Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung EF-DX900 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. Tastaturen
  5. EF-DX900
  6. Bedienungsanleitung

Samsung EF-DX900 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BOOK COVER KEYBOARD
USER MANUAL
EF-DX900
02/2022. Rev.1.1
www.samsung.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samsung EF-DX900

Inhaltszusammenfassung für Samsung EF-DX900

  • Seite 1 BOOK COVER KEYBOARD USER MANUAL EF-DX900 02/2022. Rev.1.1 www.samsung.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents English (UK) Ελληνικά Français Slovenščina Deutsch Slovenčina Italiano Čeština Türkçe Español Magyar ไทย Polski Bahasa Indonesia Română ‫العربية‬ Български ‫فارسی‬ Hrvatski Русский Srpski Українська Português Қазақ тілі Latviešu English (USA) Lietuvių kalba Español (Castellano) Eesti 简体中文 Nederlands 繁體中文(台灣) Svenska Français (Canada)
  • Seite 3 • For the latest version of the manual, refer to the Samsung website, www.samsung.com. • EF-DX900 is optimised to connect with the SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra and Galaxy Tab S8 Ultra 5G. • If the product is exposed to humidity, solvents such as acetone or alcohol, or very hot temperatures, it may be stained, wrinkled, misshapen, or change colour.
  • Seite 4 Getting Started Package contents Check the product box for the following items: • Stand cover • Keyboard • The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service provider. • Appearances and specifications are subject to change without prior notice. Device layout ►...

  • Seite 5: Using The Keyboard

    Using the keyboard Attaching the keyboard Check the location of the camera and the camera hole, and then align each corner of the S Pen cover with the tablet. Attach the S Pen cover first, and then press down the rest part of the stand cover. Line up the connectors of the tablet and the keyboard, and then attach the keyboard to the tablet.
  • Seite 6 Using the keyboard • Do not apply excessive pressure on the keyboard while covering the tablet’s screen. Doing so may cause screen damage. • If the tablet and the keyboard connectors are dirty, the keyboard may not be recognised or work properly. •...
  • Seite 7 • [Fn] + [ ▲ ]: Page Up • [Fn] + [ ▼ ]: Page Down • [Fn] + [ ◄ ]: Home • [Fn] + [ ► ]: End For more information about Samsung DeX, refer to the tablet's user manual. English (UK)
  • Seite 8 Using the keyboard Using the touchpad You can use the touchpad to control the cursor on the tablet screen or use the additional features. Actions Functions • Click Clicking/Tapping Dragging • Move the cursor. Holding and dragging • Move the selected object. Tapping with two fingers •...
  • Seite 9 Using the keyboard Storing the S Pen Attach the S Pen to the tablet as shown in the image below. Make sure to place the nib of the S Pen to face the camera. The S Pen will not charge if it is misplaced.

  • Seite 10: Trademarks

    Trademarks • SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd. • All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.
  • Seite 11 • EF-DX900 est optimisé pour se connecter au SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra et au Galaxy Tab S8 Ultra 5G. • Si ce produit est exposé à de l’humidité, à des solvants tels que de l’acétone ou de l’alcool, ou à des températures très élevées, il peut se tacher, se gondoler, se déformer ou changer de couleur.

  • Seite 12: Contenu Du Coffret

    Démarrage Contenu du coffret Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents : • Coque • Clavier • Les éléments fournis avec l’appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur. •...
  • Seite 13 Utiliser la coque clavier Fixer les éléments Vérifiez l’emplacement de l’objectif et l’orifice de l’objectif, puis alignez chaque angle de la coque avec ceux de la tablette. Commencez par fixer la coque, puis appuyez sur le reste de la coque. Alignez les connecteurs de la tablette et du clavier, puis fixez le clavier à...
  • Seite 14 Utiliser la coque clavier • N’appliquez pas une pression excessive sur le clavier lorsque vous recouvrez l’écran de la tablette. Vous risqueriez d’endommager l’écran. • Si les connecteurs de la tablette et du clavier sont sales, le clavier peut ne pas être reconnu ou ne pas fonctionner correctement.
  • Seite 15 • [Fn] + [ ▼ ] : bas de page • [Fn] + [ ◄ ] : accueil • [Fn] + [ ► ] : fin Pour obtenir de plus amples informations sur Samsung DeX, reportez-vous au mode d’emploi de la tablette. Français...
  • Seite 16 Utiliser la coque clavier Utiliser le pavé tactile Vous pouvez utiliser le pavé tactile pour contrôler le curseur sur l’écran de la tablette ou utiliser les fonctions complémentaires. Actions Fonctions • Clic Cliquer / Appuyer • Déplacer le curseur. Faire glisser •...
  • Seite 17 Utiliser la coque clavier Ranger le S Pen Fixez le S Pen à la tablette comme illustré ci-dessous. Assurez-vous de placer la pointe du S Pen en face de l'objectif de l’appareil photo. Le S Pen ne se recharge pas s’il est mal positionné. Recouvrez le S Pen avec la coque.
  • Seite 18 Marques • SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Co., Ltd. • Toutes les autres marques et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs.

  • Seite 19: Vor Inbetriebnahme Lesen

    • Eine aktuelle Version dieses Handbuchs finden Sie auf der Webseite von Samsung, www.samsung.com • EF-DX900 ist für die Nutzung mit dem SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra und Galaxy Tab S8 Ultra 5G optimiert. • Falls das Produkt Feuchtigkeit oder sehr hohen Temperaturen ausgesetzt ist oder mit Lösungsmitteln wie Aceton oder Alkohol in Kontakt kommt, treten möglicherweise Flecken, Falten, Fehlfunktionen oder...

  • Seite 20: Erste Schritte

    Erste Schritte Lieferumfang Vergewissern Sie sich, dass der Produktkarton die folgenden Artikel enthält: • Cover mit Standfuß • Tastatur • Die mit dem Gerät und anderen verfügbaren Zubehörteilen bereitgestellten Artikel können je nach Region oder Dienstanbieter variieren. • Änderungen am Aussehen und an den technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

  • Seite 21: Tastatur Verwenden

    Tastatur verwenden Tastatur anbringen Prüfen Sie die Position der Kamera und ihrer Aussparung und richten Sie dann die Ecken des S Pen-Covers am Tablet aus. Bringen Sie das S Pen-Cover zuerst an und drücken Sie dann den Rest des Covers mit Standfuß nach unten. Richten Sie die Anschlüsse des Tablets und der Tastatur aufeinander aus und bringen Sie die Tastatur am Tablet Sie können die Tastatur sofort verwenden.
  • Seite 22 Tastatur verwenden • Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die Tastatur aus, während sie den Bildschirm des Tablets bedeckt. Dies kann den Bildschirm beschädigen. • Wenn das Tablet und die Tastaturanschlüsse verschmutzt sind, wird die Tastatur möglicherweise nicht erkannt oder funktioniert nicht richtig. •...

  • Seite 23: Tasten Verwenden

    • [Fn] + [ ▲ ]: Seite nach oben • [Fn] + [ ▼ ]: Seite nach unten • [Fn] + [ ◄ ]: Pos • [Fn] + [ ► ]: Ende Weitere Informationen zu Samsung DeX finden Sie im Benutzerhandbuch des jeweiligen Tablets. Deutsch...

  • Seite 24: Touchpad Verwenden

    Tastatur verwenden Touchpad verwenden Sie können das Touchpad verwenden, um den Cursor auf dem Tablet-Bildschirm zu steuern oder die zusätzlichen Funktionen zu nutzen. Aktionen Funktionen Klicken/tippen • Klicken • Bewegen Sie den Cursor. Ziehen • Ziehen Sie das ausgewählte Objekt. Halten und ziehen •...

  • Seite 25: S Pen Aufbewahren

    Tastatur verwenden S Pen aufbewahren Setzen Sie den S Pen wie auf dem Bild unten gezeigt in das Tablet ein. Die Spitze des S Pen muss in Richtung der Kamera zeigen. Der S Pen wird nicht geladen, falls er falsch eingesetzt ist. Bedecken Sie den S Pen mit dem S Pen-Cover. Deutsch...
  • Seite 26 Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden. Dazu zählt auch das Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher- und -abrufsystem. Marken • SAMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics Co., Ltd. • Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Deutsch...

  • Seite 27: Leggere Prima Dell'utilizzo

    • Per la versione più recente del manuale, fate riferimento al sito Web di Samsung, www.samsung.com. • EF-DX900 è ottimizzato per connettersi con SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra e Galaxy Tab S8 Ultra 5G. • Se il prodotto viene esposto a umidità o solventi, come acetone o alcol, oppure a temperature molto elevate, potrebbe macchiarsi, raggrinzirsi, deformarsi o cambiare colore.

  • Seite 28: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Contenuto della confezione Accertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi: • Base della cover • Tastiera • Gli elementi forniti con il dispositivo e gli accessori disponibili potrebbero variare in base al Paese o al gestore telefonico. •...

  • Seite 29: Utilizzo Della Tastiera

    Utilizzo della tastiera Montaggio della tastiera Verificate la posizione della fotocamera e del foro della fotocamera, quindi allineate ogni angolo della cover della S Pen ai tablet. Agganciate prima la cover della S Pen, quindi spingete verso il basso il resto della base della cover. Allineate i connettori del tablet e della tastiera, quindi agganciate la tastiera al tablet.
  • Seite 30 Utilizzo della tastiera • Non applicate una forza eccessiva sulla tastiera mentre coprite lo schermo del tablet. Ciò potrebbe causare danni allo schermo. • In presenza di sporcizia sui connettori del tablet e della tastiera, questa potrebbe non essere riconosciuta o non funzionare correttamente. •...

  • Seite 31: Utilizzo Dei Tasti

    • [Fn] + [ ▼ ]: pagina giù • [Fn] + [ ◄ ]: consente di tornare alla schermata iniziale • [Fn] + [ ► ]: consente di passare alla fine Per maggiori informazioni su Samsung DeX, fate riferimento al manuale dell'utente del tablet. Italiano...
  • Seite 32 Utilizzo della tastiera Utilizzo del touchpad Potete utilizzare il touchpad per controllare il cursore sullo schermo del tablet o per usare le funzionalità aggiuntive. Azioni Funzioni • Consente di fare clic Fare clic/Toccare • Consente di muovere il cursore. Trascinare •...
  • Seite 33 Utilizzo della tastiera Come riporre la S Pen Agganciate la S Pen al tablet come mostrato nell'immagine sotto. Assicuratevi che il pennino della S Pen si trovi di fronte alla fotocamera. La S Pen non si ricaricherà se posizionata in modo errato. Coprite la S Pen con la cover della S Pen.

  • Seite 34: Marchi Commerciali

    Marchi commerciali • SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics Co., Ltd. • Tutti gli altri marchi commerciali e copyright sono proprietà dei rispettivi proprietari. Italiano...

  • Seite 35: Antes De Empezar

    • Para ver la versión más reciente del manual, consulte el sitio web de Samsung www.samsung.com. • EF-DX900 está optimizado para conectarlo a la SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra y la Galaxy Tab S8 Ultra 5G. • Si el producto se expone a la humedad, a disolventes como acetona o alcohol, o a temperaturas muy elevadas, puede mancharse, arrugarse, deformarse o cambiar de color.

  • Seite 36: Primeros Pasos

    Primeros pasos Contenido de la caja Compruebe que la caja del producto contiene los siguientes artículos: • Cubierta del soporte • Teclado físico • Es posible que los artículos incluidos con el dispositivo y los accesorios disponibles varíen dependiendo de la región o el proveedor de servicios. •...

  • Seite 37: Español

    Uso del teclado físico Colocar el teclado físico Haga coincidir la cámara de la tableta con la abertura destinada para esta en la funda, y, a continuación, alinee cada esquina de la cubierta del S Pen con la tableta. Acople primero la cubierta del S Pen y, a continuación, presione la parte de apoyo de la cubierta del soporte.
  • Seite 38 Uso del teclado físico • No aplique una presión excesiva al teclado físico mientras cubre la pantalla de la tableta. Si lo hace, podría estropear la pantalla. • Si los conectores de la tablet y el teclado físico están sucios, el teclado físico podría no reconocerse ni funcionar correctamente.
  • Seite 39 • [Fn] + [ ▲ ]: retroceso de página. • [Fn] + [ ▼ ]: avance de página. • [Fn] + [ ◄ ]: inicio. • [Fn] + [ ► ]: fin. Para obtener más información sobre Samsung DeX, consulte el manual de usuario de la tableta. Español...
  • Seite 40 Uso del teclado físico Usar el panel táctil Con el panel táctil puede controlar el cursor en la pantalla de la tableta o usar funciones adicionales. Acciones Funciones • Hacer clic Hacer clic o pulsar Deslizar • Mover el cursor Mantener y deslizar •...
  • Seite 41 Uso del teclado físico Guardar el S Pen Acople el S Pen a la tableta como se muestra en la siguiente imagen. Asegúrese de colocar la punta del S Pen de forma que quede orientado hacia la cámara, de lo contrario, el S Pen no se cargará.

  • Seite 42: Marcas Comerciales

    Marcas comerciales • SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Co., Ltd. • Las demás marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.

