Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
User Manual
Korisnički priručnik
Korisnički priručnik
Korisnički priručnik
Упатство за корисници
Návod na použitie
Εγχειρίδιο χρήσης
მომხმარებლის სახელმძღვანელო
Потребителско ръководство
01
Manuali i përdoruesit
05
Benutzerhandbuch
09
Uživatelská příručka
13
Manual de utilizare
17
Korisnički priručnik
21
Uporabniški priročnik
25
Használati útmutató
03
07
11
15
19
23
27
29
31
B
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TECNO MOBILE LIMITED CAMON 18 Premier
Inhaltszusammenfassung für TECNO MOBILE LIMITED CAMON 18 Premier
- Seite 1 User Manual Manuali i përdoruesit Korisnički priručnik Benutzerhandbuch Korisnički priručnik Uživatelská příručka Korisnički priručnik Manual de utilizare Korisnički priručnik Упатство за корисници Návod na použitie Uporabniški priročnik Εγχειρίδιο χρήσης Használati útmutató მომხმარებლის სახელმძღვანელო Потребителско ръководство...
- Seite 2 Mobile Phone Model：CH9n Hereby, TECNO MOBILE LIMITED declares that this Mobile Phone is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Know your phone 1. Front camera 2. Volume + key 3. Volume - key 4.
-
Seite 3: Charging The Phone
SIM/SD card installation 1. Power off mobile. 2. Refer to the following picture for SIM/SD card installation. Charging the phone You can charge your device using a charger or by connecting it to the computer using a USB cable (comes with the phone). Use only TECNO Mobile charger and cables. - Seite 4 Telefon celular Modeli：CH9n Me anë të këtij dokumenti, TECNO MOBILE LIMITED deklaron se ky telefon celular është në përputhje me kërkesat themelore dhe dispozitat e tjera përkatëse të Direktivës 2014/53/EU. Njohja e telefonit 1. Kamera përpara 2. Butoni Volumi + 3.
- Seite 5 Vendosja e kartës SIM/SD 1. Fikni celularin. 2. Shihni figurën më poshtë për vendosjen e kartës SIM/SD. Karikimi i telefonit Këtë pajisje mund ta karikoni duke përdorur një karikues ose duke e lidhur në kompjuter me një kabllo USB (vjen me telefonin). Përdorni vetëm karikues dhe kabllo TECNO Mobile.
- Seite 6 Mobilni telefon Model：CH9n Kompanija TECNO MOBILE LIMITED izjavljuje da je ovaj mobilni telefon usklađen sa ključnim zahtjevima i ostalim bitnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Upoznajte svoj telefon 1. Prednji fotoaparat 2. Tipka Jačina zvuka + 3. Tipka Jačina zvuka - 4. Tipka za uključivanje/isključivanje i bočni senzor otiska prsta 5.
- Seite 7 Umetanje SIM/SD kartice 1. Isključite mobilni telefon. 2. Pogledajte sljedeću sliku za umetanje SIM/SD kartice. Punjenje telefona Svoj uređaj možete puniti pomoću punjača ili tako da ga priključite na računar putem USB kabla (isporučen s telefonom). Koristite isključivo TECNO Mobile punjače i kablove.
- Seite 8 Mobiltelefon Modell：CH9n Hiermit erklärt TECNO MOBILE LIMITED, dass sich dieses Mobiltelefon in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Ihr neues Telefon 1. Frontkamera 2. Lautstärketaste „+“ 3. Lautstärketaste „-“ 4. Ein-/Aus-Taste und seitlicher Fingerabdrucksensor 5.
-
Seite 9: Sim-/Sd-Karte Einsetzen
SIM-/SD-Karte einsetzen 1. Schalten Sie das Mobiltelefon aus. 2. Sehen Sie sich zum Einsetzen der SIM-/SD-Karte die folgende Abbildung an. Akku laden Sie können das Gerät mit einem Ladegerät aufladen oder es zum Aufladen mithilfe eines USB-Kabels (im Lieferumfang enthalten) mit einem Computer verbinden. - Seite 10 Mobilni telefon Model：CH9n Kompanija TECNO MOBILE LIMITED ovim izjavljuje da je ovaj mobilni telefon u skladu sa važnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Upoznajte svoj telefon 1. Prednja kamera 2. Taster za jačinu zvuka + 3. Taster za jačinu zvuka - 4.
- Seite 11 Instalacija SIM/SD kartice 1. Isključite mobilni telefon. 2. Pogledajte sljedeću sliku za instalaciju SIM/SD kartice. Punjenje telefona Uređaj možete napuniti punjačem ili tako što ćete ga povezati s računarom pomoću USB kabla (isporučuje se s telefonom). Koristite isključivo TECNO Mobile punjač i kablove.
- Seite 12 Mobilní telefon Model: CH9n Společnost TECNO MOBILE LIMITED tímto prohlašuje, že tento mobilní telefon splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU. Seznámení s vaším telefonem 1. Přední fotoaparát 2. Tlačítko zvýšení hlasitosti 3. Tlačítko snížení hlasitosti 4.
