KH 810/870 verbunden ist, kann das Netzwerkgerät beschädigt werden . Wenn Netzwerk- Signale über ein Netzwerkkabel an den KH 810/870 geleitet werden, kann dieser beschä- digt werden . Verbinden Sie den KH 810/870 ausschließlich mit Neumann-Fernbedienungen oder Gerä- ten, die ein RS-232-Signal liefern . -
Seite 18: Kh 810/870 Verwenden
Seite 16 aus . ein-/ausschalten Stellen Sie sicher, dass der Schalter MAINS POWER 5 des KH 810/870 in der Position „ON“ steht . Legen Sie eine Spannung von 12 V DC an, um den Subwoofer ferngesteuert einzuschalten, legen Sie eine Spannung von 0 V DC an, um den Subwoofer auszuschalten . -
Seite 19: Kalibrieren Mithilfe Eines Akustischen Messsystems
Kalibrieren mithilfe eines akustischen Messsystems Die im Folgenden empfohlenen Einstellungen des Drehreglers SUBWOOFER GAIN | INPUT GAIN L gelten für folgende Einstellungen Ihres Neumann-Lautsprechers: INPUT GAIN: „0 dB“ und OUTPUT LEVEL: „100 dB SPL at 1 m for 0 dBu“ . Informationen zur Ein- stellung Ihres Neumann-Lautsprechers finden Sie in dessen Bedienungsanleitung . -
Seite 20: Kalibrieren Mit Neumann-Testsignalen
Schalldruckpegel der Lautsprecher entspricht . Ihr System ist nun vollständig akustisch kalibriert . Kalibrieren mit Neumann-Testsignalen Laden Sie sich die Neumann-Testsignale mit Anleitung (PDF-Format, englischsprachig) auf der KH 810/870-Produktseite unter www .neumann .com herunter . Folgen Sie den dort angegebenen Schritten . -
Seite 21: Größere Laufzeitunterschiede Ausgleichen
. Prüfen Sie zunächst, ob im Signalweg bereits eine Verstärkung um 10 dB erfolgt . Wenn dies der Fall ist: Stellen Sie sicher, dass der Schalter LFE GAIN R in Position „0 dB“ steht . 20 | KH 810/870... - Seite 22 Abmischung vermieden werden sollen, z . B . höherfrequente Signalanteile bis zu 300 Hz im LFE-Kanal . Beachten Sie, dass die Verstärkung des LFE-Kanals in dieser Einstellung immer 0 dB beträgt . KH 810/870 | 21...
-
Seite 23: Ground-Lift Einschalten
. System fernbedienen Mit NRC 1 Wenn Sie eine Neumann NRC 1-Fernbedienung verwenden (vgl . Seite 16), können Sie fol- fernbedienen gende Parameter fernbedienen: • Einstellen des Systempegels (Pegel des Subwoofers und Pegel der Signale an den Ausgangs- buchsen OUTPUT | LEFT, CENTER, RIGHT, LEFT/RIGHT SURROUND &... -
Seite 24: Fernbedienung Der Pegelregelung Aktivieren/Deaktivieren
WARNUNG Gehörschäden durch plötzliche, hohe Schalldruckpegel! Wenn Sie bei anliegendem Audiosignal die Neumann-Fernbedienung NRC 1 entfernen wäh- rend der Schalter VOLUME CONTROL I in Position „VOLUME CONTROL“ steht oder wenn Sie den Schalter VOLUME CONTROL I bei angeschlossener Neumann-Fernbedienung NRC 1 in die Position „DISABLE“... -
Seite 25: Einstellungen Des Kh 810/870 Zurücksetzen
• Einstellungen, die Sie über die Schalter und Regler auf der Rückseite des KH 810/870 nicht vornehmen können; • Einstellungen, die von der tatsächlichen Position von Schaltern und Reglern des KH 810/870 abweichen . Um den KH 810/870 auf die Werkseinstellungen bzw . um die Einstellungen der Schalter und Regler auf der Rückseite zurückzusetzen: Schalten Sie den Subwoofer aus und wieder ein, indem Sie den Schalter MAINS POWER 5 in die Position „OFF“... -
Seite 26: Subwoofer Reinigen Und Pflegen
Sie hierzu die Hand- lungsschritte und Warnhinweise auf S . 23 . Setzen Sie ggf . die Einstellungen des KH 810/870 zurück (siehe Seite 23) . LED POWER ON E erlischt Signalpegel zu hoch, Verringern Sie den Signalpegel . -
Seite 27: Technische Daten