  • Seite 43: Fontos Tudnivalók

    • A felhasználói kézikönyv legutolsó verziójáért látogasson el a Samsung weboldalára, www.samsung.com. • Az EF-DX900-t a SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra és Galaxy Tab S8 Ultra 5G készülékekhez történő csatlakoztatásra optimalizálták. • Ha a terméket nedvességnek, oldószernek, például acetonnak vagy alkoholnak, illetve nagyon magas hőmérsékletnek teszik ki, foltok keletkezhetnek rajta, meggyűrődhet, deformálodhat, illetve...

  • Seite 44: Kezdeti Lépések

    Kezdeti lépések Az értékesítési doboz tartalma Ellenőrizze, hogy a termék doboza tartalmazza-e a következő elemeket: • Kitámasztó hátlap • Billentyűzet • A készülékhez kapott kiegészítők és a rendelkezésre álló tartozékok régiónként és szolgáltatótól függően eltérőek lehetnek. • A megjelenés és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak. A készülék elrendezése ►...

  • Seite 45: A Billentyűzet Használata

    A billentyűzet használata A billentyűzet csatlakoztatása Ellenőrizze a kamera és a kameranyílás helyét, majd igazítsa az S Pen fedelének sarkait a táblagépéihez. Először az S Pen fedelét csatlakoztassa, majd nyomja le a kitámasztó hátlap többi részét. Igazítsa a táblagép és a billentyűzet csatlakozóit egymáshoz, majd csatlakoztassa a billentyűzetet a táblagéphez.
  • Seite 46 A billentyűzet használata • Ne fejtsen ki túlzott nyomást a billentyűzetre, miközben a táblagép képernyőjét fedi be. Ellenkező esetben fennáll a képernyő károsodásának veszélye. • Ha a táblagép és a billentyűzet csatlakozói szennyezettek, előfordulhat, hogy nem ismeri fel a billentyűzetet, vagy a billentyűzet nem működik megfelelően. •...
  • Seite 47 • [Fn] + [ ▼ ]: Page Down - lapozás hátra funkció • [Fn] + [ ◄ ]: Home - elejére ugrás funkció • [Fn] + [ ► ]: End - végére ugrás funkció A Samsung DeX-szel kapcsolatos további információkért lásd a táblagép felhasználói kézikönyvét. Magyar...
  • Seite 48 A billentyűzet használata A touchpad használata A touchpad segítségével vezérelheti a kurzort a táblagép képernyőjén, vagy használhatja a kiegészítő funkciókat. Műveletek Funkciók • Kattintás Kattintás/Érintés • A kurzor mozgatása. Húzás • A kiválasztott tárgy mozgatása. Rajtatartás és húzás • A környezetérzékeny menü megnyitása. Érintés két ujjal Húzás két ujjal •...
  • Seite 49 A billentyűzet használata Az S Pen tárolása Rögzítse az S Pen-t a táblagéphez az alábbi ábrán látható módon. Ügyeljen arra, hogy úgy helyezze el, hogy az S Pen hegye a kamera felé nézzen. Az S Pen nem fog töltődni, ha rosszul helyezik be. Fedje le az S Pen-t az S Pen fedelével.

  • Seite 50: Szerzői Jog

    és az azokról történő lekérést. Védjegyek • A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics Co., Ltd. bejegyzett védjegye. • Az összes többi védjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonosok tulajdona.
  • Seite 51 • Najnowszą wersję podręcznika można znaleźć w witrynie firmy Samsung pod adresem www.samsung.pl. • EF-DX900 współpracuje z tabletami SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra i Galaxy Tab S8 Ultra 5G. • Jeżeli produkt zostanie narażony na działanie wilgoci, rozpuszczalników, takich jak aceton lub alkohol, lub bardzo wysokie temperatury, mogą...

  • Seite 52: Zawartość Opakowania

    Wprowadzenie Zawartość opakowania Należy sprawdzić, czy pudełko z produktem zawiera następujące elementy: • Pokrywa stojaka • Klawiatura • Elementy dostarczane wraz z urządzeniem i wszelkie dostępne akcesoria mogą się różnić w zależności od kraju lub operatora sieci. • Wygląd i dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Wygląd urządzenia ►...

  • Seite 53: Polski

    Korzystanie z klawiatury Podłączanie klawiatury Sprawdź położenie aparatu i otworu aparatu, a następnie wyrównaj każdy róg pokrywy rysika S Pen z tabletami. Najpierw zamocuj pokrywę rysika S Pen, a następnie dociśnij pozostałą część pokrywy stojaka. Wyrównaj złącza tabletu i klawiatury, a następnie zamocuj klawiaturę do tabletu. Klawiatury możesz używać od razu. Polski...
  • Seite 54 Korzystanie z klawiatury • Nie naciskaj mocno klawiatury, zamykając ekran tabletu. Może to spowodować uszkodzenie ekranu. • Jeśli złącza tabletu i klawiatury są brudne, klawiatura może nie być rozpoznawana lub może nie działać prawidłowo. • Podczas przenoszenia się z urządzeniem w inne miejsce należy zamknąć klawiaturę. Jeśli klawiatura pozostanie otwarta, może się...
  • Seite 55 • [Fn] + [ ▼ ]: przewinięcie strony w dół • [Fn] + [ ◄ ]: przejście do strony początkowej • [Fn] + [ ► ]: przejście do strony końcowej Więcej informacji na temat Samsung DeX można znaleźć w instrukcji obsługi tabletu. Polski...
  • Seite 56 Korzystanie z klawiatury Korzystanie z panelu dotykowego Panelu dotykowego można używać do sterowania kursorem na ekranie tabletu lub obsługi dodatkowych funkcji. Czynności Funkcje • Kliknięcie Klikanie/dotykanie • Przesuwanie kursora. Przeciąganie • Przenoszenie wybranego obiektu. Przytrzymanie i przeciąganie • Otwarcie menu kontekstowego. Dotknięcie dwoma palcami Przeciąganie dwoma palcami •...
  • Seite 57 Korzystanie z klawiatury Chowanie rysika S Pen Zamocuj rysik S Pen do tabletu, jak pokazano na poniższym rysunku. Upewnij się, że końcówka rysika S Pen jest skierowana w stronę aparatu. Rysik S Pen nie będzie się ładować, jeśli zostanie włożony nieprawidłowo. Zakryj rysik S Pen, używając pokrywy rysika S Pen. Polski...

  • Seite 58: Prawa Autorskie

    Znaki towarowe • SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics Co., Ltd. • Wszystkie inne znaki towarowe i prawa autorskie należą do ich właścicieli. Polski...
  • Seite 59 • Pentru cea mai recentă versiune a manualului, consultați site-ul web Samsung, www.samsung.com. • EF-DX900 este optimizat pentru conectare cu SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra şi Galaxy Tab S8 Ultra 5G. • Dacă produsul este expus la umiditate, solvenți, cum ar fi acetona sau alcoolul sau la temperaturi foarte ridicate, acesta se poate păta, încreți sau deforma, sau îşi poate schimba culoarea.

  • Seite 60: Noțiuni De Bază

    Noțiuni de bază Conţinut pachet Verificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole: • Carcasă suport • Tastatură • Articolele furnizate împreună cu dispozitivul şi accesoriile disponibile pot varia în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii. • Aspectul şi specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă. Aspectul dispozitivului ►...

  • Seite 61: Română

    Utilizarea tastaturii Ataşarea tastaturii Verificați poziția camerei foto şi a orificiului camerei foto şi apoi aliniați fiecare colț al carcasei S Pen cu tableta. Ataşați mai întâi carcasa S Pen, apoi apăsați restul părții carcasei suport. Aliniați conectorii tabletei şi ai tastaturii, şi apoi ataşați tastatura la tabletă. Puteți utiliza imediat tastatura.
  • Seite 62 Utilizarea tastaturii • Nu aplicați presiune excesivă pe tastatură atunci când acoperă ecranul tabletei. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate conduce la deteriorarea ecranului. • În cazul în care conectorii tabletei şi cei ai tastaturii sunt murdari, tastatura poate să nu fie recunoscută...

  • Seite 63: Utilizarea Tastelor

    • [Fn] + [ ▲ ]: Pagină sus • [Fn] + [ ▼ ]: Pagină jos • [Fn] + [ ◄ ]: Acasă • [Fn] + [ ► ]: Sfârşit Pentru mai multe informații despre Samsung DeX, consultați manualul utilizatorului tabletei. Română...
  • Seite 64 Utilizarea tastaturii Utilizarea suportului tactil Puteți utiliza suportul tactil pentru a controla cursorul pe ecranul tabletei sau pentru a folosi caracteristici suplimentare. Acțiuni Funcții • Clic Clic/Apăsare • Mutați cursorul. Glisare • Mutați obiectul selectat. Ținere apăsată şi glisare • Deschideți meniul contextual. Atingere cu două...
  • Seite 65 Utilizarea tastaturii Păstrarea S Pen Ataşați S Pen la tabletă ca în imaginea de mai jos. Asigurați-vă că poziționați vârful S Pen orientat către camera foto. S Pen nu se încarcă dacă este pierdut. Acoperiți S Pen cu carcasa S Pen. Română...

  • Seite 66: Drepturi De Autor

    înregistrare sau stocare în niciun sistem de stocare şi recuperare a informațiilor. Mărci comerciale • SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics Co., Ltd. • Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt proprietatea deţinătorilor respectivi. Română...
  • Seite 67 • За най-новата версия на ръководството посетете уебсайта на Samsung, www.samsung.com. • EF-DX900 е оптимизирано да се свързва със SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra и Galaxy Tab S8 Ultra 5G. • Ако продуктът е изложен на влага, разтворители като ацетон или алкохол или много горещи...

  • Seite 68: Първи Стъпки

    Първи стъпки Съдържание на опаковката Проверете кутията на продукта за следните елементи: • Капак на стойката • Клавиатура • Елементите и наличните принадлежности, доставени с устройството, може да се различават в зависимост от региона или доставчика на услуги. • Външният вид и спецификациите са предмет на промяна без предизвестие. Оформление...
  • Seite 69 Използване на клавиатурата Прикрепяне на клавиатурата Проверете местоположението на камерата и отвора за камерата, след което подравнете всеки ъгъл на капачето на S Pen с таблетите. Първо прикрепете капачето на S Pen и след това натиснете надолу останалата част от капака на стойката.
  • Seite 70 Използване на клавиатурата • Не упражнявайте прекомерен натиск върху клавиатурата, докато покривате екрана на таблета. Това може да причини повреда на екрана. • Ако конекторите на таблета и клавиатурата са замърсени, клавиатурата може да не бъде разпозната или да не работи правилно. •...
  • Seite 71 • [Fn] + [ ▲ ]: Страница нагоре • [Fn] + [ ▼ ]: Страница надолу • [Fn] + [ ◄ ]: Начало • [Fn] + [ ► ]: Край За повече информация относно Samsung DeX вижте ръководството на потребителя на таблета.
  • Seite 72 Използване на клавиатурата Използване на сензорната подложка Можете да използвате сензорната подложка, за да управлявате курсора на екрана на таблета или да използвате допълнителните функции. Действия Функции Щракване/Чукване • Щракнете • Преместете курсора. Плъзгане • Преместете избрания обект. Задържане и плъзгане •...
  • Seite 73 Използване на клавиатурата Съхранение на S Pen Прикрепете S Pen към таблета, както е показано на изображението по-долу. Уверете се, че сте поставили перото на S Pen обърнато към камерата. S Pen няма да се зарежда, ако е поставено неправилно. Покрийте...
  • Seite 74 число фотокопиране, запис или съхранение в каквато и да е система за информационно съхранение и извличане. Търговски марки • SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics Co., Ltd. • Всички други търговски марки и авторски права са собственост на съответните им собственици.

  • Seite 75: Korišteni Simboli

    • Za najnoviju verziju priručnika pogledajte web-mjesto tvrtke Samsung, www.samsung.com. • EF-DX900 je optimiziran za povezivanje s uređajem SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra i Galaxy Tab S8 Ultra 5G. • Ako je proizvod izložen vlazi, otapalima kao što su aceton ili alkohol ili veoma visokim temperaturama, na njemu se mogu pojaviti mrlje, može se naborati, izobličiti ili promijeniti boju.

  • Seite 76: Sadržaj Pakiranja

    Početak Sadržaj pakiranja Provjerite nalaze li se u kutiji proizvoda sljedeće stavke: • Poklopac sa postoljem • Tipkovnica • Stavke isporučene s uređajem i sav dostupan dodatni pribor mogu se razlikovati ovisno o regiji i pružatelju usluga. • Izgled i specifikacije podložni su promjeni bez prethodne obavijesti. Prikaz uređaja ►...

