Werbung
OPTOTRONIC
LED Power Supply
®
Installations- och driftinformation (oisolerad drivenhet): Anslut endast LED-lampor. LED-
modulen släcks när utspänningen sjunker till under 54 V eller överstiger 240V. Inkopplingsin-
formation (se fig. A): Tillverkaren av armaturen innehar huvudansvaret för korrekt PE-anslutning.
Koppla inte ihop kontakterna från två eller fler enheter. Justering av utgående ström = via
programmeringsmjukvara med närfältskommunikation (Near Field Communication, NFC) med
nätläge inaktiverat. Gå till Tuner4TRONIC, www.osram.com/ds, om du vill använda närfältskom-
munikation. Enheten går sönder om nätströmmen ansluts till kontakterna 21/23. Den maximal
totala längden på ledningarna 21/23 är 2 m utan moduler. Återställning av Bluetooth-nätverk:
(1) Stäng av enheten och koppla från elnätet, kortslut LED+ och LED-, (2) anslut enheten till
elnätet och slå på den i minst 2 sekunder, (3) stäng av enheten, koppla från elnätet och ta bort
kortslutningen. Återställning slutförd. Nödbelysning: Denna LED-strömförsörjning uppfyller
SS-EN 61347-2-13 bilaga J och är lämplig för nödbelysningsarmaturer enligt SS-EN 60598-2-
22, exklusive de som används i arbetsområden förknippade med stora risker. Härmed intygar
OSRAM GmbH att radioutrustningen av typen OT Wi 35 D NFC BL L, OT Wi 75 D NFC BL L och
OT Wi 100 D NFC BL L överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten i
EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: www.osram.com/ot-in-
door-ce. Enheten kan tas i drift med hjälp av OSRAM HubSense Commissioning Tool, version
1.30.1 (https://platform.hubsense.eu), med förbehåll för föregående samtycke till användarvill-
koren och integritetspolicyn. OSRAM kan när som helst avsluta eller avbryta användningen av
HubSense Commissioning Tool oavsett anledning och efter eget gottfinnande, även om åtkomst
och användning fortsatt är tillåtet för andra. Kompatibilitet med framtida versioner av Hub-
Sense driftsättningsverktyg kan inte garanteras. Enheten uppfyller kraven för version 1.0 av
Bluetooth Mesh-standarden. Den kan även användas i Bluetooth Mesh-nätverk från tredje part
som uppfyller denna standard och som stöder Mesh-modellerna för den här enheten, samt med
vissa verktyg från tredje part som stöder Mesh-modellerna för den här enheten. För att säker-
ställa korrekt driftskompatibilitet krävs en verifiering i förväg med nätverkskomponenterna samt
driftsättningsverktyget från tredje part. Kontakta OSRAM (support@hubsense.eu) för att få den
kompletta listan över modeller som stöds för den här enheten. OSRAM tar inget ansvar för
driftsättningsverktygen från tredje part och gör inga utfästelser, varken uttryckliga eller under-
förstådda, om tillgängligheten och/eller resultaten för ett sådant driftsättningsverktyg. OSRAM
tar inget ansvar för och gör inga utfästelser, varken uttryckliga eller underförstådda, om möj-
ligheten att ansluta OSRAM QBM-produkter till andra produkter. Frekvensomfång för närfältskom-
munikation: 13 553–13 567 kHz; Bluetooth-frekvensomfång: 2 402–2 480 MHz; Maximal HF-
uteffekt (EIRP) för produkten: 4 dBm. Teknisk support: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Qualified Bluetooth Mesh LED-drivdon i linjärutförande för inbyggnad i armatur. 2) Konstantström
LED-strömförsörjning. 3) tc-punkt. 4) Anslut PE till höljet eller PIN 3. Ledningsförberedelse. Tryck
in. 5) Formgiven och konstruerad i Tyskland/Italien. Tillverkad i Bulgarien. 6) Bild endast avsedd
som referens, giltigt tryck på produkten. 7) kraftnät. 8) ineffekt. 9) uteffekt. 10) år. 11) vecka.
