Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUtsch 3/8"- BIS 1/2"-KOMPAKT-DRUCKLUFT-RATSCHE MPF59038 Der Mac Tools™ MPF59038 und der sind Präzisionswerkzeuge, beschriebenen Produkte die folgenden Vorschriften erfüllen: EN die für die professionelle Montage und Demontage von ISO 11148-6:2012. Gewindeverbindungen mit einem hohen Drehmoment Diese Produkte entsprechen außerdem der Richtlinie 2006/42/ entwickelt wurden.
DEUtsch FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHME Einhaltung aller Voraussetzungen für den • ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des AUFBEWAHREN Werkzeugs, DIE NICHTBEACHTUNG DER Dass vor dem Einsatz des Werkzeugs alle • FOLGENDEN WARNHINWEISE KANN ZU Schrauben und Bolzen fest angezogen und VERLETZUNGEN FÜHREN. ordnungsgemäß angebracht wurden. Lose oder nicht ordnungsgemäß...
Seite 12
DEUtsch Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Zubehör und Werkzeug werden während des Betriebs • • brennbaren Flüssigkeiten, Gasen, Staub oder heiß. Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie explosiven Atmosphären. sie anfassen. Dieses Werkzeug ist nicht gegen Stromschlag isoliert. Bei Untersuchen Sie vor dem Gebrauch Ambosse und •...
DEUtsch Bewahren Sie stets eine ausbalancierte Körperhaltung • verbesserten Komfort, Schlupfverringerung und bessere und einen sicheren Stand. Werkzeugkontrolle ausgelegt ist. Verwenden Sie das Werkzeug nicht in engen Räumen • Verstellbarer Drehzahlregler (Abb. A) und achten Sie auf die Bereiche zwischen Werkzeug Der verstellbare Drehzahlregler ermöglicht es dem Bediener, 2 ...
Seite 14
DEUtsch Befestigen und Entfernen von Anbauteile oder Zubehör montieren/demontieren. Ungewolltes Anlaufen kann Verletzungen verursachen. Vierkantantrieb‑Ambossen (Abb. A) Richtige Haltung der Hände (Abb. E) Ihr Werkzeug ist mit zwei Ambossen ausgestattet, WARNUNG: Zur Reduzierung des Risikos schwerer einem 3/8"-Vierkantantrieb-Amboss und einem 8 ...
DEUtsch Schließen Sie das Gerät nicht an das Luftleitungssystem 3. Die Mutter/der Bolzen kann dann mit dem Kraftantrieb des an, ohne ein einfach zu erreichendes und zu betätigendes Werkzeugs das Gewinde hinunterfahren. Zum Lösen eines Luftabsperrventil zu verwenden. Die Luftzufuhr muss Gelenks kann das Werkzeug in umgekehrter Reihenfolge geschmiert werden.
DEUtsch Reinigung WARNUNG: Blasen Sie alle Lüftungsöffnungen mindestens einmal wöchentlich mit sauberer, trockener Luft aus. Tragen Sie bei dieser Arbeit immer einen nach ANSI Z87.1 zugelassenen Augenschutz, um Augenverletzungen zu vermeiden. WARNUNG: Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere scharfe Chemikalien für die Reinigung der nichtmetallischen Teile des Gerätes.