Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Alutech BV-5-868 Montage- Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Alutech Anleitungen
  4. Schranken
  5. BV-5-868
  6. Montage- und betriebsanleitung

Alutech BV-5-868 Montage- Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ASSEMBLY AND OPERATION MANUAL
BV-5-868 Boom Barrier
MONTAGE-UND BETRIEBSANLEITUNG
Schranke BV-5-868
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Barrière levante BV-5-868
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
05.2020
www.alutech-group.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Alutech BV-5-868

  • Seite 41 ..........Reparaturen im Rahmen der Garantieverpflichtungen ......SCHRANKE BV-5-868...

  • Seite 42: Sicherheits-Und Warnhinweise

    Toleranzgrenzen liegen (Kapitel "2,2. Technische Daten"). Der Installationsort muss dem angegebenen Temperaturbetriebsbereich entsprechen, der auf der Kennzeichnung der Schranke angegeben ist. Es ist erforderlich, die Auswirkungen von den im Einsatzort (Region) vorherrschenden Windlasten auf den Betrieb der Schranke zu bewerten. Der Schrankenbaum-Satz muss richtig ausgewählt sein. SCHRANKE BV-5-868...
  • Seite 43 Die Kabel sind gegen den Kontakt mit rauen und scharfen Ober- flächen zu schützen. Verwenden Sie beim Verlegen von Kabeln Wellschläuche, Rohre und Ka- beleinführungen. Verwenden Sie eine doppelt isolierte Kupferleitung für den Anschluß der Schrankenanlage-Komponenten. SCHRANKE BV-5-868...

  • Seite 44: Im Betrieb

    Das Produkt ist nicht zur Verwendung in sauren, salzigen oder explosionsgefährdeten Bereichen vorgesehen. In der Schranke, Steuereinheit und in anderen elektrischen Geräten der Schrankenanlage dürfen sich keine Fremdkörper und Materialien von Bauarbeiten befinden. Dort darf kein Wasser oder andere Flüssigkeit vorhanden sein. Der Anlagenbetrieb ist in diesem Zustand verboten. SCHRANKE BV-5-868...
  • Seite 45 Die Schrankenanlage und die Schranke sind routinemäßig zu warten, um einen effizienten und sicheren Betrieb zu gewährleisten. Wartung und Reparaturen müssen von den ausführenden Personen dokumentiert werden und der Betreiber muss diese Dokumente aufbewahren. Verwenden Sie die reparaturbedürftige Schranke nicht! SCHRANKE BV-5-868...

  • Seite 46: Produktbeschreibung

    PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUKTBESCHREIBUNG Die elektromechanische Schranke BV-5-868 dient der automatischen Durchfahrtbeschränkung (Ein- / Ausfahrt) von Fahrzeugen. Bei Ausstattung der Schranke mit dem Schrankenbaum RBN8 ist die Fahrbahnbreite auf 5 m begrenzt. Bei Ausstattung der Schranke mit dem Schrankenbaum RBN6-К (optional) ist die Fahrbahnbreite auf 6 m begrenzt.
  • Seite 47 (Kapitel „7,2. Betriebswerte einstellen“) Wert der Bewegungsgeschwindigkeit in Einstellungen ist höher als 7 (Kapitel „7,2. Betriebswerte einstellen“ P6–F1 und P6–F2) Unregelmäßige Netzspannung, Netzspannungssprünge Umgebungstemperatur +40 °С und unter 0 °С Sand-und Staubbelastung (Sand-und Staubstürme), Salznebel etc. Erhöhte Windbelastung (> 20 m / s) SCHRANKE BV-5-868...

  • Seite 48: Montagevorbereitung

    Stellen Sie vor der Fundamenterhärtung sicher, dass die Grundplatte gerade und eben ist! Entfernen Sie von der Oberfläche der Grundplatte die Spuren von Beton und anderen Baumaterialien. Warten Sie, bis das Fundament erhärtet ist, und entfernen Sie dann die oberen Muttern und Unterlegscheiben (Abb. 9). SCHRANKE BV-5-868...