12) Monteringstips för korrekt radioanslutning. Genom att integrera enheten i ett hölje kan den
trådlösa räckvidden påverkas, i synnerhet av metallytor. På grund av detta måste den trådlösa
räckvidden verifieras efter integreringen. 13) Placera ingen nätspänning eller LED-kablar i eller i
närheten av det här området. 14) Rekommenderat minimalt avstånd till metalldelar. 15) Placering
av inbyggd radioöverföringsantenn. 16) Radiofrekvens. 17) Trådlöst protokoll. 18) Kvalificerat
Bluetooth-nät. 19) Trådlös räckvidd. 20) 10 m synlig
Asennus- ja käyttötiedot (eristämätön ohjain): Kytke ainoastaan LED-kuormitustyyppiin.
LED-moduuli kytkeytyy pois päältä, kun lähtöjännite on alle 54V tai yli 240V. Kytkentätiedot
(katso kaavio A): Valaisimen valmistaja on viime kädessä vastuussa asianmukaisen PE-liitännän
tarjoamisesta. Älä kytke kahden tai useamman yksikön lähtöjä toisiinsa. Lähtövirran säätö =
ohjelmiston ohjelmoinnin kautta käyttämällä lähikenttäviestintää (NFC) vain silloin, kun sähkö-
verkossa ei ole virtaa. Jos käytät NFC-tekniikkaa (Near Field Communication), katso ohjeet Tu-
ner4TRONIC-ohjelmistosta: www.osram.com/ds. Yksikkö vahingoittuu jos kytkentärimat 21/23
liitetään sähköverkkoon. Linjat 21/23 maks. 2 m kokonaispituus. Bluetooth-verkon nollaus: (1)
Katkaise laitteesta virta, irrota pistotulppa pistorasiasta ja muodosta oikosulku LED+- ja LED–-
-napojen välille. (2) Kytke laite verkkovirtaan ja kytke virta vähintään kahden sekunnin ajaksi. (3)
Katkaise laitteesta virta, irrota pistotulppa pistorasiasta ja poista oikosulku. Nollaus on valmis.
Turvavalaistus: Tämä LED-virtalähde on EN 61347-2-13 -standardin liitteen J mukainen ja so-
veltuu turvavalaistusasennuksiin EN 60598-2-22 -standardin mukaisesti lukuun ottamatta ris-
kialttiita työalueita. OSRAM GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyypit OT Wi 35 D NFC BL L, OT Wi
75 D NFC BL L ja OT Wi 100 D NFC BL L ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia. EU-vaatimusten-
mukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavissa verkko-osoitteesta www.osram.com/ot-indoor-
ce. Laite voidaan ottaa käyttöön OSRAM HubSense -käyttöönottotyökalulla, versio 1.30.1, (https://
platform.hubsense.eu), joka edellyttää ensin käyttöehtojen ja tietosuojakäytännön hyväksymistä.
