Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. mtf Anleitungen
  4. Leitern
  5. JC-307A
  6. Gebrauchsanweisung

mtf JC-307A Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NÁVOD K POUŽITÍ
Hliníkové víceúčelové žebříky a schůdky
Před použitím si pečlivě přečtěte návod k použití
NÁVOD NA POUŽITIE
Hliníkové viacúčelové rebríky a schodíky
Pred použitím si starostlivo prečítajte návod na použitie
INSTRUCTIONS FOR USE
Multipurpose aluminium ladders and steps
Read the instructions carefully before use
GEBRAUCHSANWEISUNG
Mehrzweckleitern und Trittstufen aus Aluminium
Gebrauchsanleitung vor Gebrauch sorgfältig lesen
JC-307A, JC-310A, JC-313A
JC-403
JCB-03, JCB-05
12/2021

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für mtf JC-307A

  • Seite 1 Pred použitím si starostlivo prečítajte návod na použitie INSTRUCTIONS FOR USE Multipurpose aluminium ladders and steps Read the instructions carefully before use GEBRAUCHSANWEISUNG Mehrzweckleitern und Trittstufen aus Aluminium Gebrauchsanleitung vor Gebrauch sorgfältig lesen JC-307A, JC-310A, JC-313A JC-403 JCB-03, JCB-05 12/2021...
  • Seite 2 2/50...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1. Hlavní příčiny nehod, které nastávají při používání žebříků ..............12 2. Návod k použití ............................12 3. Určené použití žebříků řady JC,JCB, (schůdků) ................... 14 4. Péče o žebříky .............................. 18 5. Likvidace opotřebených nebo poškozených žebříků .................. 19 6.
  • Seite 4 Vysvětlení piktogramů uvedených na žebřících (viz EN 131-3) Vysvetlenie piktogramov uvedených na rebríkoch (viď EN 131-3) Legend to pictograms affixed to ladders (see EN 131-3) Erklärung der an den Leitern verwendeten Piktogramme (siehe EN 131-3) Pozor, nebezpečí pádu ze žebříku! Pozor, nebezpečenstvo pádu z rebríka! Warning, risk of falling down from the ladder! Vorsicht, Absturzgefahr von der Leiter!
  • Seite 5 Nevyklánějte se ze žebříku! Nevykláňajte sa z rebríka! Do not lean out from ladder! Vor der Leiter nicht hinauslehnen! Nevztyčujte žebřík na znečištěném podkladu! Nevztyčujte rebrík na znečistenom podklade! Do not raise ladder on soiled surface! Leiter auf verunreinigtem Untergrund nicht aufstellen! Maximální...
  • Seite 6 Vyvarujte se prací na žebříku, které jej bočně zatěžují. Jako je například boční vrtání do pevných materiálů. Vyvarujte sa prácam na rebríku, ktoré ho bočne zaťažujú. Ako je napríklad bočné vŕtanie do pevných materiálov. While working on a ladder, avoid work causing lateral stress to the ladder.
  • Seite 7 Varování: nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Uvědomte si možná nebezpečí elektrického původu v pracovním prostoru žebříku jako je elektrické vedení nad hlavou nebo jiná nechráněná elektrická zařízení. Žebřík nepoužívejte, pokud je možné elektrické riziko. Varovanie: nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Uvedomte si možné...
  • Seite 8 Žebřík pro profesionální použití. Rebrík na profesionálne použitie. Ladder for professional use. Leiter für professionelle Nutzung. Opěrný žebřík postavte ve vhodném úhlu. Oporný rebrík postavte vo vhodnom uhle. Put up the supporting ladder in a suitable angle. Anlegeleiter unter geeignetem Winkel stellen. Opěrný...
  • Seite 9 Žebřík neopírejte o nestabilní povrchy. Rebrík neopierajte o nestabilné povrchy. Do not lean the ladder agains unstable surfaces. Leiter an instabile Oberflächen nicht anlegen. Nevstupujte na poslední tři stupadla / příčle opřeného žebříku. Nevstupujte na posledné tri stúpačky / priečne opretého rebríka. Do not step on the last three rungs / steps of the propped ladder.
  • Seite 10 Nevstupujte na dvě poslední příčle dvojitého žebříku bez plošiny, bez madla nebo zábradlí. Nevstupujte na dve posledné priečky dvojitého rebríka bez plošiny, bez madla alebo zábradlia. Do not step on the last two steps of the step-ladder without a platform, without a handrail or guard rail.
  • Seite 11 Pokud je žebřík používán jako plošina. Používejte pouze výrobcem doporučené podlážky, které by měly být před použitím pevně zajištěny (pouze pokud je to nezbytné vzhledem ke konstrukci žebříku). Ak je rebrík používaný ako plošina. Používajte len výrobcom odporučené nášľapy, ktoré by mali byť pred použitím pevne zaistené (ak je to vzhľadom ku konštrukcii rebríka nevyhnutné).

