Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE - AZ ALKALMAZÁSI ORSZÁGOS UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA -
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA UPORABO - TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI DO UŻYTKU
ÜBERSETZUNG DER URSPRÜNGLICHEN GEBRAUCHSANLEITUNG - PRIJEVOD PRETHODNE UPUTE ZA UPORABU
TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING MANUAL - TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI ORIGINAL
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO - TRADUCCIÓN DE INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO
CZ – ČISTIČ NA OKNA TOP CLEANER
SK – ČISTIČ OKIEN TOP CLEANER
H – ABLAKTISZTÍTÓ TOP CLEANER
SL – ČISTILO ZA OKNA TOP CLEANER
PL – ŚRODEK DO CZYSZCZENIAOKIEN TOP CLEANER- INSTRUKCJA OBSŁUGI
DE – FENSTERREINIGER TOP CLEANER
HR – ČISTAĆPROZORA TOP CLEANER
EN – WINDOWCLEANER TOP CLEANER
FR – NETTOYANT POUR VITRES TOP CLEANER
IT – LAVAVETRI TOP CLEANER
ES – LIMPIADOR DE VENTANAS TOP CLEANER
Wetra ČR a.s., Veselská 699, 199 00 Praha, www.wetra-xt.com
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ
Čistič na okna
TOP CLEANER
TOP CLEANER
- NÁVOD K POUŽITÍ
- NÁVOD NA POUŽITIE
- KEZELÉSI UTASÍTAS
- NAVODILA ZA UPORABO
- GEBRAUCHSANLEITUNG
- NAPUTAK ZA UPORABU
- INSTRUCTIONS FOR USE
- MODE D'EMPLOI
- ISTRUZIONI PER L'USO
- INSTRUCCIONES DE USO
Čistič okien
6 - 9
10 - 15
16 - 20
21 - 25
26 - 30
5 - 11
31 - 35
12 - 17
36 - 40
18 - 24
41 - 45
46 - 50
51 - 55
56 - 60
4 - 8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Asist TOP CLEANER AE7037-20
- Seite 2 SYMBOLS Nářadí je určeno pouze pro domácí - hobby použití. • Náradie je určené iba pre domáce - hobby použitie. A szerszám célja az otthoni - hobby használatra. • Orodje je namenjeno izključno za domačo ali hobi uporabo. Narzędzie jest przeznaczone jedynie do użycia domowego lub hobbystycznego. • Das Werkzeug ist nur für Haus - Hobbynutzung vorgesehen.
-
Seite 3: Nicht Reparieren, Gerät Während Des Betriebs Einstellen
Nosite zaštitne rukavice Používejte ochranné rukavice Používajte ochranné rukavice Wear protective gloves Portez des gants de protection Viseljen védőkesztyűt Nosite zaščitne rokavice Indossare guanti protettivi Use guantes protectores Nosić rękawice ochronne Schutzhandschuhe tragen Nosite zaštitne cipele Používejte ochrannou obuv Používajte ochrannú obuv Wear safety shoes Portez des chaussures de sécurité... - Seite 31 AE7O37-20 - Fensterreiniger TOP CLEANER ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN FÜR ASIST UND ASIST SMART GARDEN GERÄTE. Lesen Sie diese Sicherheitsvorschriften eingehend durch, behalten sie im Gedächtnis und aufbewahren sie. HINWEIS: Beachten Sie beim Umgang mit elektrischen Maschinen und Elektrowerkzeugen die folgenden Sicherheitshinweise zum Schutz vor Stromschlägen, Personenschäden und Brandgefahr.
-
Seite 32: Zusätzliche Sicherheitshinweise
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE wie Stromschlag oder Kurzschluss zu vermeiden. • Überprüfen Sie das Kabel regelmäßig auf Beschä- Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor dem digungen. Bei Beschädigungen des Kabels oder des Gebrauch und bewahren Sie sie an einem sicheren Gerätes, z. B. des Ladegeräts, darf das Gerät nie Ort auf. -
Seite 33: Piktogramme
der el. ist identisch mit den auf dem Ladegerät an- sigkeit mit der Haut oder den Augen müssen Sie die gegebenen Werten. betroffene Stelle sofort abspülen oder mit klarem ! 2. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit, Re- Wasser spülen. Dann geh zum Arzt. gen oder Spritzwasser an die Ladestelle des Akkus •... -
Seite 34: Anwendung Und Betrieb
ANWENDUNG UND BETRIEB Fenster- und Oberflächenreinigern keine schäumen- den, korrosiven, aggressiven, scheuernden oder ASIST-Werkzeuge sind nur für den Heim- oder Hob- chemischen Reinigungsmittel. Diese könnten das bygebrauch bestimmt. Gerät beschädigen. Hersteller und Importeur raten davon ab, dieses 1. Stellen Sie die Spitze des Sprühkopfes auf den Werkzeug unter extremen Bedingungen und unter Strahl (Spray) oder Spray (Wassernebel). -
Seite 35: Umweltschutz Abfallentsorgung
IPX4-Schutz Elektrowerkzeuge werden gesa elt, demontiert und zu Kabellänge 1,2m umweltfreundlicher Wiederverwertung geliefert. Ladegerät Prim. 240 V ~ 50 Hz Sek DC5V, 800mA GARANTIE Gewicht 0,655 kg Die Garantiebesti ungen finden Sie im angehängten Warnung: Vibrationswert während Material. tatsächlichen Einsatzes des Elektrohandwerkzeugs kann von dem angegebenen Wert abhängig von der Produktionsdatum Verwendung des Werkzeugs und abhängig von den... -
Seite 66: Aufzeichnungen Des Services
GARANTIESCHEIN - DE Garantiebedingungen 1.Auf dieses Produkt Marke ASIST gewährt die Gesellschaft Wetra ČR a.s., 24 Monate Garantie seitdem Verkaufsdatum. Die Garantie von 24 Monaten bezieht sich nicht auf die durch Verschleiß oder unsachgemäße Handhabung beschädigten Sachen. Im Widerspruch mit der Gebrauchsanweisung. - Seite 72 www.rs-we.com...