OSRAM voi lopettaa tai keskeyttää HubSense-käyttöönottotyökalun käytön milloin tahansa ja
mistä tahansa syystä oman harkintansa mukaan, vaikka käyttö sallittaisiin edelleen muille. Yh-
teensopivuutta tuleviin Hubsense-käyttöönottotyökalun versioihin ei taata. Laite on Bluetooth 1.0
-yhteysstandardin mukainen. Laitetta voi käyttää standardin mukaisessa kolmannen osapuolen
Bluetooth-yhteysverkossa ja joidenkin kolmannen osapuolen käyttöönottotyökalujen kanssa,
jotka tukevat laitteen yhteysmalleja. Tarkistamalla etukäteen kolmannen osapuolen verkon osat
ja käyttöönottotyökalu varmistetaan niiden käytettävyys laitteen kanssa. Ottamalla yhteyttä
OSRAM-tukeen (support@hubsense.eu) saat luettelon tämän laitteen tukemista malleista. OSRAM
ei ole vastuussa kolmannen osapuolen käyttöönottotyökalusta eikä anna mitään takeita käyt-
töönottotyökalun saatavuudesta tai toiminnasta. OSRAM ei ole vastuussa tai anna mitään takei-
ta OSRAM QBM -tuotteiden yhdistettävyydestä muihin tuotteisiin. NFC-taajuusalue: 13 553 –
13 567 kHz Bluetooth-taajuusalue: 2 402 – 2 480 MHz Tuotteen suurin HF-lähtöteho (EIRP):
4 dBm. Tekninen tuki: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Hyväksytty Bluetooth-yhteydellä varustettu lineaarinen LED-ohjain valaisimen integrointia
varten. 2) Tasavirtalähde led-moduuleille. 3) tc-piste. 4) Kytke maadoitus (PE) koteloon tai ter-
minaaliin 3. Johdon valmistelu. Työnnä sisään. 5) Suunniteltu Saksassa/Italiassa. Valmistettu
Bulgariassa. 6) kuva on vain viitteellinen, tuotteeseen painettu on pätevä. 7) sähköverkko. 8) tulo.
9) lähtö. 10) vuosi. 11) viikko. 12) Asennusohje hyvää radioyhteyttä varten. Laitteen kiinnittämi-
nen koteloon voi vaikuttaa langattoman yhteyden kantamaan erityisesti metallipinnoilla. Tästä
johtuen langattoman yhteyden kantama on tarkistettava kiinnittämisen jälkeen. 13) Älä sijoita
verkkojännitettä tai LED-valojen syöttöjohtoja tälle alueelle tai sen lähelle. 14) Suositeltu mini-
mietäisyys metallisiin kappaleisiin. 15) Integroidun radiolähettimen antennin sijainti. 16) Radio-
taajuus. 17) Langaton protokolla. 18) Hyväksytty Bluetooth-valmius. 19) Langaton kantama.
20) 10 m:n näköyhteys
4
Installasjons- og driftsinformasjon (ikke-isolert driver): Koble kun til LED-belastningstypen.
LED-modulen blir slått av når utgangsspenningen faller under 54V eller overstiger 240V. Kablings-
informasjon (se fig. A): Lysarmaturprodusenten har det endelige ansvaret for riktig tilkobling av
vernejordingen. Ikke koble sammen utganger for to eller flere enheter. Justering av utgangsstrøm
= via programvareprogrammering ved bruk av nærfeltskommunikasjon (NFC) kun når strømmen
er slått av. For nærfeltskommunikasjon (NFC): Se Tuner4TRONIC: www.osram.com/ds. Enheten er
permanent skadet hvis strømnettet brukes til terminalene 21/23. Ledningene 21/23 maks. 2 m
full lengde ekskl. moduler. Tilbakestilling av Bluetooth-nettverk: (1) Slå av enheten og koble fra
strømnettet. Koble LED+ fra LED-. (2) Koble enheten til strømnettet, og slå den på i minst 2 sekunder.
(3) Slå av enheten, koble fra strømnettet og koble LED+ til LED- på nytt. Tilbakestilling fullført.
Nødlys: Denne LED-strømforsyningen overholder EN 61347–2–13 vedlegg J og er egnet for
nødlysarmaturer iht. EN 60598–2–22, med unntak av de som blir brukt i høyrisikoområder. OSRAM
GmbH erklærer herved at radioutstyrstypene OT Wi 35 D NFC BL L, OT Wi 75 D NFC BL L og OT
Wi 100 D NFC BL L er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Hele teksten for EU-erklæringen om
samsvar er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: www.osram.com/ot-indoor-ce. Enheten kan
settes i drift ved hjelp av igangsettingsverktøyet OSRAM HubSense versjon 1.30.1 (https://platform.