  • Seite 77: Uporaba Tipkovnice

    Uporaba tipkovnice Pričvršćivanje tipkovnice Provjerite mjesto kamere i otvor za kameru, a zatim poravnajte svaki kut poklopca S olovke s tabletima. Prvo pričvrstite poklopac S olovke, a zatim pritisnite ostatak poklopca postolja. Poravnajte priključke tableta i tipkovnice, a zatim pričvrstite tipkovnicu na tablet. Odmah možete koristiti tipkovnicu.
  • Seite 78 Uporaba tipkovnice • Nemojte pretjerano pritiskati tipkovnicu dok pokrivate zaslon tableta. To može uzrokovati oštećenje zaslona. • Ako su tablet i priključci tipkovnice prljavi, tipkovnica možda neće biti prepoznata ili neće raditi ispravno. • Zatvorite tipkovnicu kada se krećete do drugog mjesta s uređajem. Ako se budete kretali dok je tipkovnica otvorena, on se može odvojiti i oštetiti.
  • Seite 79 • [Fn] + [ ▲ ]: Stranica gore • [Fn] + [ ▼ ]: Stranica dolje • [Fn] + [ ◄ ]: Početak • [Fn] + [ ► ]: Završetak Više informacija o aplikaciji Samsung DeX pročitajte u korisničkom priručniku tableta. Hrvatski...
  • Seite 80 Uporaba tipkovnice Uporaba podloge osjetljive na dodir Možete koristiti podlogu osjetljivu na dodir za upravljanje pokazivačem na zaslonu tableta ili korištenje dodatnih značajki. Radnje Funkcije • Klik Klikanje/dodirivanje Povlačenje • Pomaknite pokazivač. • Premjestite odabrani objekt. Držanje i povlačenje • Otvorite kontekstni izbornik. Dodirivanje s dva prsta Povlačenje s dva prsta •...
  • Seite 81 Uporaba tipkovnice Spremanje S olovke Pričvrstite S olovku na tablet kao što je prikazano na donjoj slici. Pobrinite se da vrh S olovke bude okrenut prema kameri. S olovka se neće puniti ako se pogrešno postavi. Pokrijte S olovku poklopcem za S olovku. Hrvatski...

  • Seite 82: Autorsko Pravo

    Zaštitni znakovi • SAMSUNG i SAMSUNG logotip registrirani su zaštitni znakovi Samsung Electronics Co., Ltd. • Svi su ostali zaštitni znakovi i autorska prava vlasništvo svojih odgovarajućih vlasnika. Hrvatski...
  • Seite 83 • Za najnoviju verziju uputstva pogledajte veb lokaciju kompanije „Samsung“, www.samsung.com. • EF-DX900 je optimizovan za povezivanje sa uređajima „SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra“ i „Galaxy Tab S8 Ultra 5G“. • Ako je proizvod izložen vlažnosti, rastvaračima kao što su aceton ili alkohol, ili veoma visokim temperaturama, može se zamrljati, smežurati, deformisati ili promeniti boju.

  • Seite 84: Sadržaj Pakovanja

    Početak Sadržaj pakovanja Proverite da li se u kutiji proizvoda nalaze sledeće stavke: • Poklopac sa postoljem • Tastatura • Stavke koje se isporučuju sa uređajem i dostupni dodatni pribor se mogu razlikovati u zavisnosti od regiona ili dobavljača usluge. •...
  • Seite 85 Korišćenje tastature Priključivanje tastature Proverite lokaciju kamere i otvora za kameru, a zatim poravnajte svaki ugao poklopca S olovke sa tabletima. Prvo pričvrstite poklopac S olovke, a zatim pritisnite ostatak poklopca sa postoljem. Poravnajte priključke tableta i tastature, a zatim pričvrstite tastaturu na tablet. Tastaturu možete odmah da koristite.
  • Seite 86 Korišćenje tastature • Nemojte previše pritiskati tastaturu dok pokrivate ekran tableta. To može da dovede do oštećenja ekrana. • Ako su tablet i priključci tastature prljavi, tastatura možda neće biti prepoznata ili neće raditi ispravno. • Zatvorite tastaturu kada se krećete do drugog mesta sa uređajem. Ako se budete kretali dok je tastatura otvorena, on se može odvojiti i oštetiti.
  • Seite 87 • [Fn] + [ ▲ ]: Strana na gore • [Fn] + [ ▼ ]: Strana na dole • [Fn] + [ ◄ ]: Početak • [Fn] + [ ► ]: Kraj Za više informacija o aplikaciji „Samsung DeX“, pogledajte uputstvo za upotrebu tableta. Srpski...
  • Seite 88 Korišćenje tastature Korišćenje tačpeda Možete da koristite tačped da kontrolišete kursor na ekranu tableta ili da koristite dodatne funkcije. Radnje Funkcije Kliktanje/kuckanje • Klik • Pomerite kursor. Prevlačenje Držanje i prevlačenje • Pomerite izabrani objekat. • Otvorite kontekstni meni. Kuckanje sa dva prsta Prevlačenje sa dva prsta •...
  • Seite 89 Korišćenje tastature Čuvanje S olovke Pričvrstite S olovku na tablet kao što je prikazano na slici ispod. Pobrinite se da vrh S olovke bude okrenut ka kameri. S olovka se neće puniti ako se pogrešno postavi. Pokrijte S olovku poklopcem za S olovku. Srpski...
  • Seite 90 što podrazumeva fotokopiranje, snimanje i skladištenje u okviru bilo kog skladišta informacija i sistema za preuzimanje. Trgovačke marke • SAMSUNG i SAMSUNG logotip predstavljaju registrovane žigove kompanije Samsung Electronics Co., Ltd. • Sve ostale trgovačke marke i autorska prava su vlasništvo njihovih vlasnika.
  • Seite 91 • O EF-DX900 é otimizado para se ligar ao SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra e ao Galaxy Tab S8 Ultra 5G. • Se o produto for exposto a humidade, a solventes, como a acetona ou o álcool, ou a temperaturas muito altas, poderá...

  • Seite 92: Conteúdo Da Embalagem

    Começar Conteúdo da embalagem Verifique se na embalagem estão todos estes itens: • Capa com suporte • Teclado • Os itens fornecidos com o dispositivo e quaisquer acessórios disponíveis podem variar dependendo da sua região ou operadora. • A aparência e as especificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio. Descrição do dispositivo ►...

  • Seite 93: Utilizar O Teclado

    Utilizar o teclado Colocar o teclado Verifique a localização da câmara e o orifício da câmara e, em seguida, alinhe cada canto da capa da S Pen com os cantos do tablet. Insira primeiro a capa da S Pen e, em seguida, pressione a parte restante da capa com suporte. Alinhe os conectores do tablet e o teclado e, em seguida, anexe o teclado ao tablet.
  • Seite 94 Utilizar o teclado • Não exerça pressão excessiva sobre o teclado ao tapar o ecrã do tablet. Se o fizer, poderá danificar o ecrã. • Se o tablet e os conectores do teclado estiverem sujos, o teclado poderá não ser reconhecido ou não funcionar corretamente.
  • Seite 95 • [Fn] + [ ▲ ]: página para cima • [Fn] + [ ▼ ]: página para baixo • [Fn] + [ ◄ ]: Início • [Fn] + [ ► ]: fim Para mais informação sobre o Samsung DeX, consulte o manual do utilizador do dispositivo. Português...
  • Seite 96 Utilizar o teclado Utilizar o touchpad Pode utilizar o touchpad para controlar o cursor no ecrã do tablet ou utilizar os recursos adicionais. Ações Funções Clicar/tocar • Clicar • Mover o cursor. Arrastar Premir sem soltar e arrastar • Mover o objeto selecionado. •...
  • Seite 97 Utilizar o teclado Guardar a S Pen Anexe a S Pen ao tablet conforme mostrado na imagem abaixo. Certifique-se de que coloca o bico da S Pen virado para a câmara. Se for mal colocada, a S Pen não irá carregar. Tape a S Pen com a capa da S Pen.
  • Seite 98 Marcas Registadas • SAMSUNG e o logótipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics Co., Ltd. • Todas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos seus respetivos proprietários. Português...
  • Seite 99 • Lai iegūtu jaunāko rokasgrāmatas versiju, skatiet Samsung tīmekļa vietni www.samsung.com. • EF-DX900 ir optimizēts savienošanai ar SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra un Galaxy Tab S8 Ultra 5G. • Ja izstrādājums tiek pakļauts mitruma, šķīdinātāju, piemēram, acetona vai alkohola, vai augstas temperatūras iedarbībai, uz tā...

  • Seite 100: Darba Sākšana

    Darba sākšana Pakas saturs Pārbaudiet, vai ierīces komplektācijā ir šādi priekšmeti: • Statīva vāks • Tastatūra • Ar ierīci pievienotie vienumi un jebkādi citi aksesuāri var atšķirties atkarībā no reģiona vai pakalpojumu sniedzēja. • Izstrādājuma dizains un specifikācijas var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma. Ierīces izkārtojums ►...

  • Seite 101: Latviešu

    Tastatūras lietošana Tastatūras pievienošana Pārbaudiet kameras un kameras atveres atrašanās vietu un salāgojiet katru S Pen vāka stūri ar planšetdatoru. Vispirms pievienojiet S Pen vāku un pēc tam piespiediet pārējo statīva vāka daļu. Salāgojiet planšetdatora un tastatūras savienotājus un pēc tam piestipriniet tastatūru pie planšetdatora.
  • Seite 102 Tastatūras lietošana • Nepiemērojiet uz tastatūru pārmērīgu spiedienu, kamēr ir nosegts planšetdatora ekrāns. Citādi var rasties ekrāna bojājumi. • Ja planšetdatora un tastatūras savienotāji ir netīri, tastatūra var netikt atpazīta vai var nedarboties pareizi. • Pārvietojoties ar ierīci uz citu vietu, aizveriet tastatūru. Ja pārvietojaties ar atvērtu tastatūru, tā var atdalīties un tikt bojāta.
  • Seite 103 • [Fn] + [APP1]/[APP2]/[APP3]: palaidiet izlases programmas. Lai programmu saglabātu izlasē, palaidiet vēlamo programmu un turiet piespiestu taustiņu Fn un taustiņu APP1/APP2/APP3 3 sekundes. • [Fn] + [DeX]: palaidiet vai aizveriet Samsung DeX. • Meklējiet saturu. • [Fn] + [ ]: iespējojiet vai atspējojiet skārienjutīgo paliktni.
  • Seite 104 Tastatūras lietošana Skārienjutīgā paliktņa izmantošana Varat izmantot skārienjutīgo paliktni, lai vadītu kursoru planšetdatora ekrānā vai izmantotu papildu funkcijas. Darbības Funkcijas • Noklikšķiniet. Klikšķināšana/pieskāriens Vilkšana • Pārvietojiet kursoru. • Pārvietojiet atlasīto objektu. Turēšana un vilkšana • Atveriet kontekstizvēlni. Pieskāriens ar diviem pirkstiem Vilkšana ar diviem pirkstiem •...
  • Seite 105 Tastatūras lietošana S Pen uzglabāšana Pievienojiet S Pen pie planšetdatora, kā redzams tālāk attēlā. Gādājiet, lai S Pen uzgalis tiek novietots kameras virzienā. S Pen netiks uzlādēts, ja tas ir novietots nepareizi. Aizveriet S Pen ar S Pen vāku. Latviešu...
  • Seite 106 Preču zīmes • SAMSUNG un SAMSUNG logotips ir Samsung Electronics Co., Ltd. reģistrētas preču zīmes. • Visas preču zīmes un autortiesības ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. Latviešu...
  • Seite 107 • Naujausios vadovo versijos ieškokite „Samsung“ interneto svetainėje adresu www.samsung.com. • EF-DX900 optimizuota prisijungti prie „SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra“ ir „Galaxy Tab S8 Ultra 5G“. • Jei gaminį paveiks drėgmė, tirpikliai, pvz., acetonas ar alkoholis, arba labai karšta temperatūra, ant jo gali atsirasti dėmių, jis gali susiraukšlėti, pakeisti formą...

  • Seite 108: Pakuotės Turinys

    Pradžia Pakuotės turinys Patikrinkite, ar produkto dėžėje yra šie daiktai: • Stovo dangtelis • Klaviatūra • Daiktai, pateikiami su prietaisu, ir galimi priedai gali skirtis, priklausomai nuo regiono ar paslaugų tiekėjo. • Išvaizda ir specifikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo. Prietaiso išvaizda ►...

  • Seite 109: Lietuvių Kalba

    Klaviatūros naudojimas Klaviatūros prijungimas Patikrinkite fotoaparato ir fotoaparato angos vietą, sulygiuokite kiekvieną „S Pen“ rašiklio dangtelio kampą su planšetinio kompiuterio kampais. Pirmiausia pritvirtinkite „S Pen“ rašiklio dangtelį, tada prispauskite likusią stovo dangtelio dalį. Sulygiuokite planšetinio kompiuterio jungtis ir klaviatūrą, tada pritvirtinkite klaviatūrą prie planšetinio kompiuterio.
  • Seite 110 Klaviatūros naudojimas • Pernelyg nespauskite klaviatūros uždengdami planšetinio kompiuterio ekraną. Taip galite sugadinti ekraną. • Jei planšetinio kompiuterio ir klaviatūros jungtys yra nešvarios, klaviatūra gali būti neatpažinta arba tinkamai neveikti. • Eidami į kitą vietą ir kartu nešdamiesi prietaisą uždarykite klaviatūrą. Nešantis prietaisą su atidaryta klaviatūra, ji gali atsiskirti ir būti sugadinta.
  • Seite 111 • [Fn] + [ ▲ ]: slinkite puslapiu aukštyn • [Fn] + [ ▼ ]: slinkite puslapiu žemyn • [Fn] + [ ◄ ]: pradžios ekranas • [Fn] + [ ► ]: pabaiga Daugiau informacijos apie „Samsung DeX“ rasite planšetinio kompiuterio naudotojo vadove. Lietuvių kalba...
  • Seite 112 Klaviatūros naudojimas Jutiklinio kilimėlio naudojimas Galite naudoti jutiklinį kilimėlį žymekliui planšetinio kompiuterio ekrane valdyti arba papildomoms funkcijoms naudoti. Veiksmai Funkcijos • Spustelėjimas Spustelėjimas / palietimas Tempimas • Žymeklio judinimas. • Pasirinktų objektų perkėlimas. Laikymas ir tempimas • Kontekstinio meniu įjungimas. Palietimas dviem pirštais Tempimas dviem pirštais •...
  • Seite 113 Klaviatūros naudojimas „S Pen“ rašiklio laikymas Pritvirtinkite „S Pen“ rašiklį prie planšetinio kompiuterio, kaip parodyta toliau pateiktame paveikslėlyje. Įsitikinkite, kad „S Pen“ rašiklio galiukas nukreiptas į fotoaparatą. Neteisingai įdėtas „S Pen“ rašiklis nėra kraunamas. Uždenkite „S Pen“ rašiklį „S Pen“ rašiklio dangteliu. Lietuvių...