  • Seite 12: Hlavní Příčiny Nehod, Které Nastávají Při Používání Žebříků

    1. Hlavní příčiny nehod, které nastávají při používání žebříků a) Ztráta stability • Nesprávné umístění (nesprávný úhel u opěrného žebříku, neúplné rozevření dvojitého žebříku). • Podklouznutí spodní části (nezajištěná spodní část žebříku sklouzne od stěny). • Boční sklouznutí, pád na stranu a převrácení horní části (malý přesah horního dotykového povrchu nebo nestabilní...
  • Seite 13 b) Při přepravování žebříků na střešních nosičích nebo v dodávkových vozidlech zajistěte jejich vhodné umístění a upevnění, aby se zabránilo poškození. c) Po dodání žebříku, před jeho prvním použitím zkontrolujte daný stav a funkčnost všech dílů. d) Na začátku dne, kdy se má žebřík začít používat, proveďte vizuální prohlídku žebříku, zda není poškozen a zda je jeho použití...

  • Seite 14: Určené Použití Žebříků Řady Jc,Jcb, (Schůdků)

    k) Učiňte bezpečnostní opatření, aby si děti nehrály na žebříku. l) V pracovním prostoru, je-li to možné, zajistěte dveře (nikoli však nouzové východy) a okna, aby nedošlo k pádu žebříku po nárazu dveří na žebřík. m) Při vystupování a sestupování po žebříku buďte vždy obráceni tváří k žebříku. n) Při výstupu a sestupu se držte pevně...
  • Seite 15 Obr. 1 podlážka Typ JC-403 je dodáván v této sestavě: Žebřík 4x3 příčky 1 ks Stabilizační příčka 2 ks Spoj. materiál pro uchycení stab. příčky 2 ks U tohoto žebříku jsou ceněny jeho malé rozměry po složení, takže je možno jej přepravovat i uvnitř v osobních vozidlech bez nutnosti montovat střešní...
  • Seite 16 POZOR: Nosnost žebříku v poloze „plošina“ je 120 kg. Obr. 4 3.2 Žebřík třídílný univerzální. Modely JC-307A, JC-310A, JC-313A. Žebřík třídílný univerzální je dodáván bez namontované stabilizační příčky. Jeho sestavu tvoří rozebratelný celek tří žebříků s popruhy, stabilizační příčka a spojovací materiál pro uchycení...
  • Seite 17 Obr. 5 • Nepoužívejte žebřík bez stabilizační příčky, pokud není uvedeno jinak. • Vždy zkontrolujte, zda je stabilizační příčka bezpečně utažena, před zatížením žebříku. • Používejte pouze stabilizační příčku dodanou se žebříkem. Obr. 6 ZÁPADKA ZAJIŠTĚNO ODJIŠTĚNO Varianta použití pouze jednoduchého opěrného žebříku. a) Položte kompletní...

  • Seite 18: Péče O Žebříky

    Obr. 7 Obr. 8 Popruh Obr. 9 Opěrná Výstupná část část 3.3 Jednostranné stupadlové žebříky „schůdky“ (Obr. 9) Jedná se o jednostranně výstupné dvojité stupadlové žebříky určené k použití v domácnosti. Lze je použít na rovné a pevné podlahy (ne na zahradu v měkkém terénu). Postup pro práci s tímto druhem žebříků...

  • Seite 19: Likvidace Opotřebených Nebo Poškozených Žebříků

    3) Neskladujte žebřík ve svislé poloze, zvláště není-li zajištěn žebřík proti pádu a hrozí-li možnost přístupu dětí. 4) Pohyblivé části (západky, klouby) před skladováním namažte olejem. 4.3 Periodická kontrola Periodickou kontrolu žebříků je povinen zabezpečovat uživatel při profesionálním použití jedenkrát ročně.
  • Seite 20 Délka ve složeném Výška dvojitého Počet příček Hmotnost rozloženém stavu stavu žebříku JC-403 332 cm 91 cm 160 cm 10,1 kg JC-307A 406 cm 190 cm 180 cm 9,1 kg JC-310A 3x10 620 cm 272 cm 257 cm 13 kg JC-313A...

