Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. INTEGRA Metering Anleitungen
  4. Empfänger
  5. AMBUS CMeX50
  6. Bedienungsanleitung

INTEGRA Metering AMBUS CMeX50 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
AMBUS CMeX50
AMBUS_CMeX50_9-984-UM-DE-01

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für INTEGRA Metering AMBUS CMeX50

  • Seite 1 Bedienungsanleitung AMBUS CMeX50 AMBUS_CMeX50_9-984-UM-DE-01...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Inhalt INHALT 2 ANMERKUNGEN ........................7 ....................7 OPYRIGHT UND ARKENZEICHEN ........................... 7 ONTAKTE VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS ..................8 ........................ 8 WECK UND IELGRUPPE ............................. 8 ODELLE ................8 USÄTZLICHE UND AKTUALISIERTE NFORMATIONEN EINFÜHRUNG ........................9 ......................
  • Seite 3 AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 5.5.5 Installationsmodus bearbeiten ....................29 5.5.6 Altersgrenze für Daten bearbeiten ..................29 5.5.7 Handhabung von Telegrammen mit CI = 0x79 och 0x69 (kompakte Daten / Formatrahmen) 30 ................. 31 INSTELLUNGEN FÜR US KABELGEBUNDEN 5.6.1 Kabelgebundene M-Bus-Baudrate bearbeiten ................ 32 5.6.2...
  • Seite 4 AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 6.3.2.3 Slave zum Master (adressiertes CMeX50-Produkt) – Telegramm 2..n ......56 6.3.2.4 Slave zum Master (adressierter virtualisierter M-Bus-Slave) – Telegramm 1 und 2 ..59 6.3.3 Auswahl der Art des STATUS-Bytes im Telegramm vom virtualisierten Slave auf dem kabelgebundenen M-Bus ........................
  • Seite 5 AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 6.3.20 Kabellos-Altersgrenze festlegen ....................73 6.3.20.1 Master zum Slave ......................73 6.3.20.2 Slave zum Master ......................74 6.3.21 Einstellung des kabelgebundenen M-Bus-Modus ..............74 6.3.21.1 Master zum Slave ......................74 6.3.21.2 Slave zum Master ......................75 6.3.22...
  • Seite 6 AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung ANHANG A .......................... 90 Seite | 6 (91) 13.10.2017 AMBUS_CMeX50_9-984-UM-DE-01 Dokumentenkennung: 1090055 Version...

  • Seite 7: Anmerkungen

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Anmerkungen Alle Angaben in diesem Handbuch einschließlich der Produktdaten, Bilder, Diagramme usw. stellen den Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dar. Wir behalten uns ohne vorherige Ankündigung eine Anpassung zur Produktverbesserung oder aus anderen Gründen vor. Kunden wird daher empfohlen, sich vor dem Erwerb eines CMeX50-Produktes zu aktuellen Produktangaben an die Elvaco AB zu wenden.

  • Seite 8: Verwendung Dieses Handbuchs

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Verwendung dieses Handbuchs Zweck und Zielgruppe Dieses Handbuch enthält Informationen zur Montage, Konfiguration und Verwendung des CMeX50 Wireless M-Bus-Empfängers. Es ist für Außendiensttechniker und Entwickler gedacht. Modelle CMeX50 Zusätzliche und aktualisierte Informationen Die neueste Version der Dokumentation finden Sie auf der Elvaco-Website unter http://www.elvaco.com.

  • Seite 9: Einführung

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Einführung Produktkonfiguration In der folgenden Tabelle sind die Leistungsmerkmale Ihres Produkts aufgeführt. Produktname Kommentare CMeX50 Kabelloser M-Bus-Empfänger für 800 kabellose M-Bus-Slaves Tabelle 1 Produktkonfiguration Leistungsmerkmale Der CMeX50 ist ein kabelloser M-Bus-Empfänger, der bis zu 800 kabellose M-Bus-Slaves und bis zu 32 kabelgebundene M-Bus-Slaves handhaben kann.

  • Seite 10: Erste Schritte

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Erste Schritte Dieses Kapitel beschreibt die Schritte, die erforderlich sind, um das CMeX50 zu installieren und in Betrieb zu nehmen. Das CMeX50 ist sehr flexibel und kann vor Ort über das Display oder mit Hilfe von Standard-M-Bus- Befehlen konfiguriert werden.

  • Seite 11: Übersicht

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Übersicht 1. Stromversorgung L 2. Stromversorgung N 3. Schutzerdung 4. Tastenfeld 5. IR-Schnittstelle rechts 6. LCD-Anzeige 7. M-Bus-Master 8. Antennenanschluss 9. RS232-Anschluss 10. USB-Anschluss 11. DIN-Schienenverriegelung 12. M-Bus-Slave 13. IR-Schnittstelle links Seite | 11 (91) 13.10.2017...

  • Seite 12: Montage

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Abbildung 1 CMeX50 Übersicht Montage Das Produkt sollte auf einer DIN-Schiene montiert werden. Die DIN-Verriegelung (11) an der Unterseite dient zur Montage und Demontage der Einheit an/von der DIN-Schiene. Zur Erfüllung der Sicherheitsvorschriften müssen die Klemmen mit einem DIN-Schienen-Gehäuse abgedeckt werden.