  • Seite 49: Feder Montieren

    Ausgangswelle (2) befestigt ist. Schrauben Sie die Federbefestigungsschraube (3) in den Hebel. Entfernen Sie den Hebel, indem Sie die Schraube langsam einschrauben (Abb. 16). Drehen Sie den Hebel um 90 ° und setzen Sie ihn wieder ein (Abb. 17). SCHRANKE BV-5-868...

  • Seite 50: Schrankenbaum Rbn8 Montieren

    Position zu heben, und die Kraft, die erforderlich ist, um den Schrankenbaum aus einer vertikalen Position zu senken, ungefähr gleich. Für die Ausgleichung sind zwei Mechaniker nötig. Der erste bewegt den Schrankenbaum und überwacht dessen Bewegung, der zweite stellt die Feder ein. SCHRANKE BV-5-868...

  • Seite 51: Schrankenbaum Einstellen

    Position. Die LED der Steuereinheit soll LCL.L anzeigen (Abb. 34). Sollten die LEDs verkehrt anzeigen, schalten Sie die Stromversorgung frei und wech- seln Sie an den Kontakten OP.L und CL.L der Steuereinheit (Abb. 37, Anschluß 12) die SCHRANKE BV-5-868...

  • Seite 52: Elektrische Anschlüsse

    Geräten gelieferten Anweisungen zu beachten. Ein falscher Anschluß kann zu Fehl- funktionen des Produkts führen. Setzen Sie zusätzliche Geräte (Zubehör) von ALUTECH mit den erforderlichen Eigenschaften ein. ALUTECH haften für den instabilen Betrieb der Schrankenanlage nicht, wenn zusätzliche Geräte von Dritten verwendet werden.
  • Seite 53 ANSCHLUSS KONTAKT BESCHREIBUNG +BAT Kontakte zum Anschluss einer speziellen ALUTECH-Einheit mit einem Lade- modul und einer 24-V-DC / 2,4-Ah-Batterie (Abb. 38). Die Batterieeinheit −BAT ermöglicht das Öffnen der Schranke im Notfallmodus (beim Stromausfall). Ladezeit des Akkus ~48 Stunden bei kontinuierlichem Betrieb der Schranke im Standby-Modus Eingang der Steuergeräte ÖFFNEN (Abb.
  • Seite 54 Erdanschluss der Endschalter CL.L * Endschalter-Eingang GESCHLOSSEN mit einem Öffnungskontakt (NC) ~24 * ~12 * Eingänge für Sekundärwicklung vom Transformator der Steuergerätes ~0 * M2 * Ausgänge des Schrankenbaum-Motors M1 * * Bei Auslieferung werden die Anschlüsse im Herstellerwerk hergestellt. SCHRANKE BV-5-868...

  • Seite 55: Einstellungen

    Es erscheint die Anzeige mit einem Punkt und das bedeutet die Abänderung des Einstellwertes Um das Einstellungsmenü zu verlassen, betätigen sie die Taste × 2–3 (2 bis 3-mal), bis die Anzeige mit einem Punkt erscheint. Im Standby-Modus wird das Einstellungsmenü selbsttätig in 10 Min. verlassen SCHRANKE BV-5-868...

  • Seite 56: Funksteuerung Einstellungen

    Anschlüssen 5–8 (Tabelle 4) wird für den Doppelverkehr (Einstel- ÖFFNEN ÖFFNEN lungen P3–F4…F7, Tabelle 15) die (AUSFAHRT) Richtung EINFAHRT bzw. AUSFAHRT festgelegt MASTER-Schrankenbaum- steuerung im Gleichlaufbe- trieb / Einstellung /Einstellung P9, Tabelle 15 SCHLIEßEN Ausführen der Schließbewegung SCHLIEßEN STOP STOP STOPP-Schritt ausführen SCHRANKE BV-5-868...