  • Seite 21: Hlavné Príčiny Nehôd, Ktoré Nastávajú Pri Používaní Rebríkov

    1. Hlavné príčiny nehôd, ktoré nastávajú pri používaní rebríkov a) Strata stability • Nesprávne umiestnenie (nesprávny uhol u oporného rebríka, neúplné rozovretie dvojitého rebríka). • Podkĺznutie spodnej časti (nezaistená spodná časť rebríka skĺzne od steny). • Bočné skĺznutie, pád na stranu a prevrátenie hornej časti (malý presah horného dotykového povrchu alebo nestabilný...

  • Seite 22: Návod Na Použitie

    2. Návod na použitie 2.1 Pred použitím a) Uistite sa, že ste v uspokojivej kondícii, aby ste mohli rebrík použiť. Použitie rebríka pri určitých zdravotných stavoch alebo medikácii, pri nie miernom požití alkoholu alebo drog môže byť nebezpečné. b) Pri prepravovaní rebríkov na strešných nosičoch alebo v dodávkových vozidlách zaistite ich vhodné...

  • Seite 23: Určené Použitie Rebríkov Radu Jc, Jcb (Schodíkov)

    f) Nestojte na horných dvoch stupienkoch / priečkach dvojitého rebríka bez plošiny a bez madla/ zábradlia. g) Nestojte na horných štyroch priečkach trojdielneho rebríka s vysunutým úzkym dielom v hornej časti. h) Rebríky sa majú používať len pre ľahké a krátkodobé práce. i) Pre nevyhnutné...
  • Seite 24 1) oporný rebrík 2) dvojitý rebrík (štafle) 3) plošina (len v spojení s podlážkou) 4) oporný osadený rebrík Obr. 1 podlážka Typ JC-403 je dodávaný v tejto zostave: Rebrík 4x3 priečky 1ks Stabilizačná priečka 2ks Spoj. materiál na uchytenie stab. priečky 2ks Pri tomto rebríku sú...
  • Seite 25 POZOR: Nosnosť rebríka v polohe „plošina“ je 120 kg. Obr. 4 3.2 Rebrík trojdielny univerzálny. Modely JC-307A, JC-310A, JC-313A. Rebrík trojdielny univerzálny je dodávaný bez namontovanej stabilizačnej priečky. Jeho zostavu tvorí rozobrateľný celok troch rebríkov s popruhmi, stabilizačná priečka a spojovací materiál na uchytenie stabilizačnej priečky.
  • Seite 26 Postup pre prácu s týmto druhom rebríka: a) Odstráňte obal. b) Nainštalujte stabilizačnú priečku. Vložte stabilizačnú priečku do zárezov na spodnom konci rebríka a zaistite dodaným spojovacím materiálom. Obr. 5 • Nepoužívajte rebrík bez stabilizačnej priečky, ak nie je uvedené inak. •...

  • Seite 27: Starostlivosť O Rebríky

    b) Odistite západku úzkeho dielca (Obr. 6), vytiahnite dielec zo zostavy a odložte ho. c) Rebrík postavte a roztvorte ho ako štafle do maximálne možného rozovretia (popruhy sú napnuté, Obr. 8). Obr. 7 Obr. 8 Popruh Obr. 9 Oporná Výstupná časť...

  • Seite 28: Likvidácia Opotrebovaných Alebo Poškodených Rebríkov

    4.1 Čistenie rebríkov. Výrobky môžete čistiť bežnými saponátmi s vodou, alebo liehom. Pri postriekaní farbou pri natieraní je možné použiť riedidlá určené pre riedenie farieb, s ktorými sa práve pracuje. Kĺby vyčistite stlačeným vzduchom a namažte olejom (napr. WD40). Nepoužívajte motorový alebo prevodový...

  • Seite 29: Záručné Podmienky

    Dĺžka v zloženom Výška dvojitého Hmotnosť priečok rozloženom stave stave rebríka JC-403 332 cm 91 cm 160 cm 10,1 kg JC-307A 406 cm 190 cm 180 cm 9,1 kg JC-310A 3x10 620 cm 272 cm 257 cm 13 kg JC-313A...

  • Seite 30: The Main Causes Of Accidents Occurring During The Use Of Ladders

    1. The main causes of accidents occurring during the use of ladders a) The loss of stability • Incorrect placement (incorrect angle in the supporting ladder; incomplete opening of step- ladder). • Slipping of the lower part (non-secured lower part of ladder slips away from the wall). •...