  • Seite 114: Autoriaus Teisės

    įskaitant fotokopijavimą, įrašymą arba saugojimą bet kokiose informacijos laikymo ir gavimo sistemose. Prekių ženklai • SAMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruotieji „Samsung Electronics Co., Ltd. “ prekės ženklai. • Visi kiti prekių ženklai ir autorių teisės priklauso jų savininkams. Lietuvių kalba...
  • Seite 115 • Kasutusjuhendi värskeima versiooni nägemiseks vaadake Samsungi veebisaiti www.samsung.com. • EF-DX900 on optimeeritud ühenduma SAMSUNGi mudelitega Galaxy Tab S8 Ultra ja Galaxy Tab S8 Ultra 5G. • Kui toode puutub kokku niiskuse, lahustite (nagu atsetoon või alkohol) või väga kõrgete temperatuuridega, võivad sellele jääda plekid, see võib tõmbuda kortsu, kaotada algupärase kuju...

  • Seite 116: Pakendi Sisu

    Alustamine Pakendi sisu Kontrollige tootepakendist järgnevaid üksusi: • Tugikate • Klaviatuur • Seadmega kaasas olevad üksused ja mistahes saadaval olevad lisatarvikud võivad regioonist või teenusepakkujast sõltuvalt erineda. • Spetsifikatsioone ja väljanägemist võib eelnevalt teavitamata muuta. Seadme osad ► Tugikate: Pliiatsi S Pen kate Alus Kaameraava Magnetplaat...
  • Seite 117 Klaviatuuri kasutamine Klaviatuuri paigaldamine Kontrollige kaamera ja kaameraava asukohti ning joondage seejärel kõik pliiatsi S Pen katte nurgad tahvelarvuti omadega. Kinnitage kõigepealt pliiatsi S Pen kate ning seejärel suruge alla ülejäänud osa tugikattest. Joondage tahvelarvuti ja klaviatuuri ühenduskohad ning seejärel kinnitage klaviatuur tahvelarvuti külge.
  • Seite 118 Klaviatuuri kasutamine • Ärge avaldage klaviatuurile liigset survet ajal, kui tahvelarvuti ekraan on kaetud. Selline liigne surve võib ekraani kahjustada. • Kui tahvelarvuti ja klaviatuuri ühenduskohad on mustad, võib juhtuda, et klaviatuuri ei tuvastata või see ei toimi korralikult. • Kui koos seadmega teise kohta liigute, sulgege selleks ajaks klaviatuur. Kui liigute nii, et klaviatuur on avatud, võib see seadmest eralduda ja kahjustada saada.
  • Seite 119 • [Fn] + [APP1]/[APP2]/[APP3]: lemmikrakenduste käivitamine. Rakenduse lemmikutesse salvestamiseks käivitage soovitud rakendus, vajutage klahvi Fn ja klahvi APP1/APP2/APP3 ning hoidke neid kolm sekundit all. • [Fn] + [DeX]: Samsung DeX-i käivitamine ja sulgemine. • Sisu otsimine. • [Fn] + [ ]: puuteplaadi lubamine ja keelamine.

  • Seite 120: Eesti

    Klaviatuuri kasutamine Puuteplaadi kasutamine Saate kasutada puuteplaati, et kursorit tahvelarvuti ekraanil juhtida või lisafunktsioone kasutada. Tegevused Funktsioonid Klõpsamine/toksamine • Klõpsamine • Kursori liigutamine. Lohistamine Allhoidmine ja lohistamine • Valitud objekti liigutamine. • Kontekstimenüü avamine. Kahe sõrmega toksamine Kahe sõrmega lohistamine •...
  • Seite 121 Klaviatuuri kasutamine Pliiatsi S Pen hoiustamine Kinnitage pliiats S Pen tahvelarvuti külge, nagu alloleval pildil näidatud. Veenduge, et paneksite pliiatsi S Pen otsaku kaamera suunas. Kui pliiats S Pen on vales asendis, siis see ei lae. Katke pliiats S Pen pliiatsi S Pen kattega. Eesti...
  • Seite 122 Kaubamärgid • SAMSUNG ja SAMSUNG logo on Samsung Electronics Co., Ltd. registreeritud kaubamärgid. • Kõik muud kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad nende omanikele. Eesti...

  • Seite 123: Lees Dit Eerst

    • Ga voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing naar de Samsung-website op www.samsung.com. • EF-DX900 is geoptimaliseerd om verbinding te maken met de SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra en Galaxy Tab S8 Ultra 5G. • Als het product is blootgesteld aan vocht, oplosmiddelen zoals aceton of alcohol of zeer hoge temperaturen kunnen er vlekken op komen, kan het kreukelen, vervormen of verkleuren.

  • Seite 124: Aan De Slag

    Aan de slag Inhoud van de verpakking Controleer of de doos de volgende onderdelen bevat: • Sta-cover • Toetsenbord • De bijgeleverde onderdelen bij uw apparaat en de beschikbare accessoires kunnen verschillen, afhankelijk van uw regio of serviceprovider. • Vormgeving en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. Indeling van het apparaat ►...

  • Seite 125: Het Toetsenbord Gebruiken

    Het toetsenbord gebruiken Het toetsenbord bevestigen Controleer de locatie van de camera en de camera-opening en lijn vervolgens elke hoek van de cover van de S Pen uit met die van de tablet. Bevestig eerst de cover van de S Pen en druk vervolgens de rest van de sta-cover vast. Lijn de aansluitingen van de tablet en het toetsenbord uit en bevestig het toetsenbord vervolgens aan de tablet.
  • Seite 126 Het toetsenbord gebruiken • Druk niet te hard op het toetsenbord wanneer u het scherm van de tablet bevestigt. Als u dit wel doet, kan het scherm beschadigd raken. • Als de tablet en de toetsenbordaansluitingen vuil zijn, is het mogelijk dat het toetsenbord niet wordt herkend of niet goed werkt.
  • Seite 127 • [Fn] + [ ▲ ]: pagina omhoog • [Fn] + [ ▼ ]: pagina omlaag • [Fn] + [ ◄ ]: start • [Fn] + [ ► ]: einde Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tablet voor meer informatie over Samsung DeX. Nederlands...
  • Seite 128 Het toetsenbord gebruiken Het touchpad gebruiken U kunt het touchpad gebruiken om de cursor op het scherm van de tablet te besturen of om de extra functies te gebruiken. Acties Functies • Klikken Klikken/tikken • De cursor verplaatsen. Slepen • Het geselecteerde object verplaatsen. Vasthouden en slepen •...
  • Seite 129 Het toetsenbord gebruiken De S Pen opbergen Bevestig de S Pen aan de tablet zoals op de onderstaande afbeelding. Plaats de punt van de S Pen in de richting van de camera. De S Pen wordt niet opgeladen als u deze op de verkeerde manier plaatst.
  • Seite 130 Handelsmerken • SAMSUNG en het SAMSUNG-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics Co., Ltd. • Alle overige handelsmerken en auteursrechten zijn het eigendom van de betreffende eigenaren.

  • Seite 131: Läs Den Här Handboken Först

    • Du hittar den senaste versionen av handboken på Samsungs webbplats, www.samsung.com. • EF-DX900 har optimerats för att ansluta till SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra och Galaxy Tab S8 Ultra • Om produkten utsätts för fukt, lösningsmedel som aceton eller alkohol, eller mycket varma temperaturer kan den missfärgas, bli skrynklig, ändra form eller ändra färg.

  • Seite 132: Komma Igång

    Komma igång Förpackningens innehåll Kontrollera att produktförpackningen innehåller följande föremål: • Stativskydd. • Tangentbord. • Vilka produkter som medföljer enheten och tillgängliga tillbehör kan variera beroende på region eller tjänsteleverantör. • Utseendet och specifikationerna kan komma att ändras utan föregående meddelande. Enhetslayout ►...

  • Seite 133: Använda Tangentbordet

    Använda tangentbordet Sätta fast tangentbordet Kontrollera kamerans och kamerahålets plats och rikta därefter in varje hörn på S Pen-skyddet med surfplattans hörn. Sätt fast S Pen-skyddet först och tryck sedan ned resten av stativskyddet. Rikta in kontakterna på surfplattan med tangentbordet och sätt sedan fast tangentbordet på surfplattan.
  • Seite 134 Använda tangentbordet • Tryck inte för hårt på tangentbordet när du täcker surfplattans skärm. Om du gör det kan det leda till skador på skärmen. • Om anslutarna på surfplattan och tangentbordet är smutsiga är det inte säkert att tangentbordet identifieras eller fungerar som det ska. •...
  • Seite 135 Om du vill spara en app i favoriter startar du önskad app och trycker och håller nedtryckt på Fn-tangenten och APP1/APP2/APP3-tangenten i 3 sekunder. • [Fn] + [DeX]: Starta eller stäng Samsung DeX. • Sök efter innehåll. • [Fn] + [ ]: Aktivera eller inaktivera pekplattan.

  • Seite 136: Svenska

    Använda tangentbordet Använda pekplattan Du kan använda pekplattan till att styra markören på surfplattans skärm eller använda ytterligare funktioner. Åtgärder Funktioner • Klicka Klicka/trycka • Flytta markören. • Flytta valt objekt. Hålla och dra • Öppna kontextmenyn. Trycka med två fingrar Dra med två...
  • Seite 137 Använda tangentbordet Förvara S Pen Sätt fast S Pen i surfplattan så som visas på bilden nedan. Kontrollera att du placerar spetsen på S Pen så att den är riktad mot kameran. S Pen laddas inte om den har placerats fel. Täck S Pen med S Pen-skyddet.
  • Seite 138 åtkomst till information. Varumärken • SAMSUNG och logotypen för SAMSUNG är registrerade varumärken som tillhör Samsung Electronics Co., Ltd. • Alla andra varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare.

  • Seite 139: Les Dette Først

    • For den siste versjonen av håndboken, kan du gå til Samsung-nettstedet, www.samsung.com. • EF-DX900 er optimalisert for å kobles til SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra og Galaxy Tab S8 Ultra 5G. • Hvis produktet blir utsatt for fuktighet, løsemidler som aceton eller alkohol, eller veldig høye temperaturer, kan det få...

  • Seite 140: Komme I Gang

    Komme i gang Pakkeinnhold Kontroller at produktesken inneholder følgende: • Stativomslag • Tastatur • Utstyret som leveres med enheten, samt annet tilgjengelig tilbehør, kan variere, avhengig av område og tjenesteleverandør. • Utseende og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. Enhetsoppsett ► Stativomslag: S Pen-omslag Stativ Kamerahull...
  • Seite 141 Bruke tastaturet Feste tastaturet Kontroller plasseringen av kameraet og kamerahullet, rett deretter inn hvert hjørne av S Pen-omslaget med nettbrettet. Fest først S Pen-omslaget og trykk deretter ned resten av stativomslaget. Rett inn kontaktene til nettbrettet og tastaturet, og fest deretter tastaturet til nettbrettet. Du kan bruke tastaturet med en gang.
  • Seite 142 Bruke tastaturet • Ikke legg for mye trykk på tastaturet når du dekker nettbrettets skjerm. Dette kan føre til skjermskade. • Hvis kontaktene til nettbrettet eller tastaturet er skitne, kan det hende at tastaturet ikke gjenkjennes eller fungerer som det skal. •...
  • Seite 143 • [Fn] + [ ▲ ]: Side opp • [Fn] + [ ▼ ]: Side ned • [Fn] + [ ◄ ]: Hjem • [Fn] + [ ► ]: Slutt Hvis du vil ha mer informasjon om Samsung DeX, kan du se nettbrettets brukerhåndbok. Norsk...
  • Seite 144 Bruke tastaturet Bruke styreflaten Du kan bruke styreflaten til å kontrollere markøren på nettbrettskjermen eller bruke tilleggsfunksjonene. Tiltak Funksjoner Klikke/trykke • Klikk • Flytt markøren. Holde og dra • Flytt det valgte objektet. • Åpne hurtigmenyen. Trykke med to fingre Dra med to fingre •...
  • Seite 145 Bruke tastaturet Oppbevare S Pen Fest S Pen til nettbrettet som vist på bildet nedenfor. Påse at spissen til S Pen er plassert mot kameraet. S Pen blir ikke ladet hvis den er plassert feil. Dekk til S Pen med S Pen-omslaget. Norsk...
  • Seite 146 Ingen deler av denne håndboken kan gjengis, distribueres, oversettes eller overføres i noen form eller på noen måter, elektronisk eller mekanisk, inkludert kopiering, opptak eller lagring i informasjonslagrings- og gjenopprettingssystemer. Varemerker • SAMSUNG og SAMSUNG-logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung Electronics Co., Ltd. • Alle andre varemerker og opphavsrettigheter tilhører sine respektive eiere. Norsk...