  • Seite 57: Beleuchtung

    № 1 bzw. № 2 (Einstellungen BELASTUNG P3–F4…F7, Tabelle 15). Die automa- BELASTUNG № 2 tische Abschaltung (Betriebszeit) der (EINSCHALTEN) Belastung wird durch Einstellungen P8–F7 (Belastung № 1) und P8–F8 BELASTUNG № 2 (Belastung № 2) eingestell (AUSSCHALTEN) BELASTUNG № 2 (EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN) SCHRANKE BV-5-868...

  • Seite 58: Funksteuerung-Eintragung

    Eintragung zu bestätigen; nach Betätigung wird auf dem Display eine Ziffer mit Punkt angezeigt In ~2 s wechselt die Anzeige automatisch zur Eintragung der nächsten ×3 Fernbedienung (Schritte 3–5 wiederholen). Betätigen Sie dreimal die Taste , um das Einstellungsmenü zu verlassen SCHRANKE BV-5-868...
  • Seite 59 Display die Zahl mit Punkt angezeigt. (z.B., Zahl 01.) In ~2 s wechselt die Anzeige automatisch zur Eintragung der nächsten Fernbedienung mit vorgegebener Kombination von Tastenbefehlen ×3 (Schritte 7–9 wiederholen). Betätigen Sie die Taste dreimal, um das Einstellungsmenü zu verlassen SCHRANKE BV-5-868...

  • Seite 60: Befehlsänderung Der Eingetragenen Fernbedienung

    Display die Ziffer mit Punkt angezeigt Erkennung von Hindernissen durch integriertes Sicherheitssystem. Nachdem der ausgewählte Tastenbefehl b4 mit der Taste bestätigt ×2 worden ist, wird auf dem Display F4 angezeigt. Betätigen Sie die Taste zweimal, um das Einstellungsmenü zu verlassen SCHRANKE BV-5-868...
  • Seite 61 In ~2 s wechselt die Anzeige automatisch zum Warten auf das Fernbedienung-Signal. Nehmen Sie bei Bedarf die Befehlsänderung ×3 der Taste von dieser bzw. weiteren eingetragenen Fernbedienung vor (Schritte 3–6 wiederholen). Betätigen Sie die Taste dreimal, um das Einstellungsmenü zu verlassen SCHRANKE BV-5-868...

  • Seite 62: Anzahl Der Eingetragenen Fernbedienungen Feststellen

    Punkt und dies bedeutet Fernbedienung löschen. In ~2 s wechselt die Anzeige automatisch zum Warten auf das Fernbedienung-Signal. Auf dem Display wird rc angezeigt. Sie können eine andere Fernbedienung löschen (Schritte 3–5 wiederholen). ×3 Betätigen Sie die Taste dreimal, um das Einstellungsmenü zu verlassen SCHRANKE BV-5-868...

  • Seite 63: Alle Fernbedienungen Löschen

    Sie die Taste ~ 5 s lang gedrückt, bis ein Punkt auf dem Display angezeigt wird. Dies bedeutet, dass alle Fernbedienungen gelöscht werden ×2 Nachdem auf dem Display F0 angezeigt wird, betätigen Sie zweimal die Taste um das Einstellungsmenü zu verlassen SCHRANKE BV-5-868...

