BAYK BRING Originalbetriebsanleitung
Cargobike
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BAYK BRING
Inhaltszusammenfassung für BAYK BRING
- Seite 1 ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG CARGOBIKE-HANDBUCH...
- Seite 2 Diese Betriebsanleitung beantwortet wesentliche Fragen und gibt viele Tipps zur Bedienung Ihres Cargobikes. Sollten Sie nach dem Lesen dieser Betriebsanleitung unsicher sein und Rückfragen haben, wenden Sie sich bitte direkt an unseren Kundenservice: +49 176 783 816 58 https://bayk.ag/en/services/ Ihr BAYK Team...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT THEMA SEITE Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise Gesetzliche Anforderungen Lichtanlage, S. 30 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lastentransport / Ladung, S. 31 Vor der ersten Fahrt Schaltung, S. 25 Vor jeder Fahrt (Kurzcheck) Anpassen der Sitz- / Fahrposition Cockpit - Übersicht Bedieneinheit und Display Starten und Ausschalten des Systems Fahrlicht Bedieneinheit benutzen... -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
ALLGEMEINE HINWEISE GEFAHR Diese Betriebsanleitung beinhaltet Montage- und Wartungsarbeiten, die zwischen den vorgeschrie- benen, durchzuführenden Inspektionen (siehe Seite Lesen Sie alle diesem Cargobike beiliegenden Anleitungen vor der 38) notwendig werden können. Führen Sie niemals ersten Fahrt komplett und aufmerksam durch. darüber hinausgehende Arbeiten an Ihrem Cargo- bike durch. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sie sich bitte über etwaige rechtliche Besonderheiten im jeweiligen Land. HINWEIS Das Cargobike BRING ist EG-konform nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II A. Das Produkt entspricht den Bestimmungen Der Transport der Akkus außerhalb des Cargobikes ist der oben genannten Richtlinie - einschließlich deren zum Zeitpunkt nur in der mitgelieferten Originalverpackung zulässig. -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Beachten Sie das zulässige Gesamtgewicht Ihr neues Cargobike wird in fahrbereitem Zustand (siehe nächste Spalte). ausgeliefert, damit eine sichere Funktion gewährleistet ist. Die Übergabe des Cargobikes an Sie muss im BAYK Fahrzeugschein und im ID-Dokument dokumentiert sein. HINWEIS Tragen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit während der Kontrollieren Sie den festen Sitz aller wichtigen Befesti- Fahrt einen Helm. - Seite 7 Überprüfen Sie den Luftdruck in den Reifen. Die Anga- GEFAHR ben zum vorgeschriebenen Reifendruck finden Sie auf den Seitenflächen der Reifen. Halten Sie die Angaben Motorradbremsen wirken sehr viel stärker als einfache für den Mindest- und den Höchstdruck ein! Prüfen Felgen-, Trommel- oder Fahrrad-Scheibenbremsen! Sie Reifen und Felgen auf Beschädigungen, Risse und Machen Sie auf jeden Fall zuerst einige Probebrem-...
-
Seite 8: Vor Jeder Fahrt (Kurzcheck)
GEFAHR ACHTUNG Nach einem Unfall dürfen Sie Ihr Cargobike erst wieder Wenn an Ihrem Cargobike Pedale mit Gummi- oder benutzen, wenn es von einen Fahrrad- / Motor- Kunststoffkäfig montiert sind, machen Sie sich mit dem rad-Fachhändler auf eventuelle Schäden untersucht Halt vertraut, den diese bieten. -
Seite 9: Anpassen Der Sitz- / Fahrposition
AKKUS LAUFRÄDER Prüfen Sie den Luftdruck und Zustand der Reifen. Mehr dazu auf Prüfen Sie nach jedem Einsetzen der Akkus deren festen Sitz. Drü- Seite 27 und 36. Die Laufräder müssen sich leicht drehen und einen cken Sie die Akkus in ihre Halterungen, bis sie spürbar fest in der ausreichenden Rundlauf haben. -
Seite 10: Sitzposition Korrekt Einstellen
SITZPOSITION KORREKT EINSTELLEN • Steigen Sie ab und öffnen Sie den Schnellspanner an der Sattel- stütze und stellen Sie die Sattelhöhe so ein, dass der Fuß bei Um die optimale Sitzposition zu finden gehen Sie bitte wie folgt vor: vollständig durchgestrecktem Bein unter dem Pedal in waag- rechter Position gehalten werden kann. - Seite 11 GEFAHR Die Höhenverstellung bei A-Headset-Vorbauten erfor- dert Einstellungsarbeiten am Steuerlager und birgt bei Montagefehlern hohe Unfallgefahren. Lassen Sie diese deshalb unbedingt von einem Fachmann aus- führen. NEIGUNG DES LENKERS VERSTELLEN Stellen Sie den Lenker so ein, dass die Handgelenke entspannt sind und nicht zu stark verdreht werden.