hubsense.eu), underlagt forhåndsgodkjenning av vilkårene for bruk og retningslinjene for person-
vern. OSRAM kan avslutte eller avbryte bruken av HubSense-igangsettingsverktøyet når som helst,
uansett grunn eller uten grunn, etter eget skjønn, selv om tilgang og bruk fortsetter å være tillatt
for andre. Kompatibilitet for fremtidige versjoner av HubSense-igangsettingsverktøyet garanteres
ikke. Enheten er i samsvar med Bluetooth Mesh-standard v1.0. Den kan også brukes i tredjepar-
ters Bluetooth Mesh-nettverk som er i samsvar med denne standarden og som støtter denne
enhetens Mesh-modeller, og med visse tredjeparters provisjonsverktøy som støtter denne enhe-
tens Mesh-modeller. For å sikre korrekt samspillsevne er en bekreftelse med tredjeparters nett-
verkskomponenter og tredjeparters igangsettingsverktøy nødvendig på forhånd. Ta kontakt med
OSRAM (support@hubsense.eu) for å motta den faktiske listen over støttede modeller for denne
enheten. OSRAM er ikke ansvarlig for tredjeparters igangsettingsverktøy, og gir ingen erklæringer,
hverken uttrykkelige eller underforståtte, om tilgjengeligheten og/eller ytelsen av et slikt igangset-
tingsverktøy. OSRAM er ikke ansvarlig for og gir ingen erklæringer, hverken uttrykkelige eller
underforståtte, om tilkoblingsevnen til OSRAM QBM-produkter med andre produkter. NFC-fre-
kvensområde: 13 553–13 567 kHz; Bluetooth-frekvensområde: 2402–2480 MHz; Maks. HF-ut-
gangseffekt (EIRP) for produktet: 4 dBm. Teknisk støtte: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Kvalifisert Bluetooth Mesh til lineær LED-driver for integrering i armatur. 2) Konstant strøm LED
strømforsyning. 3) tc-punkt. 4) Koble PE til boks eller PIN 3. Klargjøring av wire (kabel) Trykk inn.
5) Designet og produsert i Tyskland/Italia. Laget i Bulgaria. 6) Bilde kun for referanseformål, gyldig
påtrykk på produktet. 7) Strømnett. 8) Inngang. 9) Utgang. 10) År. 11) Uke. 12) Monteringsanvisning
for riktig radioforbindelse. Ved å integrere enheten i et armaturhus, kan det trådløse området
påvirkes, spesielt av metalloverflater. Derfor må det trådløse området bekreftes etter integrering.
13) Ikke plasser noen netspenning eller ledningstilførselsledninger innenfor eller nær dette om-
rådet. 14) Anbefalt umsimal avstand til metalldeler. 15) Plassering av integrert radiosenderan-
tenne. 16) Radiofrekvens. 17) Trådløs protokoll. 18) Kvalifisert Bluetooth Mesh. 19) Trådløs rek-
kevidde. 20) 10 m siktlinje
Oplysninger om installation og drift (ikke-isoleret driver): Tilslut kun LED-belastningslys.
LED-modul slukkes, når udgangsspændingen er under 54V eller over 240V. Anvisninger for
ledningsføring (se fig. A): Lysarmaturets producent har det endelige ansvar for korrekt beskyt-
telsesjording. Forbind ikke udgangene fra to eller flere enheder. Justering af udgangsstrøm = via
programmeringssoftware ved hjælp af nærfeltskommunikation (NFC) og kun ved frakoblet netstrøm.