  • Seite 13: M-Bus-2-Draht-Schnittstelle

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 4.2.2.4 M-Bus-2-Draht-Schnittstelle Die M-Bus-2-Draht-Schnittstelle verhält sich wie jedes andere M-Bus-Slave-Gerät auf dem 2-Draht-Bus. Der Nennstrom beträgt 1T (1,5 mA). Diese Schnittstelle kann direkt mit jedem Standard-M-Bus-Master- Gerät verwendet werden. 4.2.3 IR-Schnittstelle mit ABB-Stromzählern oder Modulen der CMEx-Serie Wenn die IR-Schnittstelle neben einem ABB-Stromzähler oder CMeX-Modul verwendet werden soll, sollte...

  • Seite 14: Schrittweise Installation Von Kabellosen M-Bus-Zählern Über Das Display

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Schrittweise Installation von kabellosen M-Bus-Zählern über das Display Dieser Abschnitt beschreibt die schrittweise Installation kabelloser M-Bus-Slaves im Produkt. Die installierten kabellosen M-Bus-Slaves können nach Fertigstellung an jedem der kabelgebundenen M-Bus- Slave-Ports gelesen werden. Dieser Abschnitt behandelt keine kabellosen M-Bus-Slaves, die im verschlüsselten Modus arbeiten.
  • Seite 15 AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 6. 1. Start, keep – Behalten Sie bereits installierte Zähler bei und bleiben Sie für 60 Minuten (oder die gewählte Zeit) im Installationsmodus. 2. Start, clear all. – Löschen Sie alle installierten Zähler. 3. Start, cont. – Sie behalten bereits installierte Zähler bei und bleiben im Installationsmodus (bis er manuell ausgeschaltet wird).

  • Seite 16: Lcd-Display

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung LCD-Display Das Produkt ist mit einem Display und einem Tastenfeld zur Navigation im Menü ausgestattet. Nach dem Einschalten bleibt das Gerät im Ruhezustand, bis eine beliebige Taste gedrückt wird. Das Produkt fragt nach einem Anmeldekennwort, das standardmäßig auf 0000 eingestellt ist.

  • Seite 17: Menüseite Installation

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Menüseite Installation 1. Wählen Sie den Menüpunkt 1. Installation durch Drücken der OK-Taste auf dem ausgewählten Element: 2. Wählen Sie Hersteller (Mfr) oder Zähler (Dev). Bleibt diese Option leer (---), werden alle Zähler installiert. Drücken Sie auf OK, um fortzufahren: 3.
  • Seite 18 AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 6. Die installierten kabellosen M-Bus-Slaves können an jedem M-Bus-Slave-Port mit primärer oder sekundärer Adressierung auf 2400 Baud gelesen werden. Seite | 18 (91) 13.10.2017 AMBUS_CMeX50_9-984-UM-DE-01 Dokumentenkennung: 1090055 Version...

  • Seite 19: Seite Installationsfortschritt

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 5.2.1 Seite Installationsfortschritt Auf der Seite mit dem Installationsfortschritt wird der aktuelle Status des Installationsvorgangs angezeigt. Die Zähler sind nach Hersteller oder Medium gruppiert. Durch Drücken der Links/Rechts-Tasten können Sie zwischen der Gruppierung nach Hersteller und Medium wechseln. Durch Drücken der OK-Taste bei einer ausgewählten Gruppe (Medium oder Hersteller) werden alle Zähler angezeigt, die den...
  • Seite 20 AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Abbildung 4 Übersicht über die Navigation auf der Installationsseite Seite | 20 (91) 13.10.2017 AMBUS_CMeX50_9-984-UM-DE-01 Dokumentenkennung: 1090055 Version...

  • Seite 21: Menüseite Zähler

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Menüseite Zähler Wählen Sie im Menü Zähler (auf dem Startbildschirm) 2. Zähler). Die installierten Zähler können eingesehen und entfernt werden. Der Aufbau des Menüs ist ähnlich wie auf der Seite für den Installationsvorgang. Siehe Abbildung 5 für einen Überblick über die Informationsteile der Zähler-Menüseite.

  • Seite 22: Zähler Sortieren

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Abbildung 6 Übersicht über die Navigation im Menü Zähler 5.3.1 Zähler sortieren Rufen Sie das untere Menü mit den Tasten Rechts/Links auf. Die ausgewählte Option wird hervorgehoben. Wenn Sort ausgewählt ist, drücken Sie die OK-Taste, um zwischen den Optionen umzuschalten: 1.

  • Seite 23: Zähler Bearbeiten

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Abbildung 7 Zähler sortieren 5.3.2 Zähler bearbeiten Bewegen Sie den Cursor auf den zu bearbeitenden Zähler, indem Sie die Tasten Auf/Ab drücken. Rufen Sie das untere Menü mit den Tasten Rechts/Links auf. Die ausgewählte Option wird hervorgehoben.

  • Seite 24: Zähler-Verschlüsselungsschlüssel Bearbeiten

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 5.3.2.2 Zähler-Verschlüsselungsschlüssel bearbeiten Wählen Sie den Menüpunkt 2. Encryption key mit den Tasten Auf/Ab und drücken Sie die Taste OK. Das CMeX50 prüft beim Empfang eines verschlüsselten Telegramms, ob ein Schlüssel für diesen Zähler installiert ist. Ist dies nicht der Fall, verwendet das CMeX50 den Standardschlüssel. Schlägt die Verschlüsselung fehl, wird das Telegramm in einen „Container“...
  • Seite 25 AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Status Status des zuletzt Unknown = Kein Telegramm empfangen empfangenen Unencrypted = Telegramm ist unverschlüsselt Telegramms. Unknown CI = Das empfangene CI-Feld ist für das Produkt unbekannt Encrypted = Telegramm ist verschlüsselt Decrypt error = Verschlüsselungsmethode und Schlüssel sind für den Zähler eingestellt, aber das...