-
Seite 12: Cockpit - Übersicht
COCKPIT - ÜBERSICHT BEDIENELEMENTE - LINKS... - Seite 13 COCKPIT - ÜBERSICHT BEDIENELEMENTE - RECHTS...
-
Seite 14: Bedieneinheit Und Display
COCKPIT - ÜBERSICHT BEDIENELEMENTE BEDIENEINHEIT UND DISPLAY BEDIENEINHEIT Schlüsselschalter System (EIN / AUS) Wippe Unterstützungstufen ( ) Hebel Bremse hinten Taster System EIN / AUS Hebel Bremse vorne (ohne Funktion) Hebel Feststellbremse Menü scrollen (+) Drehgriff Nabenschaltung Menü aktivieren Ganganzeige Nabenschaltung Menü... -
Seite 15: Starten Und Ausschalten Des Systems
FAHRLICHT STARTEN UND AUSSCHLATEN DES SYSTEMS Stecken Sie den Schlüssel für den Schlüsselschalter A in das Das Fahrlicht wird beim Systemstart automatisch aktiviert. Dies wird Schloss. Drehen Sie den Schlüssel um 90° im Uhrzeigersinn, bis durch das Symbol im Display angezeigt. Es gibt jedoch konst- dieser einrastet (Position 1). -
Seite 16: Grundmenü
Die aktive Stufe können Sie anhand der hellen Segmente der Unter- GRUNDMENÜ stützungsanzeige an der Bedieneinheit oder am Display sehen. Die Scroll-Tasten J3 und J5 führen durch das Grundmenü. Folgen- de Punkte können dabei angezeigt werden: Starten Sie in der Stufe 1 und passen Sie während der Fahrt die •... -
Seite 17: Bedienung Der Feststellbremse
BEDIENUNG DER FESTSTELLBREMSE ANFAHRHILFE / SCHIEBEHILFE Auf der linken Seite des Lenkers befindet sich unterhalb des Hebels Für das Anfahren oder Schieben des Cargobikes steht eine Schiebe- hilfe zur Verfügung. Sie kann bis zu einer Geschwindigkeit von 6 der operativen Vorderradbremse der Hebel der Feststellbremse D . km/h aktiviert werden. -
Seite 18: Rückwärtsgang
RÜCKWÄRTSGANG FAHREN MIT DEM CARGOBIKE Ihr Cargobike ist mit einem Rückwärtsgang ausgestattet, welcher das Bevor Sie in die Pedale treten, stellen Sie zunächst über die Pfeil- Rangieren erleichtert. tasten eine geeignete Unterstützungsstufe ein, je nach Höhe der Zuladung, Steigung etc. stärker oder weniger stark. Im Zweifelsfall ist die leichteste Stufe 1 zu wählen, um nach dem Start RÜCKWÄRTSGANG BENUTZEN durch Ausprobieren die aktuell passende Unterstützungsstufe her-... -
Seite 19: Usb-Anschluss
System feststellen und gehen Sie für die Reparatur zu einem Fachbetrieb für Elektrofahrräder. Nehmen Sie auch mit einem Fachhändler oder mit BAYK Kontakt auf, wenn Sie Fragen oder ein Problem haben oder einen Defekt feststellen. Fehlende Fach- kenntnis kann zu schweren Unfällen führen. -
Seite 20: Akkusystem
AKKUSSYSTEM HINWEIS Beachten Sie, dass das Fahrlicht Ihres Cargobikes nicht aktivierbar ist, wenn Sie ohne Akkus oder mit ausge- schaltetem System fahren. GEFAHR Laden Sie nicht in brennbarer Umgebung. Aus Sicher- heitsgründen müssen die Ladegeräte und Akkus auf Das Cargobike ist optional mit Akkus von CLEANTRON oder AES einem trockenen und nicht brennbaren Untergrund ausgestattet. - Seite 21 ACHTUNG ACHTUNG Öffnen Sie die Akkus nicht. Es besteht die Gefahr Verbinden Sie beim Laden immer zuerst die Lade- eines Kurzschlusses. Sie verlieren außerdem den geräte mit den Akkus und schließen danach erst die Garantieanspruch bei geöffnetem Akku. Schützen Sie Ladegeräte an das Stromnetz an.