  • Seite 64: Betriebsparameter Einstellen

    Nicht aktiv: bei Befehlen kommt es zum Bedienablauf ÖFFNEN – STOP – SCHLIE- ßEN – STOP – ÖFFNEN… Ausgangsfunktion des Anschlusses 5 (Fig. 37) no – nicht aktiv Ausgangsfunktion des Anschlusses 6 (Fig. 37) 01…16 – siehe Tabelle 16 Ausgangsfunktion des Anschlusses 7 (Fig. 37) Ausgangsfunktion des Anschlusses 8 (Fig. 37) SCHRANKE BV-5-868...
  • Seite 65 ACHTUNG! Die Entscheidung über EINSTELLUNG-Notwendigkeit und Vornahme der Einstellun- gen P5 und P6 wird durch qualifizierte Fachkräfte (EN 12635) des zuständigen Unternehmens getroffen. Die Einstellung muss den sicheren und korrekten Betrieb der Schrankenanlage gemäß den geltenden Vorschriften (EN 12453) gewährleisten, der Verletzungen, Beschädigungen und Fehlauslösungen ausschließt SCHRANKE BV-5-868...
  • Seite 66 Anschlüsse 5–8 (WERT 02, 01 – 10 s, Tabelle 16) 99 – 990 s (16,5 min) Bei Bewegung und während der Anfahr-Zeitverzögerung (Einstellung P8–F2) kann die Be- leuchtungslampe durch den Befehl der Fernbedienung nicht ausgeschaltet werden (Befehl BELEUCHTUNG AUSSCHALTEN, siehe Seite 16) SCHRANKE BV-5-868...
  • Seite 67 Vor der Inbetriebnahme des Gleichlaufbetriebs ist der Betrieb von Schranken separat zu konfigurieren (Kapitel „5. Anschluss an Stromversorgung und Einstellung Öffnen und Schließen“). Verwenden Sie die gleichen (ähnliche) Schrankenbaum-Längen und stellen Sie Sie die gleiche Zykluszeit der Schranken SCHRANKE BV-5-868...
  • Seite 68 Signal nach Steuerbefehl. Betätigung 1 s nach beliebigem Steuerbefehl (ÖFFNEN, SCHLIEßEN, STOP, BELEUCHTUNG etc.) BELASTUNG № 1: Sie wird innerhalb der eingestellten Auslösezeit durch den Befehl der Fernbedienung (Steuerbefehle BELASTUNG № 1, Tabelle 6) ausgelöst (Einstellung P8–F7, Tabelle 15) SCHRANKE BV-5-868...

  • Seite 69: Rücksetzen Zu Werkseinstellungen

    Nachdem das Display - - anzeigt, betätigen Sie die Taste halten Sie diese ~5 s lang gedrückt, bis das Display einen Punkt anzeigt, was Rücksetzen aller Einstellungen bedeuten soll ×2 Nachdem das Display F0 anzeigt, betätigen Sie zweimal die Taste um Einstellungsmenü zu verlassen SCHRANKE BV-5-868...

  • Seite 70: Schleifenzählerdaten

    Die Abb. 48 zeigt ein Beispiel der Doppelverkehr-Lichtsignalregelschaltung: • Anschlüsse für zwei Ampel gemäß Abb. 46 ausführen; • Anschlüsse für Lichtschranken gemäß Abb. 40 ausführen; • Ausgänge (Kapitel „7.2. Betriebswerte einstellen“) für die Ampel EINFAHRT (P3–F4–06) und Ampel AUSFAHRT (P3–F5–05) einstellen; SCHRANKE BV-5-868...

  • Seite 71: Anzeige

    Der Status der Ausgänge von Anschluss 7 ist in den Ein- stellungen enthalten (Kapitel „7.2. Betriebsparameter einstellen“ P3–F6). LLK1 aktiviert nicht aktiviert Die LED leuchtet nicht, wenn sich die Kontakte im Nor- malzustand befinden, und leuchtet, wenn die Kontakte ausgelöst werden SCHRANKE BV-5-868...
  • Seite 72 Sicherheitsschaltung / Lichtschranken angesprochen (Eingang PH1 und / bzw. Eingang PH2, Anschluß 4) Sicherheitskante betätigt (Eingang SE, Anschluß 4) LICHTSCHRANKENTEST-Fehler (Kapitel „7.2. Betriebswerte einstellen“ P7–F3). Sicherheitsfahrschaltung STOP angesprochen (Eingang S, Anschluß 4) Fehler im Schranken-Gleichlaufbetrieb (Kapitel „7.2. Betriebswerte einstellen“ P9–F1). Verkehrsstopp beim Betriebsschluß SCHRANKE BV-5-868...