- Seite 13 Vložení SIM/SD karty 1. Vypněte mobilní telefon. 2. Před vkládáním SIM/SD karty věnujte pozornost níže uvedením u obrázku. Nabíjení telefonu Zařízení můžete nabíjet pomocí nabíječky nebo jeho připojením k počítači pomocí USB kabelu (dodávaného s telefonem). Používejte výhradně nabíječku a kabely TECNO Mobile.
- Seite 14 Mobilni telefon Model：CH9n TECNO MOBILE LIMITED ovime izjavljuje da je ovaj mobilni telefon u skladu s temeljnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Upoznajte svoj telefon 1. Prednja kamera 2. Tipka za povećavanje glasnoće 3. Tipka za smanjivanje glasnoće 4.
- Seite 15 Umetanje SIM/SD kartice 1. Isključite mobilni telefon. 2. Za umetanje SIM/SD kartice pogledajte sljedeću sliku. Punjenje telefona Uređaj možete puniti punjačem ili tako da ga spojite na računalo preko USB kabela (isporučuje se s telefonom). Upotrebljavajte samo punjače i kabele proizvođača TECNO Mobile.
- Seite 16 Telefon mobil Model：CH9n Prin prezenta, TECNO MOBILE LIMITED declară că acest telefon mobil respectă cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Descrierea telefonului 1. Camera frontală 2. Butonul volum + 3. Butonul volum - 4. Butonul de alimentare i senzorul lateral de amprentă...
- Seite 17 Montarea cartelei SIM/cardului SD 1. Opri i telefonul mobil. 2. Consulta i imaginea următoare pentru montarea cartelei SIM/cardului SD. Încărcarea telefonului Pute i încărca dispozitivul utilizând un încărcător sau conectând telefonul la computer printr-un cablu USB (furnizat împreună cu telefonul). Utiliza i doar încărcătorul i cablurile TECNO Mobile.
- Seite 18 Мобилен телефон Модел：CH9n Со овој документ, TECNO MOBILE LIMITED изјавува дека овој мобилен телефон е во согласност со неопходните барања и другите релевантни одредби од Директивата 2014/53/ЕУ. Запознајте го телефонот 1. Предна камера 2. Копче + за зголемување на јачината на...
- Seite 19 Монтирање SIM-картичка/SD-картичка 1. Исклучете го мобилниот телефон. 2. Погледнете ја следнава слика за монтирање SIM-картичка/SD-картичка. Полнење на телефонот Може да го полните уредот со користење полнач или така што ќе го поврзете со компјутер преку кабел за USB (доставен е со...
- Seite 20 Mobilni telefon Model：CH9n Ovim, TECNO MOBILE LIMITED izjavljuje da je ovaj mobilni telefon u skladu sa važnim zahtevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Upoznajte svoj telefon 1. Prednja kamera 2. Taster za jačinu zvuka + 3. Taster za jačinu zvuka - 4.
- Seite 21 Instalacija SIM/SD kartice 1. Isključite mobilni telefon. 2. Pogledajte sledeću sliku za instalaciju SIM/SD kartice. Punjenje telefona Uređaj možete da napunite punjačem ili tako što ćete ga povezati sa računarom pomoću USB kabla (isporučuje se sa telefonom). Koristite samo TECNO Mobile punjač i kablove.
- Seite 22 Mobilný telefón Model：CH9n Spoločnosť TECNO MOBILE LIMITED týmto vyhlasuje, že tento mobilný telefón spĺňa základné požiadavky a ďalšie platné ustanovenia smernice 2014/53/EÚ. Zoznámte sa so svojím telefónom 1. Predný fotoaparát 2. Kláves na zvýšenie hlasitosti 3. Kláves na zníženie hlasitosti 4.
- Seite 23 Inštalácia SIM/SD karty 1. Vypnite mobil. 2. Postup inštalácie SIM/SD karty nájdete na nasledujúcom obrázku. Nabíjanie telefónu Zariadenie môžete nabíjať pomocou nabíjačky alebo pripojením k počítaču pomocou USB kábla (dodáva sa s telefónom). Používajte len nabíjačku a káble značky TECNO Mobile. Iné nabíjačky alebo káble môžu zariadenie poškodiť.
-
Seite 24: Spoznajte Svoj Telefon
Mobilni telefon Model：CH9n Podjetje TECNO MOBILE LIMITED s tem izjavlja, da je ta mobilni telefon skladen z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami direktive 2014/53/EU. Spoznajte svoj telefon 1. Sprednja kamera 2. Tipka za zvišanje glasnosti 3. Tipka za znižanje glasnosti 4. -
Seite 25: Polnjenje Telefona
Namestitev kartice SIM/SD 1. Izklopite mobilnik. 2. Glejte naslednjo sliko za namestitev kartice SIM/SD. Polnjenje telefona Napravo lahko polnite s polnilnikom ali tako, da jo s pomočjo USB-kabla (priložen telefonu) priključite v računalnik. Uporabljajte samo polnilnike in kable TECNO Mobile. Z uporabo drugih polnilnikov ali kablov lahko poškodujete napravo. - Seite 26 Κινητό τηλέφωνο Μοντέλο: CH9n Δια του παρόντος, η TECNO MOBILE LIMITED δηλώνει ότι το παρόν Κινητό τηλέφωνο συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Γνωρίστε το τηλέφωνό σας 1. Μπροστινή κάμερα 2. Πλήκτρο έντασης ήχου + 3.