-
Seite 22: Cleantron-Akkus Direkt Im Fahrzeug Laden
Das Cargobike ist optional mit Akkus von CLEANTRON oder AES ausgestattet. Die vorausgegangene Vorgehensweise gilt für beide HINWEIS Akku-Systeme. Akkus von CLEANTRON können Sie auch direkt im Nach dem Verbinden der Ladegeräte mit dem Fahrzeug Fahrzeug laden. und dem Stromnetz schalten sich Licht und Display ein. CLEANTRON-AKKUS DIREKT IM FAHRZEUG LADEN Während des Ladevorgangs schaltet sich das Licht aus. - Seite 23 Der Pause-Taster hat je nach Betriebszustand des Ladegerätes Ladekennlinie ohne Ladefunktion unterschiedliche Funktionen: (gelbe LED blinkt) • Ladevorgang unterbrechen und gegebenenfalls wieder starten • Einstellung des Pause-Modus Pause-Modus Nähere Informationen zur Nutzung des Pause-Tasters finden Sie in (Wechselblinken der LED) der beiliegenden Bedienungsanleitung des Herstellers FILON (FUTUR) unter Abschnitt 5.8 „Ladevorgang manuell unterbrechen und gege- benenfalls wieder starten“...
-
Seite 24: Bremsanlage
WARTUNG VON SCHEIBENBREMSEN BREMSANLAGE Kontrollieren Sie regelmäßig die Funktion der Bremsanlage auf Bremswirkung, Belagsverschleiß und Undichtigkeiten. Die Bremsbe- Die Bremsen an Ihrem Cargobike erlauben Ihnen, in jeder Fahrsitua- läge müssen erneuert werden, wenn sie verschmutzt sind oder wenn tion mit geringen Handkräften eine hohe Bremsleistung zu erreichen. die Dicke der Bremsbeläge unter einen Millimeter abgesunken ist. -
Seite 25: Schaltung
SCHALTUNG ACHTUNG • Lassen Sie abgenutzte Bremsbeläge von einem RICHTIG SCHALTEN Fachbetrieb erneuern. • Die Bremswirkung von Scheibenbremsen kann Das Cargobike ist mit einer Nabenschaltung (Rohloff, Shimano) durch Öl, Pflege- oder Reinigungsflüssigkei- ten stark vermindert werden! Achten Sie beim ausgestattet. Hierbei ist zu beachten, dass der Schaltvorgang ohne Pedalieren erfolgen muss. -
Seite 26: Ketten
• Reinigen Sie Ihre Kette von Zeit zu Zeit mit einem trockenen HINWEIS Lappen. • Tragen Sie auf die Kettenglieder ein geeignetes Schmiermittel aus dem Fachhandel auf. Beachten Sie die Hinweise der separat beiliegenden Anleitung des Schaltungsherstellers. KETTENVERSCHLEISS Die Ketten, zusammen mit Zahnrädern / Kettenrädern müssen, nach GEFAHR ca. -
Seite 27: Laufräder Und Reifen
SCHLAUCH UND VENTIL LAUFRÄDER UND REIFEN Bei Ihrem Cargobike kommen sogenannte Schrader-Ventile (auch Auto-Ventil genannt) zum Einsatz. Wenn die Ventileinsätze bei Die Laufräder am Cargobike werden stark belastet. Nach einer Ein- Schrader-Ventilen nicht ganz festgedreht sind, führt dies zu schlei- fahrzeit von 200 bis 400 km sollte ein Fachmann die Laufräder kon- chendem Luftverlust. -
Seite 28: Felgenrundlauf Kontrollieren