Volume-Pegelsteuerungsbereich 118 dB, (via Fernbedienung) 0,25 dB-Schritte Dynamikbereich, Klirrfaktor+Rauschen 119 dB(A), < 0,001 % bei -100 dB LFE-Modi 80 +re-routing, 80, 120, fullrange 0 dB / +10 dB (schaltbar) LFE Gain +2 … -12 dB Gain-Einstellung 26 | KH 810/870... -
Seite 28: Produkteigenschaften
Kanada ICES-003 Akustische Messungen, Blockdiagramm und Buchsenbelegung Weitere technische Daten wie akustische Messungen, ein Blockdiagramm des KH 810/870, die Belegung der XLR- Eingangsbuchse und die Anschlussbelegung der Buchse REMOTE CONTROL AND RS-232 B finden Sie am Ende des Dokuments . -
Seite 29: Zubehör
Sie können Lautsprecher säulenförmig auf den KH 870 montieren . Weitere Informationen hierzu und eine Übersicht des Neumann-Montagezubehörs finden Sie in der PDF-Datei „Hard- ware Mounting Matrix“, die Sie auf www .neumann .com herunterladen können . Sie finden dort auch detaillierte technische Illustrationen der Neumann-Produkte . -
Seite 30: Herstellererklärungen
Sammelstelle oder im Recycling-Center . CE Konformität • Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EU) • EMV-Richtlinie (2004/108/EU) Die Erklärung steht auf der Produktseite unter www .neumann .com zur Verfügung . Warenzeichen Neumann® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Georg Neumann GmbH . Weitere Waren- zeichen der Georg Neumann GmbH: • Plane Wave Bass Array™... -
Seite 31: Technische Informationen & Glossar
-20 dBFS (USA)) und stellen Sie das Schallpegelmessgerät auf „C-bewertet“ und „langsam“ . Messen Sie den Schalldruckpegel an der Abhörposition . Stellen Sie nun den Pegel jedes Kanals an der Audio- quelle, nicht an den Lautsprechern und Subwoofern ein, sodass die oben genannten Schalldruckpegel erreicht werden . 30 | KH 810/870... - Seite 32 Achse der Entwicklung des Subwoofers wurde das Mikrofon zur Feinabstimmung der Subwooferelektronik entlang dieser Achse aufgestellt . Sie liegt in der Mitte des Tieftontreibers des KH 810 bzw . mittig zwischen den Tieftontreibern des KH 870 . KH 810/870 | 31...
- Seite 33 Akustischer Neumann Subwoofer besitzen im reflexionsarmen Raum einen linearen Amplitudenverlauf im Durch- Frequenzgang lassbereich, wenn alle Akustikregler auf 0 dB eingestellt sind . Wird ein Subwoofer in einer Abhör- umgebung installiert, ändert sich der Frequenzgang . Dieser sollte wieder auf einen möglichst linearen Verlauf eingestellt werden .
- Seite 34 Weit auslenkende, effiziente, verzerrungsarme Treiber garantieren eine saubere Klangqualität auch bei hohen Wiedergabepegeln . Die Treiber sind optimal an das Gehäuse angepasst . Sie sind magne- tisch abgeschirmt und können neben Röhrenmonitoren und magnetischen Speichermedien betrieben werden . KH 810/870 | 33...
-
Seite 35: System-Blockdiagramm
Anschlussbelegung der Buchse REMOTE CONTROL AND RS-232 Funktion Buchsenbelegung der RJ-45 Pole Volume control LOGO voltage RS 232 TX RS 232 RX Supply voltage +3.3 V Bypass bass management +10 dB LFE gain RS-232 data connection KH 810/870 | I... -
Seite 36: Akustische Messungen
0.5 1 10 kHz 0.05 10 kHz KH 870 KH 870 Verzerrung bei 95 dB SPL Maximaler SPL bei 1 m (3 % und 1 %) –10 –20 –30 –40 –50 –60 –70 –80 –90 II | KH 810/KH 870... - Seite 37 KH 810 KH 810 + KH 120 KH 810 + KH 120 Freifeld-Frequenzgang Gruppenlaufzeit –20 0.02 10 kHz 0.05 10 kHz KH 810 KH 810 Klirrfaktor bei 95 dB SPL Maximaler SPL bei 1 m (3 % und 1 %) –10...
- Seite 38 Akustikregler Akustikregler: Low Cut Akustikregler: Parametrischer EQ –5 –5 –10 –10 –15 –15 0.005 0.02 1 kHz 0.005 0.02 1 kHz Elektrischer Frequenzgang LFE-Kanal –10 –20 0.02 10 kHz IV | KH 810/KH 870...
- Seite 39 10/11 · 544943/a01 printed in germany...