  • Seite 147: Lue Tämä Ensin

    • Oppaan uusin versio on saatavissa Samsungin sivustosta osoitteessa www.samsung.com. • EF-DX900 on optimoitu yhdistettäväksi laitteisiin SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra ja Galaxy Tab S8 Ultra 5G. • Jos tuote altistuu kosteudelle tai liuottimille, kuten asetonille tai alkoholille, tai hyvin korkeille lämpötiloille, se voi tahraantua tai poimuuntua tai sen muoto tai väri voi muuttua.

  • Seite 148: Pakkauksen Sisältö

    Aloittaminen Pakkauksen sisältö Tarkista, että tuotepakkaus sisältää seuraavat osat: • Jalustasuojus • Näppäimistö • Laitteen mukana toimitettavat varusteet ja saatavissa olevat lisävarusteet voivat vaihdella alueen tai palveluntarjoajan mukaan. • Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Laitteen osat ► Jalustasuojus: S Pen -kynän suojus Jalusta...
  • Seite 149 Näppäimistön käyttäminen Näppäimistön kiinnittäminen Tarkista kameran ja kamera-aukon sijainti ja kohdista sitten S Pen -kynän suojuksen kulmat tablet-laitteeseen. Kiinnitä S Pen -kynän suojus ensin ja paina sitten jalustasuojuksen loppuosa alas. Kohdista tablet-laitteen ja näppäimistön liittimet, ja kiinnitä sitten näppäimistö tablet-laitteeseen. Voit käyttää...
  • Seite 150 Näppäimistön käyttäminen • Älä paina näppäimistöä voimakkaasti, kun se suojaa tablet-laitteen näyttöä. Muutoin näyttö voi vahingoittua. • Jos tablet-laitteen ja näppäimistön liittimet ovat likaiset, näppäimistöä ei ehkä tunnisteta tai se toimii väärin. • Kun siirryt toiseen paikkaan laitteen kanssa, sulje näppäimistö. Jos liikut näppäimistön ollessa avattuna, se voi irrota ja vahingoittua.
  • Seite 151 • [Fn] + [APP1]/[APP2]/[APP3]: Käynnistä suosikkisovellukset. Kun haluat tallentaa sovelluksen suosikkeihin, käynnistä haluamasi sovellus ja paina näppäimiä Fn ja APP1/APP2/APP3 kolme sekuntia. • [Fn] + [DeX]: Käynnistä tai sulje Samsung DeX. • Etsi sisältöä. • [Fn] + [ ]: Ota kosketusalusta käyttöön tai poista se käytöstä.
  • Seite 152 Näppäimistön käyttäminen Kosketusalustan käyttäminen Voit ohjata kohdistinta tablet-laitteen näytössä tai käyttää lisätoimintoja kosketusalustan avulla. Toimet Toiminnot Napsautus/napautus • Napsauta • Siirrä kohdistinta. Vetäminen Koskettaminen jonkin aikaa ja • Siirrä valittua kohdetta. vetäminen Napauttaminen kahdella • Avaa pikavalikko. sormella • Vieritä sivua. Vetäminen kahdella sormella Levittäminen/nipistäminen •...
  • Seite 153 Näppäimistön käyttäminen S Pen -kynän säilyttäminen Kiinnitä S Pen -kynä tablet-laitteeseen seuraavan kuvan mukaisesti. Aseta S Pen -kynän kärki kameran puolelle. S Pen -kynä ei lataudu, jos se on asetettu väärin. Peitä S Pen -kynä S Pen -kynän suojuksella. Suomi...
  • Seite 154 Mitään osaa tästä käyttöoppaasta ei saa kopioida, jakaa, kääntää tai lähettää missään muodossa tai millään keinolla, sähköisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien valokopiointi, nauhoitus ja tallennus tiedontallennus- ja noutojärjestelmään. Tavaramerkit • SAMSUNG ja SAMSUNG-logo ovat Samsung Electronics Co., Ltd. rekisteröityjä tavaramerkkejä. • Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat omistajiensa omaisuutta. Suomi...

  • Seite 155: Læs Dette Først

    • For den nyeste version af vejledningen, se Samsungs websted www.samsung.com. • EF-DX900 er optimeret til at oprette forbindelse til SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra og Galaxy Tab S8 Ultra 5G. • Såfremt produktet udsættes for fugt eller opløsningsmidler, som f.eks. acetone eller alkohol eller meget varme temperaturer, kan det blive plettet, rynket, misformet eller ændre farve.

  • Seite 156: Kom Godt I Gang

    Kom godt i gang Pakkens indhold Kontroller, at følgende dele er i æsken: • Stativcover • Tastatur • De dele, der følger med enheden samt eventuelt tilbehør, kan variere alt afhængigt af dit geografiske område eller din tjenesteudbyder. • Udseendet og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. Enhedens udseende ►...

  • Seite 157: Brug Af Tastaturet

    Brug af tastaturet Fastgørelse af tastaturet Kontroller placeringen af kameraet og kamerahullet, og juster derefter hvert hjørne af S Pen-dækslet med tabletten. Fastgør først S Pen-dækslet, og tryk derefter den resterende del af stativcoveret ned. Juster forbindelsespunkterne på tabletten og tastaturet, og sæt derefter tastaturet på tabletten. Du kan bruge tastaturet med det samme.
  • Seite 158 Brug af tastaturet • Tryk ikke for hårdt på tastaturet, mens du dækker tablettens skærm. Dette kan forårsage skade på skærmen. • Hvis tablet- og tastaturtilslutningerne er beskidte, genkendes tastaturet muligvis ikke eller fungerer muligvis ikke korrekt. • Når du flytter enheden til et andet sted, skal du lukke tastaturet. Hvis du flytter enheden med tastaturet åbent, kan det komme løs og blive beskadiget.
  • Seite 159 For at gemme en app under foretrukne skal du starte en app, du ønsker, og trykke og holde på tasten Fn samt tasten for APP1/APP2/APP3 i 3 sekunder. • [Fn] + [DeX]: Start eller luk Samsung DeX. • Søg i indholdet.
  • Seite 160 Brug af tastaturet Bruge din touchpad Du kan bruge din touchpad til at styre markøren på tabletskærmen eller bruge ekstrafunktionerne. Handlinger Funktioner Klikke/trykke • Klik • Flyt markøren. Trække Holde og trække • Flyt det valgte objekt. • Åbn genvejsmenuen. Trykke med to fingre Trække med to fingre •...
  • Seite 161 Brug af tastaturet Opbevaring af S Pen Fastgør S Pen til tabletten som vist på billedet herunder. Sørg for at placere spidsen af S Pen så den vender mod kameraet. S Pen vil ikke oplade, hvis den anbringes forkert. Tildæk S Pen med S Pen-dækslet. Dansk...
  • Seite 162 Varemærker • SAMSUNG og SAMSUNG-logoet er registrerede varemærker tilhørende Samsung Electronics Co., Ltd. • Alle andre varemærker og ophavsrettigheder tilhører de respektive ejere.
  • Seite 163 • Για την πιο πρόσφατη έκδοση του εγχειριδίου, ανατρέξτε στον ιστότοπο της Samsung, www.samsung.com. • Το EF-DX900 έχει βελτιστοποιηθεί για σύνδεση με τα SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra και Galaxy Tab S8 Ultra • Αν το προϊόν εκτεθεί σε υγρασία, διαλύτες όπως ασετόν ή οινόπνευμα, ή πολύ υψηλές θερμοκρασίες, μπορεί...

  • Seite 164: Περιεχόμενα Συσκευασίας

    Έναρξη Περιεχόμενα συσκευασίας Ελέγξτε το κουτί του προϊόντος για τα παρακάτω είδη: • Κάλυμμα βάσης • Πληκτρολόγιο • Τα είδη συνοδεύουν τη συσκευή και τυχόν διαθέσιμα αξεσουάρ ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη γεωγραφική περιοχή ή τον πάροχο υπηρεσιών. • Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Διάταξη...
  • Seite 165 Χρήση του πληκτρολογίου Προσάρτηση του πληκτρολογίου Ελέγξτε τη θέση της κάμερας και την οπή της κάμερας και, στη συνέχεια, ευθυγραμμίστε κάθε γωνία του καλύμματος του S Pen με τα tablet. Προσαρτήστε πρώτα το κάλυμμα του S Pen και, στη συνέχεια, πιέστε προς τα κάτω το υπόλοιπο μέρος του καλύμματος...
  • Seite 166 Χρήση του πληκτρολογίου • Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στο πληκτρολόγιο ενώ καλύπτετε την οθόνη του tablet. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στην οθόνη. • Αν οι σύνδεσμοι της ταμπλέτας και του πληκτρολογίου είναι βρώμικοι, το πληκτρολόγιο ενδέχεται να μην αναγνωρίζεται ή να μην λειτουργεί κανονικά. •...

  • Seite 167: Χρήση Των Πλήκτρων

    • [Fn] + [ ▼ ]: σελίδα προς τα κάτω • [Fn] + [ ◄ ]: αρχική σελίδα • [Fn] + [ ► ]: τέλος Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Samsung DeX, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του tablet. Ελληνικά...
  • Seite 168 Χρήση του πληκτρολογίου Χρήση της επιφάνειας αφής Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιφάνεια αφής για να ελέγξετε τον δρομέα στην οθόνη του tablet ή να χρησιμοποιήσετε τις πρόσθετες λειτουργίες. Ενέργειες Λειτουργίες Κλικ/Πάτημα • Κλικ • Μετακινήστε τον δρομέα. Σύρσιμο • Μετακινήστε το επιλεγμένο αντικείμενο. Κράτημα...
  • Seite 169 Χρήση του πληκτρολογίου Αποθήκευση του S Pen Προσαρτήστε το S Pen στο tablet όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τη μύτη του S Pen ώστε να είναι στραμμένη προς την κάμερα. Το S Pen δεν θα φορτιστεί εάν δεν τοποθετηθεί σωστά. Καλύψτε...

  • Seite 170: Ελληνικά

    φωτοτύπησης, εγγραφής ή αποθήκευσης σε οποιοδήποτε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών. Εμπορικά σήματα • Το SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG είναι κατατεθέντα εμπορικά σήματα της Samsung Electronics Co., Ltd. • Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα και πνευματικά δικαιώματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.
  • Seite 171 • Za najnovejšo različico priročnika glejte spletno stran Samsung na naslovu www.samsung.com. • EF-DX900 je optimiziran za povezavo s tabličnim računalnikom SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra in Galaxy Tab S8 Ultra 5G. • Če je izdelek izpostavljen vlagi, topilom, kot je aceton ali alkohol, ali zelo visokim temperaturam, se lahko na njem pojavijo madeži, se lahko naguba ali se spremeni njegova oblika ali barva.

  • Seite 172: Začetek Uporabe

    Začetek uporabe Vsebina embalaže Preverite, ali škatla izdelka vsebuje naslednje: • Pokrov stojala • Tipkovnica • Predmeti priloženi napravi in katera koli razpoložljiva dodatna oprema je lahko odvisna od regije in ponudnika storitve. • Videz in tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Postavitev naprave ►...

  • Seite 173: Uporaba Tipkovnice

    Uporaba tipkovnice Pritrditev tipkovnice Preverite položaj kamere in luknjice za kamero, nato pa poravnajte vsak vogal pokrova pisala S Pen z vogali tabličnega računalnika. Najprej pritrdite pokrov pisala S Pen, nato pa pritisnite navzdol še preostali del pokrova stojala. Poravnajte priključke tabličnega računalnika in tipkovnice, nato pa pritrdite tipkovnico na tablični računalnik.
  • Seite 174 Uporaba tipkovnice • Ko pokrivate zaslon tabličnega računalnika, ne pritiskajte prekomerno na tipkovnico. Takšno ravnanje lahko poškoduje zaslon. • Če so priključki tabličnega računalnika in tipkovnice umazani, tipkovnica morda ne bo prepoznana ali ne bo delovala pravilno. • Medtem ko se z napravo premikate na drugo mesto, zaprite tipkovnico. Če se premikate, medtem ko je tipkovnica odprta, se lahko loči in poškoduje.
  • Seite 175 • [Fn] + [ ▲ ]: stran gor • [Fn] + [ ▼ ]: stran dol • [Fn] + [ ◄ ]: domov • [Fn] + [ ► ]: konec Za več informacij o platformi Samsung DeX glejte navodila za uporabo naprave. Slovenščina...
  • Seite 176 Uporaba tipkovnice Uporaba sledilne tablice Sledilno tablico lahko uporabljate za nadzor kazalca na zaslonu tabličnega računalnika ali za uporabo dodatnih funkcij. Ukrepi Funkcije • Klik Klikanje/tapkanje Vlečenje • Premaknite kazalec. • Premaknite izbrani predmet. Držanje in vlečenje • Odprite priročni meni. Tapkanje z dvema prstoma Vlečenje z dvema prstoma •...
  • Seite 177 Uporaba tipkovnice Shranjevanje pisala S Pen Pritrdite pisalo S Pen na tablični računalnik, kot je prikazano na spodnji sliki. Poskrbite, da je konica pisala S Pen obrnjena proti kameri. Pisalo S Pen se ne bo polnilo, če ni pravilno nameščeno. Pisalo S Pen pokrijte s pokrovom S Pen.