FELGENRUNDLAUF KONTROLLIEREN VORBEREITUNG SCHLAUCH- / REIFENWECHSEL Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit den Rundlauf. Heben Sie dazu das Bevor Sie mit der Behebung einer Reifenpanne beginnen, benötigen Laufrad vom Boden und versetzen Sie es per Hand in Drehung. Be- Sie folgende Werkzeuge bzw. folgendes Material: obachten Sie den Rundlauf der Felge. -
Seite 29: Mantel Prüfen Und Neuen Schlauch Einbauen
MANTEL PRÜFEN UND NEUEN SCHLAUCH EINBAUEN • Gegen Ende muss der Reifen mit hohem Kraftaufwand nach innen gedrückt werden. Drücken Sie den bereits innnerhalb der Felgenwulst liegenden Teil tief in die Felge, da dies die Monta- • Das Flicken einer undichten Stelle des Schlauches ist nur im ge der letzten Zentimeter spürbar erleichtert. -
Seite 30: Lichtanlage
LICHTANLAGE Das Fahrlicht wird beim Systemstart automatisch aktiviert. Dies wird durch das Symbol im Display angezeigt. Das Fahrlicht kann nicht deaktiviert oder in einen anderen Modus geschalten werden. GEFAHR Benutzen Sie Ihr Cargobike nie ohne funktionierende Lichtanlage! Fahren Sie nie ohne ausreichend gela- denen Akkus. -
Seite 31: Lastentransport
Bevor Sie mit dem beladenen Cargobike fahren, prüfen Sie folgende LASTENTRANSPORT Punkte: • Ist die Ladung ausreichend gegen Verrutschen gesichert? Die Cargobox bietet Platz für die Aufnahme einer Europoolpalette • Wird das zulässige Gesamtgewicht nicht überschritten? (Europalette). • Ist sichergestellt, dass nichts in die Speichen geraten kann? •... -
Seite 32: Cargobike Aufbewahren
ALLGEMEINE PFLEGEHINWEISE ACHTUNG! Reinigen Sie Ihr Cargobike nicht auf kurze Distanz mit einem scharfen Wasserstrahl oder einem Dampf- strahler. Wasser kann sich an den Dichtungen vorbei- GEFAHR drücken und ins Innere der Lager vordringen. Schmier- mittel werden verdünnt, die Reibung wird erhöht. Auf Bevor Sie an Ihrem Cargobike Arbeiten wie Wartung Dauer führt dies zur Zerstörung der Lagerlaufflächen. - Seite 33 FRONTSCHEIBE REINIGEN UMWELT-TIPPS Ihr Cargobike kann optional mit einer Frontscheibe ausgestattet sein. Achten Sie bei der Pflege und Reinigung Ihres Cargobikes darauf, Zum Reinigen und Pflegen der Frontscheibe genügt klares Wasser. die Umwelt zu schonen. Nutzen Sie deshalb bei der Pflege und Reinigung nach Möglichkeit biologisch abbaubare Reinigungsmittel.
-
Seite 34: Inspektionen
Nach der Einlaufphase sollten Sie Ihr Cargobike in regelmäßigen Abständen warten lassen. Die in der Tabelle im Anhang (Seite 28) Die BAYK AG steht nach dem Gesetz unter anderem dafür gerade, angegebenen Zeitangaben sind als Anhaltspunkte für Nutzer ge- dass Ihr Cargobike nicht mit Fehlern behaftet ist, die den Wert oder dacht, die zwischen 4.000 und 6.000 km pro Jahr fahren. - Seite 35 Ansprechpartner für Reklamationen und Serviceleistungen ist aus- Kapazität von 60 % aufweisen. schließlich die BAYK AG. Auf Anfrage teilen wir Ihnen gerne einen autorisierten Fachhändler in Ihrer Nähe mit. Zudem weisen wir Sie darauf hin, dass Sie Ihren Fachhändler kontaktieren müssen, bevor...