- Seite 27 Τοποθέτηση κάρτας SIM/SD 1. Απενεργοποιήστε το κινητό τηλέφωνό σας. 2. Ανατρέξτε στην παρακάτω εικόνα για την τοποθέτηση της κάρτας SIM/SD. Φόρτιση του τηλεφώνου Μπορείτε να φορτίζετε τη συσκευή σας χρησιμοποιώντας έναν φορτιστή ή συνδέοντάς τη στον υπολογιστή χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB (παρέχεται...
- Seite 28 Mobiltelefon Modell：CH9n Ezennel, a TECNO MOBILE LIMITED kijelenti, hogy ez a mobiltelefon megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ismerje meg a telefonját 1. Első kamera 2. Hangerő + billentyű 3. Hangerő - billentyű 4. Bekapcsoló gomb és oldalsó...
- Seite 29 SIM/SD kártya beszerelése 1. Kapcsolja ki a mobilt. 2. A SIM/SD kártya beszereléséhez lásd a következő képet. A telefon feltöltése A készüléket töltővel vagy a számítógéphez USB-kábellel (a telefon tartozéka) csatlakoztatva töltheti. Csak TECNO Mobile töltőt és kábeleket használjon. Más töltők vagy kábelek károsíthatják a készüléket.
- Seite 30 მობილური ტელეფონი მოდელი：CH9n TECNO MOBILE LIMITED აცხადებს, რომ მოცემული მობილური ტელეფონი შეესაბამება 2014/53/EU დირექტივის მნიშვნელოვან მოთხოვნებს და სხვა შესაბამის დებულებებს. ტელეფონის მიმოხილვა 1. წინა კამერა 2. ხმის აწევის ღილაკი 3. ხმის დაწევის ღილაკი 4. ჩართვის ღილაკი და თითის ანაბეჭდის გვერდითი სენსორი...
- Seite 31 SIM/SD ბარათის მოთავსება 1. გამორთეთ მობილური. 2. SIM/SD ბარათის მოთავსების წესი იხილეთ შემდეგ სურათზე. ტელეფონის დატენვა შეგიძლიათ დატენოთ თქვენი მოწყობილობა დამტენით ან USB კაბელის გამოყენებით (მოჰყვება ტელეფონს) ტელეფონის მიერთებით კომპიუტერთან. გამოიყენეთ მხოლოდ TECNO Mobile-ის დამტენი და კაბელები. სხვა დამტენებმა ან კაბელებმა...
- Seite 32 Мобилен телефон Модел: CH9n С настоящото TECNO MOBILE LIMITED декларира, че този мобилен телефон е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на Директива 2014/53/ЕС. Опознайте телефона си 1. Предна камера 2. Бутон „Сила на звука“ + 3. Бутон „Сила на звука“ - 4.
- Seite 33 Поставяне на SIM/SD карта 1. Изключете мобилния телефон. 2. Вижте следната илюстрация за поставяне на SIM/SD карта. Зареждане на телефона Можете да зареждате телефона с помощта на зарядно устройство или като го свържете към компютър чрез USB кабел (доставя се заедно с телефона). Използвайте...
- Seite 34 This device may be restricted for use,depending on the local network. Restrictions in the 5GHz band: According to 10(10) of Directive 2014/53/EU, the packaging shows that this radio equipment will be subject to some restrictions when placed on the market in Belgium (BE), Bulgaria (BG), Czech Republic (CZ), Denmark (DK), Germany (DE), Estonia (EE), Ireland (IE), Greece (EL), Spain (ES), France (FR), Croatia (HR), Italy (IT), Cyprus (CY),...
- Seite 35 Modulation mode： GMSK, 8PSK (GSM) BPSK, QPSK, 16-QAM (WCDMA) QPSK, 16-QAM, 64-QAM (LTE) GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK (BT) GFSK (BLE) BPSK/QPSK/16QAM/64QAM/DSSS/OFDM/ CCK (WIFI b/g/n) IEEE 802.11a/n：OFDM (BPSK / QPSK / 16QAM / 64QAM) BPSK (GPS) FM (FM) ASK(NFC) RF Output power: GSM900:33dBm±2dB DCS1800:30dBm±2dB WCDMA BAND I/VIII:24dBm+1.7dB/-3.7dB...
- Seite 36 CAUTION： 1.Use careful with the earphone maybe excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. 2.Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type, dispose of used batteries according to the instructions. – disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion;...
- Seite 40 27403579 HiOS runs on Android Android is a trademark of Google LLC.
- Seite 41 规格：70*175mm P数：40P 材质：80g书纸 印刷：80%单黑 工艺：骑马钉...