For flere oplysninger om nærfeltskommunikation (NFC) henvises til Tuner4TRONIC: www.osram.
com/ds. Enheden skades permanent, hvis netstrømmen tilsluttes klemmerne 21/23. Linjerne
21/23 maks. 2 m fuld længde eksklusive moduler. Nulstilling af Bluetooth-netværk: (1) Sluk
enheden, og afbryd netstrømmen, påfør kortslutning mellem LED+ og LED-, (2) tilslut enheden
til nettet, og tænd i mindst 2 sekunder, (3) sluk enheden, afbryd netstrømmen, og fjern kortslut-
ningen. Nulstilling gennemført. Nødbelysning: Nødbelysning: Denne LED-strømforsyning opfylder
bilag J af EN 61347-2-13 og er velegnet til nødbelysningsarmaturer i henhold til EN 60598-2-22
med undtagelse af armaturer, der bruges på steder med højrisikoopgaver. OSRAM GmbH erklæ-
rer herved, at radioudstyrstyperne OT Wi 35 D NFC BL L, OT Wi 75 D NFC BL L og OT Wi 100 D
NFC BL L overholder direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst er
tilgængelig på følgende internetadresse: www.osram.com/ot-indoor-ce. Enheden kan sættes i
drift ved hjælp af OSRAM HubSense Commissioning Tool version 1.30.1 (https://platform.hubsense.
eu) med forbehold for forudgående accept af brugsvilkårene og politikken om beskyttelse af
personlige oplysninger. OSRAM kan når som helst og af en hvilken som helst årsag eller uden
årsag udfase eller midlertidigt standse brugen af HubSense Commissioning Tool efter eget skøn,
selv hvis andre fortsat har adgang til og kan bruge værktøjet. Kompatibilitet med fremtidige
versioner af HubSense Commissioning Tool garanteres ikke. Enheden overholder Bluetooth Mesh
Standard v1.0. Den kan også bruges i Bluetooth Mesh-netværk fra en tredjepart, som overholder
denne standard, og som understøtter denne enheds Mesh-modeller, og med visse idriftsættel-
sesværktøjer fra en tredjepart, som understøtter denne enheds Mesh-modeller. For at sikre
korrekt indbyrdes funktionsdygtighed er det nødvendigt på forhånd at efterprøve netværkskom-
ponenterne fra en tredjepart og idriftsættelsesværktøjet fra en tredjepart. Kontakt OSRAM
(support@hubsense.eu) for at modtage den aktuelle liste over understøttede modeller til denne
enhed. OSRAM påtager sig intet ansvar for idriftsættelsesværktøjer fra en tredjepart og fremsæt-
ter ingen erklæringer, hverken udtrykkelige eller underforståede, om tilgængelighed og/eller
udførelse af sådanne idriftsættelsesværktøjer. OSRAM påtager sig intet ansvar for og fremsætter
ingen erklæringer, hverken udtrykkelige eller underforståede, om mulighederne for tilslutning af
OSRAM QBM-produkter til andre produkter. NFC-frekvensområde: 13.553-13.567 kHz; Bluetooth-
frekvensområde: 2402-2480 MHz; Maks. HF-udgangseffekt (EIRP) for produktet: 4 dBm. Teknisk
support: www.osram.com, +49 (0) 89-6213-6000
1) Lineær LED-driver af kvalificeret Bluetooth Mesh-typen til armaturintegration. 2) Konstant strøm
LED strømforsyning. 3) tc-punkt. 4) Tilslut PE til kasse eller Pin 3. Forberedelse af ledning. Tryk
ind. 5) Designet og udviklet i Tyskland/Italien. Fremstillet i Bulgarien. 6) billede er kun til refe-
rence, gyldigt tryk på produkt. 7) Netstrøm. 8) Input. 9) Output. 10) År. 11) Uge. 12) Monteringstip
til korrekt radioforbindelse. Hvis enheden integreres i et hus, kan det påvirke den trådløse ræk-
kevidde – især med metaloverflader. Derfor skal den trådløse rækkevidde efterprøves efter inte-
gration. 13) Placer ikke nogen spænding eller LED-forsyningskabel inden for eller nær ved dette
område. 14) Anbefalet minimumsafstand til metaldele. 15) Placering af integreret radiosenderan-
tenne. 16) Radiofrekvens. 17) Trådløs protokol. 18) Kvalificeret Bluetooth Mesh. 19) Trådløs ræk-
kevidde. 20) 10 m synsfelt
Werbung