  • Seite 178: Avtorske Pravice

    Blagovne znamke • SAMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki podjetja Samsung Electronics Co., Ltd. • Vse druge blagovne znamke in avtorske pravice so last njihovih ustreznih lastnikov.
  • Seite 179 • Najnovšiu verziu príručky nájdete na webovej stránke spoločnosti Samsung, www.samsung.com. • EF-DX900 je optimalizovaný na pripojenie k SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra a Galaxy Tab S8 Ultra 5G. • V prípade vystavenia výrobku vlhkosti alebo rozpúšťadlám, napríklad acetónu alebo alkoholu, alebo veľmi vysokým teplotám, sa môžu na výrobku objaviť...

  • Seite 180: Úvodné Informácie

    Úvodné informácie Obsah balenia Skontrolujte, či balenie produktu obsahuje nasledujúce položky: • Kryt stojana • Klávesnica • Položky dodávané so zariadením a dostupné príslušenstvo sa môžu líšiť v závislosti od oblasti alebo poskytovateľa služieb. • Vzhľad a technické parametre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Popis zariadenia ►...

  • Seite 181: Slovenčina

    Použitie klávesnice Pripevnenie klávesnice Skontrolujte polohu fotoaparátu a otvoru na fotoaparát, a potom zarovnajte každý roh krytu pera S Pen s tabletom. Najprv pripevnite kryt pera S Pen a potom stlačte dolu zvyšnú časť krytu stojana. Zarovnajte konektory tabletu a klávesnice, a potom pripevnite klávesnicu k tabletu. Klávesnicu môžete okamžite používať.
  • Seite 182 Použitie klávesnice • Pri zakrývaní obrazovky tabletu nevyvíjajte na klávesnicu nadmerný tlak. Mohli by ste poškodiť obrazovku. • Ak sú konektory tabletu a klávesnice znečistené, klávesnica sa nemusí rozpoznať alebo fungovať správne. • Ak sa so zariadením premiestňujete na iné miesto, zatvorte klávesnicu. Ak máte pri premiestňovaní...
  • Seite 183 • [Fn] + [ ▲ ]: Stránka nahor • [Fn] + [ ▼ ]: Stránka nadol • [Fn] + [ ◄ ]: Domov • [Fn] + [ ► ]: Koniec Viac informácií o Samsung DeX nájdete v používateľskej príručke k tabletu. Slovenčina...
  • Seite 184 Použitie klávesnice Používanie dotykového ovládača Dotykový ovládač môžete používať na ovládanie kurzora na obrazovke tabletu alebo na používanie ďalších funkcií. Činnosti Funkcie Kliknutie/ťuknutie • Kliknutie Presunutie • Premiestnenie kurzora. Podržanie a presunutie • Premiestnenie vybratého objektu. Ťuknutie dvoma prstami • Otvorenie kontextovej ponuky. Presunutie dvoma prstami •...
  • Seite 185 Použitie klávesnice Uchovávanie pera S Pen Pero S Pen pripevnite k tabletu podľa obrázka nižšie. Dbajte na to, aby ste hrot pera S Pen umiestnili smerom k fotoaparátu. Ak bude pero S Pen nesprávne umiestnené, nebude sa nabíjať. Pero S Pen zakryte krytom pera S Pen. Slovenčina...

  • Seite 186: Autorské Práva

    žiadnymi spôsobmi, či už elektronickými alebo mechanickými, vrátane fotokopírovania, nahrávania a ukladania v ľubovoľnom systéme na ukladanie a získavanie informácií. Ochranné známky • SAMSUNG a logo SAMSUNG sú registrované ochranné známky spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd. • Všetky ostatné ochranné známky a autorské práva sú vlastníctvom príslušných vlastníkov.
  • Seite 187 • Nejnovější verzi příručky najdete na webové stránce společnosti Samsung, www.samsung.com. • Zařízení EF-DX900 je optimalizováno pro připojení k tabletům SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra a Galaxy Tab S8 Ultra 5G. • Pokud je produkt vystaven vlhkosti nebo rozpouštědlům, jako je například aceton nebo alkohol, nebo velmi vysokým teplotám, mohou se na něm vytvořit skvrny, může dojít k jeho zvrásnění, změně...

  • Seite 188: Obsah Balení

    Začínáme Obsah balení Zkontrolujte, zda jsou v balení následující položky: • Kryt stojanu • Klávesnice • Položky dodané se zařízením a dostupné příslušenství se mohou lišit podle oblasti a poskytovatele služeb. • Vzhled a technické údaje se mohou bez předchozího upozornění změnit. Rozvržení...

  • Seite 189: Používání Klávesnice

    Používání klávesnice Připojení klávesnice Zkontrolujte umístění fotoaparátu a otvoru fotoaparátu. Poté vyrovnejte každý roh krytu pera S Pen s tabletem. Nejprve připojte kryt pera S Pen a poté stlačte zbývající část krytu stojanu. Srovnejte konektory tabletu a klávesnice a poté připojte klávesnici k tabletu. Klávesnici můžete ihned použít.
  • Seite 190 Používání klávesnice • Při zavírání obrazovky tabletu příliš netlačte na klávesnici. Mohlo by dojít k poškození obrazovky. • Pokud jsou konektory tabletu a klávesnice znečištěné, klávesnice nemusí být rozpoznána nebo nemusí správně fungovat. • Když se přesouváte se zařízením na jiné místo, zavřete klávesnici. Při přesunu s otevřenou klávesnicí by se mohla klávesnice oddělit a poškodit.
  • Seite 191 Chcete-li aplikaci uložit do oblíbených, spusťte dotyčnou aplikaci a na 3 sekundy stiskněte a podržte klávesu Fn a klávesu APP1/APP2/APP3. • [Fn] + [DeX]: Slouží ke spuštění nebo ukončení systému Samsung DeX. • Slouží k vyhledání obsahu. • [Fn] + [ ]: Slouží...
  • Seite 192 Používání klávesnice Používání dotykové plochy Pomocí dotykové plochy můžete ovládat kurzor na obrazovce tabletu nebo používat další funkce. Akce Funkce • Kliknutí Kliknutí/klepnutí Přetažení • Posunutí kurzoru. Přidržení a přetažení • Posunutí vybraného objektu. • Otevření místní nabídky. Klepnutí dvěma prsty •...
  • Seite 193 Používání klávesnice Uložení pera S Pen Připojte pero S Pen k tabletu, jak je znázorněno na obrázku níže. Ujistěte se, že hrot pera S Pen umístíte ve směru k fotoaparátu. Pokud pero S Pen nebude umístěno správně, nebude se nabíjet. Pero S Pen zakryjte krytem pera S Pen. Čeština...
  • Seite 194 či mechanicky, včetně fotokopií, natáčení ani pomocí jiných systémů pro ukládání. Ochranné známky • SAMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics Co., Ltd. • Všechny ostatní ochranné známky a autorská práva jsou majetkem příslušných vlastníků.
  • Seite 195 Samsung web sitesine bakın. • EF-DX900; SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra ve Galaxy Tab S8 Ultra 5G ile bağlantı kuracak şekilde optimize edilmiştir. • Ürün nem, aseton veya alkol gibi solventlere ya da çok sıcaklıklara maruz kalırsa lekelenebilir, kırışabilir, şekli bozulabilir veya rengi değişebilir.
  • Seite 196 Başlarken Paket içindekiler Ürün kutusunda aşağıdaki öğelerin bulunup bulunmadığını kontrol edin: • Stand kapağı • Klavye • Cihaz ile birlikte tedarik edilen öğeler ve herhangi bir mevcut aksesuar bölgeye veya servis sağlayıcısına bağlı olarak farklılık gösterebilir. • Görüntüler ve teknik özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir. Cihaz yerleşimi ►...
  • Seite 197 Klavyeyi kullanma Klavyenin bağlanması Kameranın ve kamera deliğinin konumunu kontrol edin ve ardından S Pen kapağının her bir köşesini tabletlerle hizalayın. Önce S Pen kapağını takın, ardından stand kapağının kalan kısmını aşağı bastırın. Tablet ve klavyenin konektörlerini hizalayın, ardından klavyeyi tablete takın. Klavyeyi anında kullanabilirsiniz.
  • Seite 198 Klavyeyi kullanma • Tabletin ekranını kapatırken klavyeye aşırı baskı uygulamayın. Aksi takdirde ekran zarar görebilir. • Tablet ve klavye konektörleri kirliyse klavye tanınmayabilir veya düzgün çalışmayabilir. • Cihaz ile başka bir yere taşınırken klavyeyi kapatın. Klavye açıkken hareket ederseniz, ayrılabilir ve hasar görebilir.
  • Seite 199 • [Fn] + [ ▲ ]: Page Up • [Fn] + [ ▼ ]: Page Down • [Fn] + [ ◄ ]: Home • [Fn] + [ ► ]: End Samsung DeX hakkında daha fazla bilgi için tabletin kullanım kılavuzuna bakın. Türkçe...

  • Seite 200: Dokunmatik Yüzeyin Kullanılması

    Klavyeyi kullanma Dokunmatik yüzeyin kullanılması Tablet ekranında imleci kontrol etmek için dokunmatik yüzeyi veya ek özellikleri kullanabilirsiniz. Hareketler İşlevler Tıklama/Dokunma • Tıklama Sürükleme • İmleci hareket ettirin. Tutma ve sürükleme • Seçili nesneyi taşıyın. İki parmakla dokunma • Bağlam menüsünü açın. İki parmakla sürükleme •...
  • Seite 201 Klavyeyi kullanma S Pen'i saklama S Pen'i aşağıdaki resimde gösterildiği gibi tablete takın. S Pen'in ucunu kameraya bakacak şekilde yerleştirdiğinizden emin olun. Yanlış yerleştirilirse S Pen şarj olmaz. S Pen'i S Pen kapağıyla kapatın. Türkçe...

  • Seite 202: Tüketi̇ci̇ni̇n Seçi̇mli̇k Haklari

    Klavyeyi kullanma TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.
  • Seite 203 Klavyeyi kullanma Yetkili servis listesi Şehir Yetkili Servis Servis Adı BAŞARI TEKNİK SERVİS HİZMETLERİ TİCARET A.Ş ADANA ŞUBESİ Telefon 3224575900 ADANA YENİBARAJ MAHALLESİ Ş.YÜZBAŞI BÜLENT ANGIN BLV. GİRMEN Adres APARTMANI SİT. NO:36 A SEYHAN/ADANA DESTEK BİLİŞİM PROJE SERVİS HİZMETLERİ SANAYİ VE DIŞ TİCARET LTD. Servis Adı...
  • Seite 204 Klavyeyi kullanma Şehir Yetkili Servis Servis Adı MEHMET ALKAYA-HİZMET ELEKTRONİK TEKNİK SERVİSİ Telefon 4122282945 DİYARBAKIR KOOPERATİFLER MAHALLESİ OFİS İSTASYON CADDESİ HATİPOĞLU Adres SİTESİ A BLOK ALTI NO:1 YENİŞEHİR/DİYARBAKIR Servis Adı EMİR ELEKTRONİK-SECATTİN AYLANÇ ERZURUM Telefon 4422373701 Adres GEZ MAH. ÇAYKARA CAD. NO:44/14 YAKUTİYE/ERZURUM BAŞARI TEKNİK SERVİS HİZMETLERİ...
  • Seite 205 * Yukarıda belirtilen servis merkezleri iletişim bilgileri 01.07.2021 tarihinde güncellenmiştir ve bu tarihten sonra değişiklik gösterebilir. Bilgilere istinaden, bölgenizdeki servis merkezimize ulaşamadığınız durumlarda 444 77 11 numaralı çağrı merkezimizden size en yakın servis merkezimizi öğrenebilirsiniz. * Samsung yetkili servislerimize web sitemiz “samsung.com/tr/support “destek” bölümünde yer alan www.samsung.com/tr/support/service-center adresinden ulaşabilirsiniz.”...