  • Seite 26: Menüseite Einstellungen

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Menüseite Einstellungen Auf der Seite des Einstellungsmenüs können Sie die Konfiguration des Produkts ändern. Siehe Abbildung 9 unten für eine schematische Darstellung der Navigation im Einstellungsmenü. Abbildung 9 Übersicht über die Navigation der Menüseite Einstellungen Seite | 26 (91) 13.10.2017...

  • Seite 27: Einstellungen Für M-Bus Kabellos

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Einstellungen für M-Bus kabellos Die Menüseite M-Bus kabellos wird verwendet, um die Konfiguration und das Verhalten des kabellosen M-Bus-Empfängers des Produkts zu ändern. Siehe Abbildung 10 für einen schematischen Überblick über die Menüseite für die kabellosen M-Bus- Einstellungen.

  • Seite 28: Wireless-Modus Bearbeiten

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Der Verschlüsselungsschlüssel wird zur Entschlüsselung der vom kabellosen M-Bus-Slave empfangenen Telegramme verwendet, was eine standardmäßige kabelgebundene M-Bus-Auslesung ermöglicht. Wenn ein Zähler verschlüsselte Telegramme sendet und kein/ein falscher Verschlüsselungsschlüssel eingegeben wurde, sendet die Auslesung an der drahtgebundenen M-Bus-Schnittstelle ein Container-Telegramm mit verschlüsselten Daten zurück.

  • Seite 29: Installationszeit Bearbeiten

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Die Speichermethode legt fest, wie neue Zähler gespeichert werden sollen. Bis zu 800 Zähler können im CMeX50 gespeichert werden. In Tabelle 4 wird beschrieben, wie die verschiedenen Modi zu verwenden sind. Übernehmen Sie die Änderungen durch Drücken von OK oder brechen Sie durch Drücken der ESC-Taste Tabelle 4 beschreibt mögliche kabellose M-Bus-Modi/kombinierte Modi:...

  • Seite 30: Handhabung Von Telegrammen Mit Ci = 0X79 Och 0X69 (Kompakte Daten / Formatrahmen)

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Ändern Sie die Installationszeit des Produkts mit den Tasten Auf/Ab. Übernehmen Sie die Änderungen durch Drücken von OK oder brechen Sie durch Drücken der ESC-Taste 5.5.7 Handhabung von Telegrammen mit CI = 0x79 och 0x69 (kompakte Daten / Formatrahmen) Wählen Sie den Menüpunkt 7.

  • Seite 31: Einstellungen Für M-Bus Kabelgebunden

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Einstellungen für M-Bus kabelgebunden Die Menüseite M-Bus kabelgebunden wird verwendet, um die Konfiguration und das Verhalten der kabelgebundenen M-Bus-Slave-Schnittstelle des Produkts zu ändern. Die kabelgebundene M-Bus- Schnittstelle dient zum Auslesen der virtualisierten kabellosen M-Bus-Slaves durch einen Standard M-Bus- Master.

  • Seite 32: Kabelgebundene M-Bus-Baudrate Bearbeiten

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Abbildung 11 Menü für die kabelgebundenen M-Bus-Einstellungen 5.6.1 Kabelgebundene M-Bus-Baudrate bearbeiten Wählen Sie den Menüpunkt 1. Baud mit den Tasten Auf/Ab und drücken Sie die Taste OK. Seite | 32 (91) 13.10.2017 AMBUS_CMeX50_9-984-UM-DE-01 Dokumentenkennung: 1090055 Version...

  • Seite 33: Sekundäradresse Des Cmex50 Bearbeiten

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Die kabelgebundene M-Bus-Baudrate ist die Geschwindigkeit, die bei der Kommunikation mit der kabelgebundenen M-Bus-Schnittstelle verwendet wird. Zulässige Baudraten sind 300, 600, 1200, 2400, 4800 und 9600. Diese Einstellung gilt global für alle virtualisierten M-Bus-Slaves und die CMeX50 M-Bus- Slave-Implementierung.

  • Seite 34: Status-Byte Ändern

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 5.6.6 Status-Byte ändern Wählen Sie den Menüpunkt 6. Status byte mit den Tasten Auf/Ab und drücken Sie die Taste OK. Hier wählen Sie aus, was im Byte STATUS im Header des kabelgebundenen M-Bus-Telegramms stehen soll, wenn Daten von einem virtualisierten Zähler gesammelt werden.