  • Seite 31: Instructions For Use

    2. Instructions for use 2.1 Before use a) Make sure you are in a satisfactory condition allowing you to use the ladder. Using the ladder in certain health conditions or madications, in excessive alcohol or drug consumption may be dangerous. b) When transporting ladders on roof racks or in vans, make sure their placement and fixation is suitable to prevent damage.

  • Seite 32: Designated Use Of Ladders In The Jc, Jcb Line (Steps)

    e) Do not stand on the upper three steps /rungs of supporting ladders. f) Do not stand on the upper two steps / rugs of a step-ladder without platform and without a handrail / guard rail. g) Do not stand on the upper four rungs of a three-piece ladder with extended narrow part in the upper segment.
  • Seite 33 Multi-purpose rund ladder is manufactured in the size of 4x3 rungs. The use of six joints allows for using the ladder in several versions: 1) supporting ladder 2) step-ladder 3) platform (only when connected with a platform) 4) supporting shouldered ladder Fig.
  • Seite 34 ATTENTION: Maximum load of the ladder in the “platform” position is 120 kg. Fig. 4 3.2 Three-piece universal ladder. Models JC-307A, JC-310A, JC-313A. Three-piece universal ladder is supplied without a mounted stabilization crossbar. it consists of a dismountable set of three ladders with straps, stabilization crossbar, and connecting accessories to mount the stabilization crossbar.
  • Seite 35 b) Mount the stabilization crossbar. Insert the stabilization crossbar in the indentations at the lower end of the ladder, and secure it with the supplied connecting accessories. Fig. 5 • Do not use the ladder without stabilization crossbar, unless stipulated otherwise. •...

  • Seite 36: Taking Care Of The Ladders

    b) Release the snap of the narrow part (Fig. 6), pull the part out from the set and put it aside. c) Put up the ladder and open it as step-ladder to maximum possible extent (the straps are stretched, Fig. 8). Fig.

  • Seite 37: Periodical Inspection

    4.1 Cleaning the ladders You can clean the products using common detergents with water, or alcohol. In case of colour stains occurring due to painting, it is possible to use the respective thinners designated to dilute colours being used. Clean the joints with compressed air and lubricate with oil (e.g. WD40). Do not use engine or transmission oil, as this would cause unnecessary clotting with debris in the joints.
  • Seite 38 Length of double TYPE Weight steps extended state state ladder JC-403 332 cm 91 cm 160 cm 10,1 kg JC-307A 406 cm 190 cm 180 cm 9,1 kg JC-310A 3x10 620 cm 272 cm 257 cm 13 kg JC-313A 3x13...

  • Seite 39: Hauptursachen Von Unfällen, Die Beim Gebrauch Der Leitern Auftreten

    1. Hauptursachen von Unfällen, die beim Gebrauch der Leitern auftreten a) Verlust der Stabilität • Falsche Anordnung (falscher Winkel bei einer Anlegeleiter, unvollständige Öffnung einer Doppelleiter). • Abrutschen des Unterteils (nicht verriegelter Leiterteil rutscht von der Wand ab). • Seitliches Abrutschen, Sturz zur Seite und Umkippen des Oberteiles (zu kleiner Überstand der oberen Kontaktoberfläche oder instabile obere Kontaktoberfläche).

  • Seite 40: Gebrauchsanleitung

    2. Gebrauchsanleitung 2.1 Vor dem Gebrauch a) Vergewissern Sie sich, dass Sie sich in guter Kondition befinden, um die Leiter benutzen zu können. Die Verwendung der Leiter bei gewissen gesundheitlichen Zuständen oder unter Arzneimitteleinfluss, bei übermäßigem Alkohol- oder Drogengenuss kann gefährlich sein. b) Beim Transport der Leitern auf Dachträgern oder in den Lieferwagen deren geeignete Anordnung und Befestigung sicherstellen, um eine Beschädigung zu vermeiden.

