Inhaltszusammenfassung für Neutronics Legend Serie
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Kältemittel-Analysegerät Legend Series Bacharach Gebrauchsanleitung Nr.: 5-06-7000-80-0 Gebrauchsanleitungsdatei: 012476 Rev. B MSAsafety.com...
- Seite 2 WARNUNG! Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Einsatz oder Wartung des Geräts sorgfältig durch. Das Gerät funktioniert nur ordnungsgemäß, wenn es entsprechend den Herstelleranweisungen eingesetzt und gewartet wird. Anderenfalls funktioniert das Gerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Dies kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod von Personen führen, die auf die Funktionstüchtigkeit des Geräts angewiesen sind.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Garantie Ausschließliche Abhilfe Ausschluss von Folgeschäden Haftungsausschluss Warnungen und Hinweise Warnmeldungen des Analysegeräts Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Allgemeine Hinweise Einführung und Überblick Eigenschaften Komponenten von Legend Series für den Automobilbereich Betrieb Ersteinsatz Inbetriebnahme des Analysegeräts Kalibrierung Prüfung des Kältemittels Anzeigen der Ergebnisse Auswertung der Testergebnisse Wartung und Fehlerbehebung Austausch der Probenschlauchbaugruppe... -
Seite 4: Garantie
1 Garantie Garantie MSA, the Safety Company, garantiert, dass diese Produkte für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab Lieferdatum frei von mechanischen Defekten oder fehlerhafter Verarbeitung sind, vorausgesetzt, dass sie gemäß den Anweisungen und/oder Empfehlungen von MSA gewartet und verwendet werden. Diese Garantie gilt nicht für Verbrauchs- oder Verschleißteile, deren normale Lebenserwartung weniger als ein (1) Jahr beträgt, wie z. B. -
Seite 5: Warnungen Und Hinweise
Vorsichtsmaßnahmen, Warnungen, Anweisungen und Einschränkungen. • Verwenden Sie für alle in diesem Handbuch beschriebenen Wartungsarbeiten nur Original-Ersatzteile von Neutronics. Reparaturen oder Modifikationen des Geräts, die über den Rahmen dieser Wartungsanleitung hinausgehen oder nicht vom autorisierten Kundendienst ausgeführt werden, können zu Betriebsstörungen des Gerätes führen. -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
3 Einführung und Überblick Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtshinweise kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen. Allgemeine Hinweise HINWEIS • Betreiben Sie dieses Gerät mit Fahrzeugen oder Zylindern, die gemäß ihrer Kennzeichnung die Kältemittel R- 1234yf, R-134a oder R-12 enthalten. Eine Kreuzkontamination mit anderen Kältemitteln führt zu schweren Schäden am Klimasystem, an den Wartungswerkzeugen und an der Ausrüstung. -
Seite 7: Eigenschaften
Ersatzkältemittel erschwert die Bestimmung der Reinheit des Kältemittels anhand des Temperatur-Druck-Verhältnisses durch den Techniker zusätzlich. Das Kältemittel-Analysegerät Legend Series für den Automobilbereich von Neutronics gewährleistet die Reinheit des Kältemittels in Kältemittel-Speicherzylindern oder direkt in Fahrzeugklimaanlagen. Das Gerät nutzt die nicht-dispersive Infrarot-Technologie (NDIR) zur Bestimmung der Gewichtskonzentration des Kältemittels R-1234yf oder R-134a. -
Seite 8: Komponenten Von Legend Series Für Den Automobilbereich
3 Einführung und Überblick • Alle Zubehörteile werden in einem Hartschalenkoffer aufbewahrt. Komponenten von Legend Series für den Automobilbereich Legend Series-Basisgerät für den Automobilbereich Das Legend Series-Basisgerät ist mit einer vollfarbigen Grafik-LCD, einer Infrarotkabine, elektrischen Anschlüssen und einer wiederaufladbaren Batterie ausgestattet. Diese Komponenten sind wartungsfrei, daher gibt es im Inneren des Geräts keine Komponenten, die gewartet werden müssen. - Seite 9 3 Einführung und Überblick Verlängerungen des Probenschlauchs Die Probenschlauchverlängerungen ermöglichen dem Benutzer ein einfaches Anschließen der Schlauchbaugruppe an das und Trennen vom Analysegerät. Das Verlängerungsstück wird direkt an das Analysegerät angeschlossen und der Probenschlauch am gegenüberliegenden Ende mit dem Steckverbinder verbunden. R-1234yf-Niederdruckanschluss Der R-1234yf-Niederdruckanschluss ist mit einem Schnellkupplungsadapter ausgestattet, um die Schlauchbaugruppe schnell an das Niederdruck-Schraderventil eines R-1234yf-Fahrzeugs anzuschließen.