  • Seite 35: Hexdump-Konfiguration Ändern

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 5.6.9 Hexdump-Konfiguration ändern Wählen Sie den Menüpunkt 9. Hexdump config mit den Tasten Auf/Ab und drücken Sie die Taste OK. WARNUNG: Wenn der Hexdump verwendet wird (wenn dieser Wert auf einen anderen Wert als OFF (AUS) gesetzt ist), funktioniert der kabelgebundene M-Bus nicht.
  • Seite 36 AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Format bei Hexdump im Modus „Nur Info“: iiiiiiii;*mmm;vv;dd;ss;rrrr;ww;<cr><lf> Bedeutung: iiiiiiii = Zähler-ID, acht Ziffern *mmm = Der Herstellercode des Zählers in einem vierstelligen Feld. Das erste Zeichen ist ein Leerzeichen, wenn Bit 15 im “Herstellerfeld“ Null ist (normal). Wenn dieses Bit eins ist, ist das erste Zeichen ein Sternchen (*).

  • Seite 37: Hexdump-Baudrate Ändern

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 5.6.10 Hexdump-Baudrate ändern Wählen Sie den Menüpunkt 10. Hexdump baud mit den Tasten Auf/Ab und drücken Sie die Taste OK. In diesem Menü wählen Sie aus, mit welcher Geschwindigkeit Sie die Daten auf dem Hexdump senden wollen.

  • Seite 38: Systemeinstellungen

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Systemeinstellungen Die Menüseite System dient zum Ändern der Konfiguration, die für das Produkt global ist. Siehe Abbildung 12 für einen schematischen Überblick über die Menüseite für die kabellosen M-Bus- Einstellungen. Abbildung 12 Menü Systemeinstellungen 5.7.1 Sprache bearbeiten Wählen Sie den Menüpunkt 1.

  • Seite 39: Lcd-Kontrast Bearbeiten

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Übernehmen Sie die Änderungen durch Drücken von OK oder brechen Sie durch Drücken der ESC-Taste 5.7.2 LCD-Kontrast bearbeiten Wählen Sie den Menüpunkt 2. LCD contrast mit den Tasten Auf/Ab und drücken Sie die Taste OK. Mit dieser Einstellung wird der Kontrast des LCD-Displays geändert.
  • Seite 40 AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung L-Err Cb Anzahl der Fälle, in denen das L-Feld im Modus Cb einen Wert von 128, 129 oder weniger als 11 hatte. LC-Dec T Anzahl der Fälle, in denen das L- und C-Feld im Modus T eine ungültige 4/6- Codierung aufwies.

  • Seite 41: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Navigieren Sie zum Menüpunkt 3.4. Factory default und drücken Sie die Taste OK. Wenn Sie die Frage auf der Bestätigungsseite akzeptieren, setzt das Produkt alle Konfigurationen auf die Standardwerte zurück, entfernt alle Zähler und startet neu.

  • Seite 42: Verwaltung Des Produkts

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Verwaltung des Produkts Dieses Kapitel behandelt die kabellose M-Bus-Implementierung und die kabelgebundene M-Bus- Implementierung des Produkts. Die M-Bus-Implementierung entspricht dem neuen M-Bus-Standard EN13757-2, EN13757-3, EN13757-4 (2011) und der OMS-Spezifikation. Das Produkt selbst arbeitet als normaler M-Bus-Slave, der über Primär- und Sekundäradressierung angesprochen werden kann.

  • Seite 43: Gehandhabte C-Felder

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 6.1.4.1 Gehandhabte C-Felder C-Feld Symbolischer Name Beschreibung Senden von nicht angeforderten/periodischen 0x44 SND-NR Anwendungsdaten vom Zähler ohne Anfrage vom Mastergerät (Send/No Reply) Manuell initiiertes Senden eines Telegramms mit 0x46 SND-IR der Aufforderung zur Installation im Master-Gerät...
  • Seite 44 AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung „Alarm“-Telegramm mit 0x75 Wie oben. „langem Anwendungs“- Header Normales Datentelegramm 0x7A Telegramm mit 4-Byte-Header. Die mit „kurzem Anwendungs“- Sekundäradresse für den entsprechenden Header virtualisierten Zähler auf dem kabelgebundenen M-Bus wird dem ID-Feld „Link layer header“ entnommen.

  • Seite 45: Kabelloses M-Bus-Telegramm Ohne Header

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 6.1.4.3 Kabelloses M-Bus-Telegramm ohne Header Abbildung 13 beschreibt, wie Daten aus dem empfangenen kabellosen M-Bus-Telegramm auf das kabelgebundene M-Bus-Telegramm abgebildet werden. Die kabelgebundene Sekundäradresse wird aus dem M-Feld und das A-Feld aus dem kabellosen M-Bus-Telegramm übernommen. Das kabelgebundene A- Feld wird bei der Installation automatisch zugewiesen.

  • Seite 46: Kabelloses M-Bus-Telegramm Mit Extended Link Layer 0X8C Und 0X8D

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Wireless M-Bus telegram 12 byte header C-Field M-Field A-Field CI-Field Long header Payload 0x44|0x46|0x48 2 bytes 6 bytes 0x72 12 bytes Mapped to Long header Mapped to payload data Wired M-Bus telegram with long header C-Field...

  • Seite 47: Kabelgebundener M-Bus-Slave-Anschluss

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Kabelgebundener M-Bus-Slave-Anschluss Die kabelgebundene M-Bus-Slave-Schnittstelle des Produkts dient zum Lesen von Daten, die von kabellosen M-Bus-Slaves empfangen werden, sowie zum Lesen/Schreiben der Konfiguration des CMeX50- Produkts. Das CMeX50 verfügt über vier Anschlüsse: IR-Schnittstelle, RS232, USB und M-Bus-Slave-Anschluss. Alle Ports haben die gleiche Anwendungsschicht-Funktionalität.