  • Seite 41: Verwendung Der Leiter - Zusätzliche Sicherheitsregeln

    c) Von der Anlegeleiter aufs höhere Niveau ohne zusätzliche Sicherung nicht hinaufsteigen, z.B. eine Anbindung oder Verwendung eines geeigneten stabilisierenden Elementes. d) Doppelleitern zum Zugang zur nächsten Ebene (in höhere Etage) nicht verwenden. e) Auf den oberen drei Stufen / Sprossen einer Anlegeleiter nicht stehen. f) Auf den oberen zwei Stufen / Sprossen einer Doppelleiter ohne die Plattform und ohne Holme / Geländer nicht stehen.
  • Seite 42 Nach der Beistellung prüfen, ob die Leiter nach dem Transport unversehrt ist, es handelt sich besonders um die Seitenprofile und Sprossen. Verpackungen entfernen und Vollständigkeit der Leitern prüfen. Verpackungen der Sammelstelle der Recycling zuführen. 3.1 Gelenkleiter. Model JC-403. Mehrzweck-Sprossenleiter wird in der Größe 4x3 Sprossen produziert. Die Verwendung von sechs Gelenken ermöglicht, die Leiter in mehreren Varianten zu verwenden: 1) Anlegeleiter 2) Doppelleiter (Bockleiter)
  • Seite 43 c) Die Leiter in geforderte Positionen öffnen. Auf bestimmten Stellen schnappt die keilförmige Schnappsperre in die Ausnehmung im Gelenk in die Position „L“ ein (man sieht es von der Seite an jedem Gelenk, Abb. 3), dann ist das Gelenk verriegelt und man kann damit nicht bewegen. Will man die Gelenke entriegeln, die Hebel auf beiden Leiterseiten in die Richtung weg vom Profil (Abb.
  • Seite 44 3.2 Dreiteilige Universal-Leiter. Modele JC-307A, JC-310A, JC-313A. Dreiteilige Universal-Leiter wird ohne montierte Stabilisierungstraverse geliefert. Ihren Zusammenbau bildet eine zerlegbare Gruppe vom drei Leitern mit den Gurten, eine Stabilisierungstraverse und das Verbindungsmaterial zur Befestigung der Stabilisierungstraverse. Nach der Befestigung der Stabilisierungstraverse kann die Leiter nachher in mehreren Varianten mit einer Möglichkeit der Verwendung eines schmalen Teiles separat als Anlegeleiter (nicht für...
  • Seite 45 c) Entriegelte Schnappsperre (Abb. 6) freigeben. Von unterem Teil das Mittelteil in der Solllänge ausschieben. Den Haken des Mittelteiles auf die Sprosse des unteren Teiles einhaken und die Schnappsperre verriegeln (Abb. 6). Beim Einhaken der Haken auf die Sprossen ist darauf zu achten, damit es nicht zum Einklemmen und gleichzeitig zur Beschädigung des Gurtes kommt.

  • Seite 46: Behandlung Der Leitern

    3.3 Einseitige Stufenleitern „Trittstufen“ (Abb. 9) Es handelt sich um einseitig steigbare zur Verwendung im Haushalt bestimmte Doppel- Stufenleitern. Sie können auf ebenen und festen Fußböden (nicht im Garten auf weichem Untergrund) verwendet werden. Arbeitsanweisung zu diesem Leitertyp „Trittstufen“: a) Verpackung entfernen. b) Trittstufen aufstellen und in die Position maximaler Öffnung öffnen (Seile sind gespannt, Abb.

  • Seite 47: Reparaturen Der Leitern

    die Verschließung waagerecht bleibt, hintere Leisten und Eckenverfestigungen nicht verbogen, locker, verrostet, beschädigt sind oder nicht fehlen die Schnappsperren der Sprossen nicht beschädigt, locker, verrostet sind oder nicht fehlen die Leitkonsolen zu den Füßen / Ständern richtig befestigt sind, nicht beschädigt, verrostet sind oder nicht fehlen die Leiterfüße nicht übermäßig verschlissen, locker, verrostet, beschädigt sind oder nicht fehlen...
  • Seite 48 Höhe der ausgefahrenen zusammengebauten Gewicht Sprossen Doppelleiter Zustand Zustand JC-403 332 cm 91 cm 160 cm 10,1 kg JC-307A 406 cm 190 cm 180 cm 9,1 kg JC-310A 3x10 620 cm 272 cm 257 cm 13 kg JC-313A 3x13 840 cm...
  • Seite 49 49/50...
  • Seite 50 Předpisy použité pro úpravu návodu na použití: EN 131-1 ed.2:2015 Žebříky – Termíny, druhy, funkční rozměry EN 131-2+A2:2017 Žebříky – Požadavky na zkoušení, funkční rozměry EN 131-3:2018 Žebříky – Návody k používání EN 131-4:2007 Žebříky – Žebříky s jedním, nebo několika klouby Predpisy použité...

Diese Anleitung auch für:

Jc-310aJc-313aJc-403Jcb-03Jcb-05

Inhaltsverzeichnis