-
Seite 36: Technische Daten
sicherheitsrelevanter Bauteile wie Lenker, Bremse usw. In den aktuell TECHNISCHE DATEN gültigen Normen, Prüfungen und Tests wird bei elektrisch unterstütz- ten Lastenrädern von einer durchschnittlichen Lebensdauer von 10 Jahren oder 16.500 km – 20.000 km ausgegangen ( je nachdem was Abmessungen zuerst eintritt). -
Seite 37: Anzugsmomente Für Verschraubungen
ANZUGSMOMENTE FÜR VERSCHRAUBUNGEN BAUTEIL VERSCHRAUBUNG ANZUGSMOMENT Antrieb Befestigungsschrauben Kupplung Befestigungsschrauben Flanschlager außen Befestigungsschrauben Flanschlager innen Befestigungsschrauben Motor Betriebsbremse Befestigungsschrauben Bremshebel Befestigungsschrauben Bremszange, Bremsadapter Hohlschrauben für Leitungen Cargobox Befestigungsschrauben Gabel Gabelrohrklemmung (oben / unten) Feststellbremse Befestigungsschrauben Bremshebel Befestigungsschrauben Bremsscheibe Kurbel Kettenblattschrauben Kurbelschrauben 35-45 Lenkungsdämpfer... -
Seite 38: Service- Und Wartungsplan, Ersatzteile
SERVICE- UND WARTUNGSPLAN INTERVALL BAUTEIL TÄTIGKEIT Akkusystem Stecker und Gehäuse auf Beschädigungen und Ladefunktion prüfen Antriebsmechanik auf Funktion, Leichtgängigkeit, festen Sitz und Beschädigungen prüfen Antriebsrad äußeres Flanschlager mit fetten mit Fettpresse Bedienelemente auf Funktion und festen Sitz prüfen Beleuchtung auf Funktin, festen Sitz und Neigung prüfen Bereifung Luftdruck prüfen Profilhöhe und Seitenwände kontrollieren... -
Seite 39: Ersatzteile
Bei Fragen oder Unklarheiten hilft Ihnen Ihr Fachhändler. Die mit x gekennzeichneten Arbeiten sollten nur von einem qualifizierten Fachhändler oder durch die BAYK AG im Rahmen einer jährlichen Inspektion durchgeführt werden. Die mit x (1) gekennzeichneten Elemente sollten spätestens nach 5.000km getauscht werden. -
Seite 40: Problemlösung
PROBLEM: MOTOR-UNTERSTZÜTZUNG FUNKTIONIERT NICHT PROBLEMLÖSUNG HINWEIS Sollte Ihr Cargobike einmal nicht funktionieren, so können Sie mit Jede Komponente des elektrischen Antriebs kann die Hilfe der nachfolgenden Liste einige Probleme schnell und einfach Ursache für eine Fehlfunktion sein. eingrenzen und beheben. PROBLEM: DISPLAY LÄSST SICH NICHT EINSCHALTEN Prüfen Sie alle Komponenten wie folgt: •... - Seite 41 Bremsflüssigkeit verwendet wird. Lassen Sie die Wartung nur vom Fachmann durch- ACHTUNG! führen! Wenn die Sicherung im Ladegerät defekt ist, kontaktie- ren Sie zur Prüfung einen Fachmann! Wenn ein Akku beschädigt ist, kontaktieren Sie BAYK oder einen BAYK-Service-Partner!
-
Seite 42: Wichtige Dokumente
ZELNE GÄNGE LASSEN SICHT NICHT SCHALTEN werden. Im Garantiefall muss die vollständig ausgefüllte IC&SB gemeinsam mit einer Kopie der Kunden-Kaufrechnung an die Firma BAYK AG geschickt werden. Sämtliche in der IC&SB auf- ACHTUNG! geführten Inspektionen müssen vom qualifizierten Fachmann ausgeführt und eingetragen sein. - Seite 43 NOTIZEN...
- Seite 44 Tel.: +49 9409 86 255 77 E-Mail: info@bayk.ag Web: www.bayk.ag Vertrieb Stefan Kruschel Tel.: +49 151 150 388 80 E-Mail: kruschel@bayk.ag Entwicklung & Technischer Support Tel.: +49 9409 86 255 79 E-Mail: support@bayk.ag Website: https://bayk.ag/en/services/ © 2020 BAYK AG - Stand 08/2022...