  • Seite 48: Fcb-Bit-Umschaltung (Multitelegramm)

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 6.2.6 FCB-Bit-Umschaltung (Multitelegramm) Der Multitelegramm-Modus oder die FCB-Bit-Umschaltung ist im Produkt implementiert. Durch Umschalten des FCB-Bits bei gesetztem FCV-Bit antwortet das CMeX50 mit den folgenden Informationen: Telegramm 1: Konfiguration und Status des CMeX50 Telegramm 2..n: Informationen und Status der angeschlossenen kabellosen M-Bus-Slaves 6.2.7...

  • Seite 49: Erweiterte Sekundäradressierung

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung RSSI DIF = 0x01 (8-Bit-Ganzzahl) RSSI) VIF = 0xFD ( RSSI) VIFE = 0x71 ( Daten = 0xnn Dabei ist nn der 8-Bit-RSSI mit Vorzeichen, der nach folgendem Muster berechnet wird: -128 ... -6 dBm Resultierender Bereich: 0xnn im Bereich 1..62:...
  • Seite 50 AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 1. Führen Sie eine standardmäßige Sekundärsuche durch, wobei Dev (Gerätetyp oder Medium) auf den CMeX50-Gerätetyp (0x31) eingestellt ist. Füllen Sie die Felder Man (Hersteller) und Gen (Generation) mit Wildcards. 2. Nachdem alle CMeX50-Geräte gefunden wurden, führen Sie eine erweiterte Sekundäradressensuche für jedes gefundene CMeX50 durch.

  • Seite 51: M-Bus-Befehle

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung M-Bus-Befehle 6.3.1 Slave initialisieren (SND_NKE) 6.3.1.1 Master zum Slave Byte-Index Daten Beschreibung 0x10 Startzeichen 0x40 C-Feld = SND_NKE 0xnn A-Feld = Adresse des Slaves 0xnn Prüfsumme 0x16 Stoppzeichen 6.3.1.2 Slave zum Master Byte-Index Daten Beschreibung 0xe5 Bestätigung...
  • Seite 52 AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Start 1 0x68 L-Feld 1 0xnn L-Feld 2 = L-Feld 1 0xnn Start 2 0x68 C-Feld = RSP-UD 0x08 A-Feld = primäre CMeX50-Adresse 0xnn CI-Feld = 12-Byte-Header folgt 0x72 ID-Feld = sekundäre CMeX50-Adresse, gepackte 7-10 0xnn 0xnn 0xnn 0xnn MFR-Feld = 0x1596 = „ELV“...
  • Seite 53 AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung (0x65 0x73 0x77 = ‚wse‘ rückwärts, kabellose Empfindlichkeit) Installationszeit, 0xnnnn Minuten. 71-78 0x02 0x7C 0x03 0x74 0x69 Zulässiger Bereich 0..9999 Minuten. 0x77 0xnn 0xnn (0x74 0x69 0x77 = ‚wit‘ rückwärts, kabellose Installationszeit) Fortgesetzte Installationszeit, 0xnnnn Minuten.
  • Seite 54 AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung virtuellen, kabelgebundenen M-Bus-Slaves umgepackt. Bei Entschlüsselungsfehlern, kabellosen Telegrammen ohne Header, unbekanntem CI-Code und dergleichen wird das Telegramm automatisch und unangetastet in einen Datencontainer gelegt. 0x01 = Alle kabellosen Telegramme werden in einen Datencontainer gelegt. (0x6F 0x6D 0x74 = ‚tmo‘ rückwärts,...
  • Seite 55 AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung (0x61 0x66 0x77 = ‚wfa‘ rückwärts, kabellose Frequenzanpassung) 174-180 0xnn = FIFO-Modus für automatische Installation: 0x01 0x7C 0x03 0x66 0x69 0x00 = FIFO-Modus aus. Die Installation neuer 0x61 0xnn Zähler wird eingestellt, wenn die Zählerliste voll ist (800 Zähler).

  • Seite 56: Slave Zum Master (Adressiertes Cmex50-Produkt) - Telegramm 2

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung (0x66 0x63 0x69 = ‚icf‘ rückwärts, Flag c… ignorieren) 0xnn = Endzeichen für erstes Telegramm von 0xnn CMeX50: 0x0F = Telegramm ist beendet (es sind keine Zähler installiert) 0x1F = Telegramm wird mit Zählerinformationen fortgesetzt. Umschalten des FCB-Bits zum Abrufen des nächsten Telegrammteils.
  • Seite 57 AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 0x0F oder 0x1F Ende des Telegramms Weitere Daten verfügbar: 0x1F Keine weiteren Daten verfügbar: 0x0F 0xnn Prüfsumme 0x16 Stoppzeichen Seite | 57 (91) 13.10.2017 AMBUS_CMeX50_9-984-UM-DE-01 Dokumentenkennung: 1090055 Version...

  • Seite 58: Wireless-Slave-Info-Beschreibung

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 6.3.2.3.1 Wireless-Slave-Info-Beschreibung Meter Meter Meter Meter Meter Meter Meter LVAR LVAR Key 16 RF-Mode PrimA 0x0D 0x7C 0x08 0x22 4 bytes 2 bytes 1 byte 1 byte bytes 1 byte 1 byte Wired Encrypt Dummy Meter...