  • Seite 206: Telif Hakkı

    şekilde aktarılamaz ve bunlara fotokopi çekme, kaydetme veya herhangi bir bilgi depolama ve alma sistemine saklama dahildir. Ticari Markalar • SAMSUNG ve SAMSUNG logosu Samsung Electronics Co., Ltd.’in tescilli ticari markalarıdır. • Diğer tüm ticari markalar ve telif hakları, kendi ilgili sahiplerinin mülkiyetidir. Türkçe...
  • Seite 207 • ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ค รอบคลุ ม ถึ ง ซอฟต์ แ วร์ โ อเพนซอร์ ซ และซอฟต์ แ วร์ ฟ รี บ างอย่ า ง เพื ่ อ ดู ค � า แนะน� า ในการตรวจสอบโอ เพนซอร์ ซ ที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตให้ ใ ช้ ง าน ไปที ่ เ ว็ บ ไซต์ ข องซั ม ซุ ง (opensource.samsung.com)  ส...
  • Seite 208  ก ารเริ ่ ม ใช้ ง าน  ส ิ ่ ง ที ่ อ ยู ่ ใ นบรรจุ ภ ั ณ ฑ์  ต รวจสอบบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ ต ามรายการดั ง ต่ อ ไปนี ้ : • ฝาครอบขาตั ้ ง •...
  • Seite 209  ก ารใช้ แ ป้ น พิ ม พ์  ก ารติ ด แป้ น พิ ม พ์ ตรวจสอบต� า แหน่ ง ของกล้ อ งถ่ า ยรู ป และรู ข องกล้ อ งถ่ า ยรู ป และจากนั ้ น จั ด ต� า แหน่ ง แต่ ล ะมุ ม ของฝาครอบ S Pen ให้...
  • Seite 210  ก ารใช้ แ ป้ น พิ ม พ์ • อย่ า ใช้ แ รงกดบนแป้ น พิ ม พ์ ม ากเกิ น ไปในขณะที ่ ป ิ ด หน้ า จอของแท็ บ เล็ ต การกระท� า เช่ น นั ้ น อาจท� า ให้ ห น้ า จอ เสี...
  • Seite 211 ► ]: สุ ด ท้ า ย  ส � า หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ Samsung DeX โปรดดู ค ู ่ ม ื อ การใช้ ง าน ไทย...
  • Seite 212  ก ารใช้ แ ป้ น พิ ม พ์  ก ารใช้ ง านแผ่ น สั ม ผั ส  ค ุ ณ สามารถใช้ แ ผ่ น สั ม ผั ส เพื ่ อ ควบคุ ม เคอร์ เ ซอร์ ท ี ่ ห น้ า จอแท็ บ เล็ ต หรื อ ใช้ ค ุ ณ สมบั ต ิ เ พิ ่ ม เติ ม ได้  ก...
  • Seite 213  ก ารใช้ แ ป้ น พิ ม พ์  ก ารจั ด เก็ บ S Pen ติ ด S Pen เข้ า กั บ แท็ บ เล็ ต ด้ ง ที ่ ไ ด้ แ สดงไว้ ใ นภาพด้ า นล่ า ง  ต...
  • Seite 214 การกู ้ ห รื อ ดึ ง ข้ อ มู ล  เ ครื ่ อ งหมายการค้ า • SAMSUNG และตราสั ญ ลั ก ษณ์ ข อง SAMSUNG เป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นของ Samsung Electronics Co., Ltd.
  • Seite 215 • Untuk panduan versi terbaru, lihat situs web Samsung, www.samsung.com. • EF-DX900 dioptimalkan untuk terhubung dengan SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra dan Galaxy Tab S8 Ultra • Jika produk terkena kelembapan, pelarut seperti aseton atau alkohol, atau suhu yang sangat panas, produk dapat menjadi bernoda, berkerut, cacat, atau berubah warna.
  • Seite 216 Panduan Memulai Isi paket Periksa item berikut pada kotak produk: • Kover penyangga • Keyboard • Item yang disertakan dengan perangkat dan aksesori yang tersedia dapat bervariasi tergantung pada wilayah atau penyedia layanan. • Tampilan dan spesifikasi dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya. Layout perangkat ►...
  • Seite 217 Menggunakan keyboard Memasang keyboard Periksa lokasi kamera dan lubang kamera, lalu sejajarkan setiap sudut kover S Pen dengan tablet. Pasang terlebih dahulu kover S Pen, lalu tekan bagian lain dari kover penyangga. Posisikan konektor tablet dan keyboard, lalu pasang keyboard ke tablet. Anda dapat segera menggunakan keyboard.
  • Seite 218 Menggunakan keyboard • Jangan menekan keyboard secara berlebihan saat menutup layar tablet. Melakukannya dapat merusak layar. • Jika konektor tablet dan keyboard kotor, keyboard mungkin tidak dikenali atau tidak berfungsi dengan baik. • Saat berpindah ke tempat lain dengan perangkat, tutup keyboard. Jika Anda berpindah saat keyboard terbuka, keyboard dapat terpisah dan rusak.
  • Seite 219 • [Fn] + [ ▲ ]: Halaman Atas • [Fn] + [ ▼ ]: Halaman Bawah • [Fn] + [ ◄ ]: Home • [Fn] + [ ► ]: End Untuk informasi Samsung DeX lebih lanjut, lihat petunjuk penggunaan tablet. Bahasa Indonesia...
  • Seite 220 Menggunakan keyboard Menggunakan pad sentuh Anda dapat menggunakan pad sentuh untuk mengontrol kursor di layar tablet atau menggunakan fitur tambahan. Tindakan Fungsi • Mengeklik Klik/Ketuk • Memindahkan kursor. Seret • Memindahkan objek yang dipilih. Tahan dan seret • Membuka menu konteks. Ketuk dengan dua jari Seret dengan dua jari •...
  • Seite 221 Menggunakan keyboard Menyimpan S Pen Pasang S Pen ke tablet seperti yang ditunjukkan pada gambar di bawah ini. Pastikan ujung S Pen menghadap kamera. S Pen tidak akan terisi daya jika Anda salah menempatkan. Tutupi S Pen dengan kover S Pen. Bahasa Indonesia...

  • Seite 222: Bahasa Indonesia

    Merek Dagang • SAMSUNG dan logo SAMSUNG adalah merek dagang terdaftar dari Samsung Electronics Co., Ltd. • Merek dagang dan hak cipta lain merupakan milik dari masing-masing pemilik. Bahasa Indonesia...
  • Seite 223 .www.samsung.com ،‫للحصول على أحدث إصدار من الدليل، راجع موقع سامسونج على الويب‬ SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra ‫ لالتصال بجهازي‬EF-DX900 ‫تم تحسين‬ .Galaxy Tab S8 Ultra 5G ‫و‬ ‫إذا تعرض المنتج إلى الرطوبة، أو المذيبات مثل األسيتون أو الكحول، أو إلى درجات حرارة مرتفعة ج د ًا، فقد يصبح ملط خ ً ا‬...
  • Seite 224 ‫بدء التشغيل‬ ‫محتويات العبوة‬ :‫تحقق من وجود األشياء التالية داخل علبة المنتج‬ ‫غطاء الحامل‬ ‫لوحة المفاتيح‬ .‫قد تختلف العناصر المرفقة بجهازك وأي ملحقات متوفرة حسب منطقتك ومزو ّ ِ د الخدمة الخاص بك‬ .‫المظاهر والمواصفات تخضع للتغير بدون إشعار مسبق‬ ‫تصميم...
  • Seite 225 ‫استخدام لوحة المفاتيح‬ ‫توصيل لوحة المفاتيح‬ .‫ مع أركان الجهاز اللوحي‬S ‫تحقق من موقع الكاميرا وفتحة الكاميرا، ثم قم بمحاذاة كل أركان غطاء قلم‬ .‫ أو ال ً ، ثم اضغط ألسفل على الجزء المتبقي من غطاء الحامل‬S ‫ث ب ّ ِ ت غطاء قلم‬ .‫قم...
  • Seite 226 ‫استخدام لوحة المفاتيح‬ .‫ال تضغط بشدة على لوحة المفاتيح أثناء تغطية شاشة الجهاز اللوحي. قد يؤدي ذلك إلى تلف الشاشة‬ ‫في حالة اتساخ موصالت الجهاز اللوحي ولوحة المفاتيح، قد ال يتم التعرف على لوحة المفاتيح أو قد ال تعمل بشكل‬ .‫صحيح‬...
  • Seite 227 .‫▲ / ▼ / ◄ / ► : تحريك المؤشر أو عالمة إقحام النظام‬ ‫]: صفحة ألعلى‬Fn] + ] ▲ [ ‫]: صفحة ألسفل‬Fn] + ] ▼ [ ‫]: الصفحة الرئيسية‬Fn] + ] ◄ [ ‫]: النهاية‬Fn] + ] ► [ .‫، راجع دليل مستخدم الجهاز اللوحي‬Samsung DeX ‫لمزيد من المعلومات حول‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬...
  • Seite 228 ‫استخدام لوحة المفاتيح‬ ‫استخدام لوحة اللمس‬ .‫يمكنك استخدام لوحة اللمس للتحكم في المؤشر على شاشة الجهاز اللوحي أو استخدام الميزات اإلضافية‬ ‫الوظائف‬ ‫اإلجراءآت‬ ‫النقر‬ ‫النقر/الضغط‬ .‫تحريك المؤشر‬ ‫السحب‬ .‫تحريك العنصر المحدد‬ ‫اإلمساك والسحب‬ .‫فتح قائمة السياق‬ ‫الضغط بإصبعين‬ .‫تمرير الصفحة‬ ‫السحب...
  • Seite 229 ‫استخدام لوحة المفاتيح‬ S ‫تخزين قلم‬ .‫ على الجهاز اللوحي كما هو موضح في الصورة أدناه‬S ‫ث ب ّ ِ ت قلم‬ .‫ إذا لم يتم وضعه بالشكل الصحيح‬S ‫ في اتجاه الكاميرا. لن يتم شحن قلم‬S ‫تأكد من وضع طرف قلم‬ .S ‫...
  • Seite 230 ‫حقوق الطبع والنشر‬ .‫حقوق الطبع والنشر © 2202 شركة سامسونج المحدودة لإللكترونيات‬ .‫هذا الدليل محمي بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر الدولية‬ ‫ال يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل أو توزيعه أو ترجمته أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة، إلكترونية أو ميكانيكية، بما في ذلك‬ .‫التصوير...
  • Seite 231 ‫برای دریافت جدیدترین نسخه دفترچه راهنما، به وب سایت سامسونگ‬ Galaxy Tab S8 Ultra 5G ‫ و‬SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra ‫ برای اتصال با‬EF-DX900 .‫بهینه سازی شده است‬ ،‫اگر محصول در معرض رطوبت یا محلول هایی مثل استون یا الکل یا دماهای بسیار گرم باشد، ممکن است لکه دار شود‬...
  • Seite 232 ‫شروع کردن‬ ‫محتویات جعبه محصول‬ :‫این موارد باید در جعبه محصول وجود داشته باشد‬ ‫روکش استند‬ ‫صفحه کلید‬ ‫اقالم ارائه شده به همراه دستگاه و لوازم جانبی موجود ممکن است بسته به منطقه یا ارائه دهنده خدمات متفاوت‬ .‫باشند‬ .‫ظاهر و مشخصات می توانند بدون اطالع قبلی تغییر کنند‬ ‫نمای...
  • Seite 233 ‫استفاده از صفحه کلید‬ ‫متصل کردن صفحه کلید‬ .‫ را با تبلت ها همتراز کنید‬S Pen ‫محل دوربین و سوراخ دوربین را بررسی کنید، و سپس هر گونه روکش‬ .‫ را وصل کنید، و سپس بخش باقیماندۀ روکش استند را به پایین فشار دهید‬S Pen ‫ابتدا روکش‬ .‫رابط...
  • Seite 234 ‫استفاده از صفحه کلید‬ ‫در زمان پوشاندن صفحه نمایش تبلت، فشار زیادی بر صفحه کلید وارد نکنید. انجام این کار ممکن است باعث‬ .‫آسیب زدن صفحه نمایش شود‬ .‫اگر تبلت و رابط های صفحه کلید کثیف شده اند، صفحه کلید ممکن است شناخته نشود یا بدرستی عمل نکند‬ ،‫وقتی...
  • Seite 235 ‫]: باالی صفحه‬Fn] + ] ▲ [ ‫]: پایین صفحه‬Fn] + ] ▼ [ ‫]: صفحه اصلی‬Fn] + ] ◄ [ ‫]: پایان‬Fn] + ] ► [ .‫، به دفترچه راهنمای کاربر تبلت مراجعه کنید‬Samsung DeX ‫برای کسب اطالعات بیشتر درباره‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬...
  • Seite 236 ‫استفاده از صفحه کلید‬ ‫استفاده از صفحه لمسی‬ .‫برای کنترل مکان نمای روی صفحه نمایش تبلت یا استفاده از ویژگی های اضافی، می توانید از صفحه لمسی استفاده کنید‬ ‫عملکردها‬ ‫اقدام ها‬ ‫کلیک‬ ‫کلیک کردن/ضربه زدن‬ .‫جابجا کردن مکان نما‬ ‫کشیدن‬...
  • Seite 237 ‫استفاده از صفحه کلید‬ S Pen ‫ذخیره کردن‬ .‫ را مطابق عکس زیر به تبلت وصل کنید‬S Pen .‫ را بد جا بگذارید، شارژ نخواهد شد‬S Pen ‫ روبروی دوربین باشد. اگر‬S Pen ‫دقت کنید که نوک‬ .‫ بپوشانید‬S Pen ‫ را با روکش‬S Pen ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬...
  • Seite 238 .‫ذخیره کردن در فضای ذخیره سازی اطالعات و سیستم های بازیابی اطالعات، تکثیر، توزیع، ترجمه یا منتقل شود‬ ‫عالمت های تجاری‬ .‫ هستند‬Samsung Electronics Co., Ltd. ‫سامسونگ و لوگوی سامسونگ عالمت های تجاری ثبت شده‬ .‫دیگر عالمت های تجاری و حق نسخه برداری، تحت تملک صاحبان مربوطه آنها است‬...
  • Seite 239 • Самая последняя версия руководства расположена на веб-сайте Samsung по адресу www.samsung.com. • Модель EF-DX900 оптимизирована для использования с планшетами SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra и Galaxy Tab S8 Ultra 5G. • Если изделие подвергается действию влажности или на него попадают растворители, такие как ацетон...