- Seite 10 3 Einführung und Überblick R-1234yf-Tankadapter-Verschraubung Bei der R-1234yf-Tankadapter-Verschraubung handelt es sich um einen Adapter, der den Anschluss des R-1234yf- Probenschlauchs an das ½”-ACME-Linksgewinde der R-1234yf-Flasche ermöglicht. R-134a-Tankadapter-Verschraubung Die R-134a-Tankadapter-Verschraubung ermöglicht den Anschluss des R-134a-Probenschlauchs und des Niederdruckanschlusses an den ACME-Anschluss einer R-134a-Flasche. AC-Netzteil Das Kältemittel-Analysegerät Legend Series für den Automobilbereich wird über einen Lithium-Ionen-Akku betrieben.
- Seite 11 3 Einführung und Überblick Systemsteuerung Die Systemsteuerung dient als Hauptbenutzeroberfläche. Die Systemsteuerung verfügt über drei Softkey-Tasten. Die aktuelle Funktion jeder Taste wird oberhalb der Softkey-Tasten auf der vollfarbigen Grafik-LCD angezeigt. Im oberen Bereich der Systemsteuerung befindet sich darüber hinaus auch eine Home- und eine Einschalttaste. Anschlüsse auf der Rückseite Die Anschlüsse auf der Rückseite sind im Folgenden dargestellt.
-
Seite 12: Betrieb
4 Betrieb Hartschalengehäuse/Tragekoffer Der Hartschalen-Aufbewahrungs-/Tragekoffer ist speziell auf das Kältemittel-Analysegerät Legend Series für den Automobilbereich zugeschnitten. Es bietet einen verlässlichen Schutz des Geräts sowie praktische Aufbewahrungsmöglichkeiten für alle Komponenten. Das Gehäuse ist universell einsetzbar und nicht wasserdicht. Betrieb Ersteinsatz Das Legend Series für den Automobilbereich verfügt über einen eingebauten Lithium-Ionen-Akku. Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung mindestens 2 Stunden lang mit dem mitgelieferten AC-Netzteil auf. -
Seite 13: Kalibrierung
4 Betrieb Abbildung 2 Bildschirmanzeige während des Aufwärmvorgangs Sobald das Analysegerät aufgewärmt ist, erscheint der Bildschirm (Abbildung 3), der die Möglichkeit bietet, Einstellungen zu ändern oder eine Analyse zu starten. Wenn Sie die werksseitigen „Einstellungen“ anpassen möchten, drücken Sie den linken Softkey und lesen Sie unter Wartung und Fehlerbehebung nach. -
Seite 14: Prüfung Des Kältemittels
4 Betrieb Abbildung 5 Drücken Sie „Start“, um die Luftkalibrierung zu beginnen. Abbildung 6 Kalibrierung läuft Prüfung des Kältemittels Nach Abschluss der Luftkalibrierung ist das Gerät bereit für die Prüfung. Das Analysegerät fordert Sie auf, den Schlauch wie in (Abbildung 7) gezeigt an eine Kältemittelquelle anzuschließen. Schließen Sie den Schlauch an das Schrader-Ventil des Fahrzeugs oder an den Niederdruck-Anschluss einer Kältemittelflasche an und öffnen Sie ihn. -
Seite 15: Anzeigen Der Ergebnisse
4 Betrieb Anzeigen der Ergebnisse Nach Abschluss des Tests wird das Kältemittel-Analysegerät Legend Series für den Automobilbereich angezeigt (Abbildung 9). Trennen Sie das Verbindungsstück von der Kältemittelquelle und wählen Sie „Ergebnisse“, um die Testergebnisse anzuzeigen (Abbildung 10). Der für jedes Kältemittel angezeigte Prozentsatz gibt das gesamte Reinheitsgewicht dieses Kältemittels an, das 100% entspricht, wobei Luft und nicht kondensierbare Gase unabhängig voneinander gemessen werden. - Seite 16 4 Betrieb werden. Umgekehrt sollte bei der Prüfung eines R-1234yf-Fahrzeugs R-1234yf wie in (Abbildung 13) gezeigt ausgewählt werden. Wenn das falsche Basiskältemittel gewählt wird, schlägt der Test mit dem Analysegerät fehl und liefert ungenaue Ergebnisse. Abbildung 12 Hier ist R-134a ausgewählt. Abbildung 13 Hier ist R-1234yf ausgewählt.