  • Seite 59: Virtualisierte M-Bus-Slave-Daten Ohne Verkapselung In Einem Container

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 6.3.2.4 Slave zum Master (adressierter virtualisierter M-Bus-Slave) – Telegramm 1 und 2 6.3.2.4.1 Virtualisierte M-Bus-Slave-Daten ohne Verkapselung in einem Container Byte-Index Daten Beschreibung 0x68 Startzeichen 1 0xnn L-Feld 1 0xnn L-Feld 2 0x68 Startzeichen 2 0x08...

  • Seite 60: Auswahl Der Art Des Status-Bytes Im Telegramm Vom Virtualisierten Slave Auf Dem Kabelgebundenen M-Bus

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 7-10 0xnnnnnnnn Sekundäre Adresse des virtualisierten M-Bus- Slaves 11-12 0xnnnn Hersteller-ID des virtualisierten M-Bus-Slaves 0xnn Generationsfeld des virtualisierten M-Bus-Slaves 0xnn Gerätetyp / Medium des virtualisierten M-Bus- Slaves 0xnn Zugriffsnummer des virtualisierten M-Bus-Slaves 0xnn Status-Byte des virtualisierten M-Bus-Slaves...

  • Seite 61: Slave Zum Master

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 7-13 (14) 0x01 0x7C 0x03 0x61 0x74 0xnn = Einstellung für STATUS-Byte im Telegramm 0x73 0xnn von virtualisierten Zählern: ODER 0x00 = STATUS ist immer 0x00 0x01 0xFC 0x03 0x61 0x74 0x73 0x00 0xnn 0x01 = STATUS wird aus dem STATUS-Byte des entsprechenden kabellosen Zählers kopiert, falls...

  • Seite 62: Slave Zum Master

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 6.3.4.2 Slave zum Master Byte-Index Daten Beschreibung Bestätigung 0xE5 6.3.5 Wahl der Adressierungsmethode für virtualisierte Zähler auf kabelgebundenem M-Bus 6.3.5.1 Master zum Slave Byte-Index Daten Beschreibung Startzeichen 1 0x68 L-Feld 1 0xnn L-Feld 2 0xnn Startzeichen 2...

  • Seite 63: Slave Zum Master

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung L-Feld 2 0xnn Startzeichen 2 0x68 0x43 | 0x53 | 0x63 | 0x73 C-Feld = SND-UD 0xnn A-Feld = primäre Adresse, z. B. 0xFB = 251 0x51 CI-Feld = Master-Slave-Datenübertragung 7-13 (14) 0x01 0x7C 0x03 0x66 0x69 0xnn = FIFO-Modus für automatische Installation:...

  • Seite 64: Slave Zum Master

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 7-16 (17) 0x04 0x7C 0x03 0x66 0x69 0xnnnn = Installationsfilter für Herstellercode: 0x77 0xnn 0xnn 0xgg 0xgg ODER 0xFFFF = Der Filter ist geschlossen. Zähler aller Hersteller können installiert werden. 0x04 0x7C 0x03 0x66 0x69 0x77 0x00 0xnn 0xnn 0xgg Anderer Wert als 0xFFFF = nur Zähler mit dem...

  • Seite 65: Slave Zum Master

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 14 (15) 0xnn Prüfsumme 15 (16) 0x16 Stoppzeichen 6.3.8.2 Slave zum Master Byte-Index Daten Beschreibung Bestätigung 0xE5 6.3.9 Auswahl, wie das Telegramm mit CI=0x79 / 0x69 gehandhabt werden soll 6.3.9.1 Master zum Slave Byte-Index Daten Beschreibung...

  • Seite 66: Slave Zum Master

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 0x68 Startzeichen 1 0x03 L-Feld 1 0x03 L-Feld 2 0x68 Startzeichen 2 0x43 | 0x53 | 0x63 | 0x73 C-Feld = SND_UD 0xnn A-Feld = Adresse des Slaves 0xnn CI-Feld = Baudraten-Auswahlcode: 0xb8 = 300 Baud...

  • Seite 67: Slave Zum Master

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 0x04 L-Feld 2 0x68 Startzeichen 2 0x43 | 0x53 | 0x63 | 0x73 C-Feld = SND_UD 0xnn A-Feld = Adresse des Slaves 0x50 CI-Feld = Anwendungs-Reset 0xb0 Untercode für das Zurücksetzen der Anwendung 0xnn Prüfsumme 0x16 Stoppzeichen 6.3.11.2 Slave zum Master...

  • Seite 68: Sekundäre Adresse Einstellen

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 6.3.13 Sekundäre Adresse einstellen Dieser Befehl ändert die Sekundäradresse des CMeX50 nur, wenn das CMeX50-Produkt adressiert wird. Die Einstellung der Sekundäradresse auf einem virtualisierten M-Bus-Slave wird nur bestätigt, ohne dass eine Aktion erfolgt. 6.3.13.1 Master zum Slave...

  • Seite 69: Slave Zum Master

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 0xnn L-Feld 2 Variabel je nach Auswahlmaske 0x68 Startzeichen 2 0x43 | 0x53 | 0x63 | 0x73 C-Feld = SND_UD 0xnn A-Feld = Adresse des Slaves 0x52 CI-Feld = Slave-Auswahl Der Slave wird abgewählt, wenn eine Nichtübereinstimmung vorliegt.