  • Seite 73: Funktionsprüfung Und Inbetriebnahme

    • Die Schranke-Einstellungen müssen die Einhaltung der Sicherheitsnorm EN 12453 ge- währleisten, um die Stoßbelastung einzuschränken. Stellen Sie sicher, dass bei Anfahrt des Schrankenbaums auf ein Hindernis bei Bewegung der Schranke in Richtung Schließen das Stoppen der Bewegung und anschließendes Öffnen zu Folge hat. SCHRANKE BV-5-868...

  • Seite 74: Wartung

    Anzahl der abgeschlossenen Zyklen an (Kapitel „7.4. Schleifenzählerdaten“). Nach Ablauf der Lebensdauer bzw. Nutzdauer haben die sachkundigen Fachleute zu bewerten, ob der weitere Betrieb der Schrankenanlage möglich oder Reparatur (Austausch von bedenk- lichen Komponenten und Teilen, z.B., Ausgleichsfeder, Getriebe, Elektromotor, Steuergerät etc.) notwendig wäre. SCHRANKE BV-5-868...

  • Seite 75: Fehler Und Fehlerbehebung

    P1–F1). Stellen Sie sicher, daß im Wege des Schrankenbaums keine Hindernisse stehen und die Schranke fehlerfrei funktioniert Die Schranke reagiert auf Lichtschranke ist defekt Lichtschranken-Funktionssicherheit die Hindernisse in der prüfen und ggf. die Lichtschranken Lichtschranken-Achse beim austauschen Schließen SCHRANKE BV-5-868...

  • Seite 76: Lagerung, Transport Und Entsorgung

    − die ausgefüllte Anleitung wurde nicht vorgelegt. Kundendienst finden Sie unter: http://www.alutech-group.com / feedback / service/ Dokumente, die die Konformität des Produkts bestätigen (Zertifikate / Erklärungen), finden Sie unter: https://alutech-group.com / product / shlagbaumy / avtomaticheskie-shlagbaumy / DOCUMENTS/ SCHRANKE BV-5-868...

  • Seite 77: Inbetriebnahmeschein

    Produkt wurde gemäß den festgelegten Anforderungen montiert, installiert, konfiguriert und als betriebsfähig anerkannt. Der Betreiber wurde über die bestehenden Gefahren und Risiken sowie über die Betriebsanweisung eingewiesen. Betreiber (Kunde) Name, Anschrift und Telefon Betreiber / Besitzer- Unterschrift Unterschrift, L.S. Name des / der Unterzeichneten SCHRANKE BV-5-868...

  • Seite 78: Durchgeführte Arbeiten

    DURCHGEFÜHRTE ARBEITEN 15. DURCHGEFÜHRTE ARBEITEN Die Tabelle enthält die Arbeiten, die während der Produktmontage-und Betrieb ausgeführt wur- den: Schrankenbaum-Daten, angeschlossene Zusatzgeräte, Sicherheitsvorrichtungen, vorgenom- mene Einstellungen (abweichend von den Werkswerten), Prüfungen, Wartung, Änderungen usw. FACHRSON- BETREIBER- DATUM ARBEITSART UNTERSCHRIFT UNTERSCHRIFT SCHRANKE BV-5-868...