-
Seite 17: Wartung Und Fehlerbehebung
5 Wartung und Fehlerbehebung Wenn die Reinheit des gemessenen Kältemittels zwischen 95% und 98% liegt, erscheint die Anzeige vor einem gelben Hintergrund (Abbildung 15). Wenn der Reinheitsgrad der Kältemittelprobe weniger als 95% beträgt, diese Kohlenwasserstoffe enthält oder stark verunreinigt ist, leuchtet der Bildschirm rot auf und es ist VORSICHT BEI DER HANDHABUNG DES FAHRZEUGS ODER DER FLASCHE geboten (Abbildung 16). -
Seite 18: Informationsbildschirme
Rückseite des Geräts befindet. Dieser Anschluss sollte nur für die Installation von Werksaktualisierungen oder für die Verbindung mit einem zertifizierten Servicewagen verwendet werden. HINWEIS Wenn das Analysegerät nicht registriert ist, ist Neutronics nicht in der Lage, Sie über notwendige Software-Updates zu informieren. Einstellungen Durch Drücken der Schaltfläche „Einstellungen“ (Abbildung 18) erhalten Sie Zugriff auf verschiedene Geräteeinstellungen... -
Seite 19: Fehlermeldungen
5 Wartung und Fehlerbehebung Verwenden Sie die Taste , um die Einstellung auszuwählen, und die linke Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. • Helligkeit: Hier kann die Helligkeit des LCD-Bildschirms erhöht oder verringert werden. • Sprache: Ändern Sie die Sprache in eine der 10 verfügbaren Sprachen. ○... - Seite 20 Fehler 6: Der Luftsensor ist abgelaufen und muss ersetzt werden, bevor das Analysegerät verwendet werden kann. Fehler 7: Der Gasdruck liegt außerhalb des zulässigen Bereichs. ○ Lösung: Prüfen Sie den PROBENENTLÜFTUNGSANSCHLUSS auf Verstopfungen. Wenn erneut eine Fehlermeldung angezeigt wird, wenden Sie sich an Neutronics oder Ihren Kundendienst vor Ort. Kältemittel-Analysegerät Legend Series...
-
Seite 21: Anhang A Ersatzteilliste
Anhang A Ersatzteilliste Anhang A Ersatzteilliste Teilenummer Beschreibung 4-03-5004-07-0 R-134a-Tankadapter 4-04-5500-00-6 R-12-Niederdruckanschluss 5-03-1000-08-1 Druckerpapierrolle 5-06-7000-80-0 Gebrauchsanleitung 6-01-6000-74-0 AC-Netzteil 6-02-6001-37-0 R-1234yf-Tankadapter 6-02-6001-42-0 Legend-Ersatzschlauch R-134a 6-02-6001-43-0 Legend-Ersatzschlauch R-1234yf 6-02-6001-56-0 Legend-Schlauchsatz R-134a 6-02-6001-57-0 Legend-Schlauchsatz R-1234yf Kältemittel-Analysegerät Legend Series... -
Seite 22: Anhang B Technische Daten
Anhang B Technische Daten Anhang B Technische Daten Probenparameter: Nur Dampf, ölfrei, maximal 2 MPa (500 psig) Nachgewiesene R-134a, R-1234yf, R-12, R-22, HC (Kohlenwasserstoffe), unbekannt, Luft Verbindungen: Sensortechnik: Nicht-dispersives Infrarot (NDIR) Kältemittel-Probengröße: 2 Gramm pro Probe Leistung: Stromversorgung: • Eingang: 90-264 VAC, 50-60 Hz •... - Seite 23 Lokale MSA-Ansprechpartner finden Sie unter MSAsafety.com.