  • Seite 70: Globalen Aes128-Schlüssel Festlegen

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 0xe5 Bestätigung 6.3.15 Globalen AES128-Schlüssel festlegen Der globale AES128-Schlüssel ist nützlich, wenn mehr als ein kabelloser M-Bus-Slave den gleichen AES128-Schlüssel hat. Setzen Sie den kabellosen M-Bus-Slave-Entschlüsselungsmodus auf Global, wenn der globale AES128-Schlüssel verwendet werden soll. 6.3.15.1 Master zum Slave...

  • Seite 71: Slave Zum Master

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 0xnn A-Feld = Adresse des Slaves 0x51 CI-Feld = Master-Slave-Datenübertragung 7-13(14) 0x017C036f6d77nn Kabellosen M-Bus-Modus schreiben ODER nn = kabelloser M-Bus-Modus, 8 Bit, ohne Vorzeichen. Gültige Werte: 0x01FC036f6d7700nn 0x00 oder 0x01 = S1 (beide Werte sind gleichwertig)

  • Seite 72: Slave Zum Master

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 7-14(15) 0x027C03746977nnnn Schreiben der kabellosen Installationszeit ODER nnnn = 16-Bit-Installationszeit in Minuten, ohne Vorzeichen Gültiges Intervall: 0..9999 0x02FC0374697700nnnn 15(16) 0xnn Prüfsumme 16(17) 0x16 Stoppzeichen 6.3.17.2 Slave zum Master Byte-Index Daten Beschreibung 0xe5 Bestätigung 6.3.18 Start/Stopp-Installationsmodus Mit diesem Befehl wird ein Installationsfenster gestartet oder gestoppt.

  • Seite 73: Kabellosen Installationsmodus Einstellen

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 6.3.19 Kabellosen Installationsmodus einstellen Der kabellose Installationsmodus wird verwendet, um zu filtern, welche kabellosen M-Bus-Telegramme akzeptiert werden, um einen neuen kabellosen M-Bus-Slave im Produkt zu installieren. 6.3.19.1 Master zum Slave Byte-Index Daten Beschreibung 0x68 Startzeichen 1...

  • Seite 74: Slave Zum Master

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 0x43 | 0x53 | 0x63 | 0x73 C-Feld = SND_UD 0xnn A-Feld = Adresse des Slaves 0x51 CI-Feld = Master-Slave-Datenübertragung 7-14(15) 0x027C03656761nnnn Kabellos-Altersgrenze schreiben ODER nnnn = 16-Bit-Kabellos-Altersgrenze in Minuten, ohne Vorzeichen Gültiger Bereich: 0..9999 Minuten...

  • Seite 75: Slave Zum Master

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 15(16) 0x16 Stoppzeichen 6.3.21.2 Slave zum Master Byte-Index Daten Beschreibung 0xe5 Bestätigung 6.3.22 Einstellung des kabelgebundenen M-Bus-DIF/VIF-Modus Der kabelgebundene DIF/VIF-Modus wird verwendet, um optionale Daten zu konfigurieren, die vom CMeX50 über die kabelgebundene M-Bus-Schnittstelle hinzugefügt werden. Die Informationen aus dem CMeX50 können Adressinformationen, Telegrammalter und RSSI-Informationen (Signalstärke) sein.

  • Seite 76: Master Zum Slave

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 6.3.23.1 Master zum Slave Byte-Index Daten Beschreibung 0x68 Startzeichen 1 0xnn L-Feld 1 0xnn L-Feld 2 0x68 Startzeichen 2 0x43 | 0x53 | 0x63 | 0x73 C-Feld = SND_UD 0xnn A-Feld = Adresse des Slaves 0x51 CI-Feld = Master-Slave-Datenübertragung...

  • Seite 77: Slave Zum Master

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 7-13(14) 0x017C036E616Cnn Sprache schreiben ODER nn = Sprache, 8 Bit, ohne Vorzeichen Gültige Werte: 0x01FC036E616Cnn 0 = Englisch 1 = Schwedisch 2 = Deutsch 14(15) 0xnn Prüfsumme 15(16) 0x16 Stoppzeichen 6.3.24.2 Slave zum Master Byte-Index Daten...

  • Seite 78: Passwort Für Das Lcd-Menü Festlegen

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 6.3.26 Passwort für das LCD-Menü festlegen Stellen Sie das LCD-Menü-Passwort ein, das für den Zugriff auf das LCD-Menü eingegeben werden muss. Das Standardpasswort lautet 0000. 6.3.26.1 Master zum Slave Byte-Index Daten Beschreibung 0x68 Startzeichen 1 0xnn...

  • Seite 79: Slave Zum Master

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 7-15(16) 0x0DFC08[ADR]09 Löscht einen oder alle Zähler aus dem Produkt. [ADR] = kabellose M-Bus-Adresse, 8 Bytes Gültige Werte: 0xFFFFFFFFFFFFFFFF = Alle löschen ODER Die entsprechende kabellose 8-Byte-M-Bus- Adresse des zu löschenden Zählers: 4 bytes 2 bytes...

  • Seite 80: Master Zum Slave

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung ● Setzen Sie alle R-A-Felder (8 Byte) auf 0xFF, wenn kein separater Funkadapter verwendet wird. 6.3.28.1 Master zum Slave Byte-Index Daten Beschreibung 0x68 Startzeichen 1 0xnn L-Feld 1 0xnn L-Feld 2 0x68 Startzeichen 2 0x43 | 0x53 | 0x63 | 0x73...