  • Seite 79: Reparaturen Im Rahmen Der Garantieverpflichtungen

    Name des / der Unterzeichneten Made in China Impbzw.ter to the Republic of Belarus/ Authbzw.ized representative of the manufacturer: ALUTECH Systems s.r.o., 348 02, Czech Republic, Bbzw. u Tachova, CTPark Bbzw., Nova Hospoda 19, D5-EXIT 128 Phone/ fax: +420 374 6340 01 e-mail: info@cz.alutech-group.com...
  • Seite 121 Clé ( 2 pièces ) Assembly and operation Montage-und Manuel d’installation manual Betriebsanleitung et d’utilisation Boom kit (to be agreed when Schrankenbaum-Satz Kit de la lisse making an order) (bei der Bestellung vereinbart) ( convenu sur commande ) BOOM BARRIER | SCHRANKE | BARRIÈRE LEVANTE BV-5-868...
  • Seite 122 ACHTUNG! Die Abmessungen in den Anleitungsabbildungen sind in Millimeter angegeben. ATTENTION ! Les dimensions dans les figures du Manuel sont indiquées en millimètres. Effective boom length Schrankenbaumnutzlänge Longueur effective de la lisse Boom profile length Schrankenbaumlänge Longueur du profilé de la lisse BOOM BARRIER | SCHRANKE | BARRIÈRE LEVANTE BV-5-868...
  • Seite 123 – 350 – X BOOM BARRIER | SCHRANKE | BARRIÈRE LEVANTE BV-5-868...
  • Seite 124 Lichtschranke à photocellules TX Key switch cable Schlüsselschalter-Kabel Câble de l’interrupteur à clé Lamp cable Lampenkabel Câble de lampe Antenna cable Antennenkabel Câble de l’antenne Mains cable Stromversorgungskabel Câble réseau BOOM BARRIER | SCHRANKE | BARRIÈRE LEVANTE BV-5-868...
  • Seite 125 BOOM BARRIER | SCHRANKE | BARRIÈRE LEVANTE BV-5-868...
  • Seite 126 × 2 × 4 M12 × 150 × 4 × 4 BOOM BARRIER | SCHRANKE | BARRIÈRE LEVANTE BV-5-868...
  • Seite 127 1 2 3 BOOM BARRIER | SCHRANKE | BARRIÈRE LEVANTE BV-5-868...
  • Seite 128 90° 1 2 3 90° BOOM BARRIER | SCHRANKE | BARRIÈRE LEVANTE BV-5-868...
  • Seite 129 BOOM BARRIER | SCHRANKE | BARRIÈRE LEVANTE BV-5-868...
  • Seite 130 BOOM BARRIER | SCHRANKE | BARRIÈRE LEVANTE BV-5-868...
  • Seite 131 BOOM BARRIER | SCHRANKE | BARRIÈRE LEVANTE BV-5-868...
  • Seite 132 ALUTECH BOOM BARRIER | SCHRANKE | BARRIÈRE LEVANTE BV-5-868...
  • Seite 133 – + – + – + – + – + – + BOOM BARRIER | SCHRANKE | BARRIÈRE LEVANTE BV-5-868...
  • Seite 134 Source d’alimentation Grüne Schrankenbaum- Voyant vert de la bande GREEN Green boom light Hintergrundbeleuchtung de rétroéclairage de la lisse Rote Schrankenbaum- Voyant rouge de la bande Red boom light Hintergrundbeleuchtung de rétroéclairage de la lisse BOOM BARRIER | SCHRANKE | BARRIÈRE LEVANTE BV-5-868...
  • Seite 137 ENTRY traffic light Ampel EINFAHRT Signalisation ENTRÉE TRAFFIC LIGHT 2 EXIT traffic light Ampel AUSFAHRT Signalisation SORTIE TX, RX Photocells Lichtschranken Photocellules Remote control Boutons de b1, b2 Fernbedienungstasten buttons la télécommande radio BOOM BARRIER | SCHRANKE | BARRIÈRE LEVANTE BV-5-868...
  • Seite 139 To the boom profile lateral Bis zur Schrankenbaum- Écart avec la surface latérale surface Seitenfläche du profilé de la lisse BOOM BARRIER | SCHRANKE | BARRIÈRE LEVANTE BV-5-868...

Inhaltsverzeichnis