  • Seite 81: Konfigurations-Tag Setzen

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 6.3.30 Konfigurations-Tag setzen Das Konfigurations-Tag kann verwendet werden, um anzuzeigen, ob Änderungen im LCD-Menü vorgenommen wurden, nachdem eine Konfiguration über die kabelgebundene M-Bus-Schnittstelle vorgenommen wurde. 6.3.30.1 Master zum Slave Byte-Index Daten Beschreibung 0x68 Startzeichen 1 0xnn...

  • Seite 82: Fehlersuche

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Fehlersuche Während der Installation werden keine Zähler gefunden Bitte überprüfen:  CMeX50-Antenneninstallation und -position siehe Abschnitt 4.2.4.  Der kabellose M-Bus-Slave-Modus muss mit dem kabellosen M-Bus-Modus des CMeX50 übereinstimmen; siehe Abschnitt 5.5.2 and 6.3.16. Das CMeX50 reagiert nicht auf M-Bus-Master-Befehle Bitte den M-Bus-Status prüfen:...

  • Seite 83: Technische Daten

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Technische Daten Charakteristika Wert Einheit Kommentare Mechanik Gehäusematerial Polyamid Weiß Schutzart IP20 Abmessungen (B × H × T) 105 x 90 x 65 6 DIN-Module Gewicht Montage Montiert auf DIN-Schiene (DIN 50022), 35 Elektrische Anschlüsse Stromversorgung...
  • Seite 84 AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Tastatur 7 beleuchtete Tasten M-Bus Schnittstellen IR, integrierter M-Bus-Master, Wireless M- Bus-Empfänger, M-Bus-Slave Maximale Anzahl von M-Bus- M-Bus-Master: Geräten (Softwarebeschränkung) 32 Zähler, Wireless M- Bus-Empfänger: 800 Zähler Entschlüsselung Integrierter M-Bus-Master M-Bus-Standard EN 13757 M-Bus-Baudrate 300 und 2400...

  • Seite 85: Werkseinstellungen

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Werkseinstellungen Abschnitt Name Wert Einheit Kommentare M-Bus kabellos Globaler Zufällig ab Verschlüsselungsschlüssel Werk M-Bus kabellos Kabelloser Modus C1,T1 Kombinierter Modus M-Bus kabellos Wireless-Empfindlichkeit Wide M-Bus kabellos Installationszeit Minuten M-Bus kabellos Installationsmodus Handhabung sowohl von SND_IR als auch von...

  • Seite 86: Typgenehmigungen

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung Typgenehmigungen Das CMeX50 ist zur Einhaltung der nachstehend genannten Richtlinien und Normen ausgelegt. Genehmigun Beschreibung EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Sicherheit EN 61010-1, CAT 2 Tabelle 15 Typgenehmigungen Seite | 86 (91) 13.10.2017 AMBUS_CMeX50_9-984-UM-DE-01 Dokumentenkennung: 1090055 Version...

  • Seite 87: Sicherheit Und Umwelt

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 10 Sicherheit und Umwelt 10.1 Sicherheitsvorkehrungen Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen müssen während aller Phasen des Betriebs, der Nutzung, der Wartung oder Reparaturen von CMeX50- Produkten beachtet werden. Den Nutzern des Produkts wird geraten, dass die folgenden Sicherheitsinformationen an Nutzer und Betriebspersonal weitergegeben werden und dass diese Richtlinien in alle Handbücher, die dem Produkt beiliegen, eingefügt werden.

  • Seite 88: Dokumentenverlauf

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 11 Dokumentenverlauf Version Datum Beschreibung Autor 2012-10-02 Erste Version David Vonasek 2012-10-30 Aktualisierte Abschnitte: David Vonasek 6.3.19.1 6.3.21.1 6.3.22 6.3.23 2014-02-14 Aktualisierte Abschnitte: Ericha Bloom 6.3.2.3.1 6.3.22 6.3.22.1 2015-06-08 Angepasst an neue Software Nicklas Alnström/ Ericha Bloom...

  • Seite 89: Verweise

    AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 12 Verweise 12.1 Verweise [1] EN-13757-1, EN-13757-2, EN-13757-3, EN-13757-4, EN-13757-5, EN-13757-6 Kommunikationssystem für Zähler und Fernauslesung von Zählern - Teil 1-Teil 6 [2] Open Metering Specification (OMS) Band 2 - Primäre Kommunikation Ausgabe 3.0.1 / 2011-01-29 12.2...
  • Seite 90 AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 13 Anhang A Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über das Menüsystem des CMeX50. 1 - Installation Mfr: (Herst.) Dev: (Ger.) - Start, keep meters (Start, Zähler behalten) - Start, clear meters (Start, Zähler löschen) - start, cont (Start, forts.) - Liste gefundener Zähler (Installationsfenster)
  • Seite 91 AMBUS CMeX50 - Bedienungsanleitung 2 - Sek. Adresse 3 - Prim. Adresse 4 - Kabelgebundener Modus - Auto - Container 5 - DIF/VID-Modus - Adresse, Zeit, Rssi - Adresse, Zeit - Adresse - Auto-Adresse 6 - Status-Byte - Immer 0x00...

Inhaltsverzeichnis