  • Seite 240: Начало Работы

    Начало работы Комплект поставки В комплект поставки входят следующие компоненты: • Чехол-подставка • Клавиатура • Комплект поставки и набор доступных аксессуаров могут различаться в разных регионах и определяются поставщиком услуг. • Внешний вид изделий и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
  • Seite 241 Работа с клавиатурой Прикрепление клавиатуры Проверьте расположение камеры и отверстия для камеры, а затем совместите каждый угол чехла S Pen с планшетом. Сначала присоедините чехол S Pen, а затем надавите на остальную часть чехла-подставки. Совместите разъемы на планшете и клавиатуре, а затем присоедините клавиатуру к планшету. Клавиатурой...
  • Seite 242 Работа с клавиатурой • При прилагайте чрезмерное усилие к клавиатуре, когда она накрывает экран планшета. Это может привести к повреждению экрана. • Загрязнение разъемов планшета и клавиатуры может препятствовать обнаружению или правильной работе клавиатуры. • Перемещаясь с устройством в другое место, закройте клавиатуру. В случае перемещения с открытой...
  • Seite 243 • [Fn] + [ ▲ ]: страница вверх • [Fn] + [ ▼ ]: страница вниз • [Fn] + [ ◄ ]: в начало • [Fn] + [ ► ]: в конец Дополнительные сведения о Samsung DeX приведены в руководстве пользователя к планшету.
  • Seite 244 Работа с клавиатурой Использование сенсорной панели С помощью сенсорной панели можно управлять курсором на экране планшета или выполнять дополнительные функции. Действия Функции Щелчок/касание • Щелчок • Перемещение курсора. Перетаскивание • Перемещение выбранного объекта. Удерживание и перетаскивание • Открытие контекстного меню. Касание...
  • Seite 245 Работа с клавиатурой Хранение пера S Pen Присоедините перо S Pen к планшету, как показано на изображении ниже. Наконечник пера S Pen должен быть направлен в сторону камеры. В случае неправильного расположения перо S Pen заряжаться не будет. Накройте перо S Pen чехлом S Pen.
  • Seite 246 ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ Чехол-клавиатура Samsung EF-DX900 предназначен для защиты мобильного устройства от внешних воздействий и для ввода данных и управления мобильным устройством Дополнительную информацию о продукции вы можете узнать у импортера/ официального представителя на территории Российской Федерации или на сайте...
  • Seite 247 данного руководства в любой форме и любым способом, электронным или механическим, включая фотокопирование, запись и хранение в любой системе хранения и поиска информации. Товарные знаки • SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics Co., Ltd. • Остальные авторские права и товарные знаки являются собственностью их владельцев.

  • Seite 248: Қазақ Тілі

    • Найновіша версія посібника доступна на вебсайті Samsung www.samsung.com. • Модель EF-DX900 оптимізована для під’єднання до SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra та Galaxy Tab S8 Ultra • Якщо продукт піддається впливу вологи або розчинників, таких як ацетон або спирт, або ж надто...

  • Seite 249: Початок Роботи

    Початок роботи Комплектація Перевірте наявність у комплекті таких компонентів: • Чохол-підставка • Клавіатура • Компоненти, які входять до комплекту пристрою, можуть різнитися залежно від країни або оператора зв’язку. • Зовнішній вигляд і характеристики можуть змінюватися без завчасного попередження. Зовнішній вигляд пристрою ►...
  • Seite 250 Використання клавіатури Кріплення клавіатури Перевірте розташування камери та отвору камери, а потім поєднайте усі кути чохла S Pen з виступами. Спершу під’єднайте чохол S Pen, а після цього натисніть донизу на решту частини чохла-підставки. Вирівняйте роз’єми планшета та клавіатури, а після цього під’єднайте клавіатуру до планшета. Ви...
  • Seite 251 Використання клавіатури • Не прикладайте надмірного зусилля до клавіатури, закриваючи екран планшета. Це може призвести до пошкодження екрана. • Забруднення роз’ємів планшета і клавіатури може перешкоджати розпізнаванню або правильній роботі клавіатури. • Переміщаючись з пристроєм в інше місце, закрийте клавіатуру. Якщо переміщатися з відкритою клавіатурою, вона...
  • Seite 252 • [Fn] + [ ▼ ]: перехід на сторінку вниз • [Fn] + [ ◄ ]: перехід на початок • [Fn] + [ ► ]: перехід у кінець Додаткову інформацію про Samsung DeX наведено в посібнику користувача планшета. Қазақ тілі...
  • Seite 253 Використання клавіатури Використання сенсорної панелі За допомогою сенсорної панелі можна керувати курсором на екрані планшета або користуватися додатковими функціями. Дії Функції Натискання / торкання • Натискання • Переміщення курсора Перетягування • Переміщення обраного об’єкта Утримання та перетягування • Виклик контекстного меню Торкання...
  • Seite 254 Використання клавіатури Зберігання пера S Pen Під’єднайте перо S Pen до планшета, як показано на ілюстрації нижче. Переконайтеся, що вістря пера S Pen спрямоване в бік камери. У разі неправильного розташування перо S Pen не буде заряджатися. Закрийте перо S Pen чохлом S Pen. Қазақ...
  • Seite 255 Використання клавіатури Виробник: «Самсунг Електронікс Ко. Лтд.» (Samsung Electronics Co., Ltd.),129, Самсунг-Ро, Йонгтонг-Гу, м. Сувон, Кьонги-До, 16677, Республіка Корея. Імпортер в Україні : ТОВ «Самсунг Електронікс Україна Компані» (01032, м. Київ, вул. Льва Толстого, 57), виконує функції виробника щодо прийняття претензій від споживача, а також забезпечує організацію...
  • Seite 256 зберіганням на будь-якому пристрої для зберігання даних чи в інформаційно-пошуковій системі, жодну частину цього посібника. Товарні знаки • SAMSUNG і логотип SAMSUNG є зареєстрованими товарними знаками компанії Samsung Electronics Co., Ltd. • Усі інші товарні знаки й авторські права належать відповідним власникам.
  • Seite 257 өзгертілуі мүмкін. • Нұсқаулықтың соңғы нұсқасын Samsung веб-сайтынан қараңыз www.samsung.com. • EF-DX900 өнімі SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra және Galaxy Tab S8 Ultra 5G құрылғыларына қосылуға оңтайландырылған. • Егер бұйымға ылғал әсер етсе немесе спирт, не ацетон тәрізді еріткіштер тисе, сонымен...
  • Seite 258 Жұмысты бастау Қораптың ішіндегісі Өнім қорабында мына заттар бар екенін тексеріңіз: • Қойғыш тыс • Пернетақта • Құрылғымен бірге берілген элементтер және кез келген қол жетімді қосалқы құралдар аймаққа немесе қызмет көрсетушіге байланысты өзгеріп отыруы мүмкін. • Сыртқы түрі мен сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Құрылғының...
  • Seite 259 Пернетақтаны пайдалану Пернетақтаны тіркеу Камера мен камера саңылауының орналасқан жерін тексеріп, S Pen тысының барлық бұрыштарын планшеттің бұрыштарымен туралаңыз. Алдымен S Pen тысын бекітіп, содан кейін қойғыш тыстың қалған бөліктерін басыңыз. Планшет пен пернетақтадағы жалғағыштарды туралап, пернетақтаны планшетке бекітіңіз. Пернетақтаны бірден пайдалануға болады. Қазақ...
  • Seite 260 Пернетақтаны пайдалану • Планшеттің экранын жапқан кезде пернетақтаға тым қатты күш түсіруге болмайды. Бұл экранның зақымдалуына әкелуі мүмкін. • Планшет пен пернетақта жалғағыштарының ластануы анықтауға және пернетақтаның дұрыс жұмыс істеуіне кедергі жасауы мүмкін. • Құрылғымен бірге басқа орынға ауысқан кезде пернетақтаны жабыңыз. Пернетақта ашық болып...
  • Seite 261 • [Fn] + [APP1]/[APP2]/[APP3]: таңдаулы қолданбаларды ашу. Қолданбаны таңдаулылар тізіміне қосу үшін қажетті қолданбаны ашып, Fn пернесін және APP1/APP2/APP3 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз. • [Fn] + [DeX]: Samsung DeX қолданбасын ашу немесе жабу. • Мазмұнды іздеу. • [Fn] + [ ]: тачпадты...
  • Seite 262 Пернетақтаны пайдалану Тачпадты пайдалану Тачпадтың көмегімен планшет экранындағы курсорды басқаруға немесе қосымша мүмкіндіктерді пайдалануға болады. Әрекеттер Функциялар Басу/түрту • Басу Сүйреу • Курсорды жылжыту. Басып тұру және сүйреу • Таңдалған нысанды жылжыту. Екі саусақпен түрту • Мәнмәтіндік мәзірді ашу. Екі саусақпен сүйреу •...
  • Seite 263 Пернетақтаны пайдалану S Pen қаламын сақтау S Pen қаламын төмендегі суретте көрсетілгендей планшетке бекітіңіз. S Pen қаламұшы камераға қаратып салынуы қажет. Дұрыс салынбаған жағдайда, S Pen қаламы зарядталмайды. S Pen қаламын S Pen тысымен жабыңыз. Қазақ тілі...
  • Seite 264 механикалық, соның ішінде, фотокөшіру, жазу немесе кез келген ақпараттық қоймада және шығарып алу жүйесінде сақтау арқылы көшіруге, таратуға, аударуға немесе тасымалдауға болмайды. Сауда белгілері • SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері. • Барлық басқа сауда белгілері және авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

  • Seite 265: Read Me First

    • For the latest version of the manual, refer to the Samsung website, www.samsung.com. • EF-DX900 is optimized to connect with the SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra and Galaxy Tab S8 Ultra 5G. • If the product is exposed to humidity, solvents such as acetone or alcohol, or very hot temperatures, it may be stained, wrinkled, misshapen, or change color.

  • Seite 266: Getting Started

    Getting Started Package contents Check the product box for the following items: • Stand cover • Keyboard • The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service provider. • Appearances and specifications are subject to change without prior notice. Device layout ►...
  • Seite 267 Using the keyboard Attaching the keyboard Check the location of the camera and the camera hole, and then align each corner of the S Pen cover with the tablet. Attach the S Pen cover first, and then press down the rest part of the stand cover. Line up the connectors of the tablet and the keyboard, and then attach the keyboard to the tablet.
  • Seite 268 Using the keyboard • Do not apply excessive pressure on the keyboard while covering the tablet’s screen. Doing so may cause screen damage. • If the tablet and the keyboard connectors are dirty, the keyboard may not be recognized or work properly. •...
  • Seite 269 • [Fn] + [ ▲ ]: Page Up • [Fn] + [ ▼ ]: Page Down • [Fn] + [ ◄ ]: Home • [Fn] + [ ► ]: End For more information about Samsung DeX, refer to the tablet's user manual. Español (castellano) English (USA)

  • Seite 270: Using The Touchpad

    Using the keyboard Using the touchpad You can use the touchpad to control the cursor on the tablet screen or use the additional features. Actions Functions • Click Clicking/Tapping Dragging • Move the cursor. Holding and dragging • Move the selected object. Tapping with two fingers •...
  • Seite 271 Using the keyboard Storing the S Pen Attach the S Pen to the tablet as shown in the image below. Make sure to place the nib of the S Pen to face the camera. The S Pen will not charge if it is misplaced.
  • Seite 272 Trademarks • SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd. • All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.
  • Seite 273 • Para ver la versión más reciente del manual, consulte el sitio web de Samsung, www.samsung.com. • EF-DX900 está optimizado para conectarse con SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra y Galaxy Tab S8 Ultra 5G. • Si expone el producto a humedad o solventes tales como acetona o alcohol, o a temperaturas muy elevadas, es posible que se manche, se arrugue, se deforme o cambie el color.

  • Seite 274: Para Comenzar

    Para comenzar Contenidos de la caja Busque los siguientes elementos en la caja del producto: • Cubierta del soporte • Teclado • Los elementos que vienen con el dispositivo y los accesorios disponibles pueden variar según la región o el proveedor de servicios. •...

  • Seite 275: Uso Del Teclado

    Uso del teclado Colocar el teclado Verifique la ubicación de la cámara y el orificio de la cámara, luego alinee cada esquina de la cubierta del S Pen con las tabletas. Conecte primero la cubierta del S Pen y luego presione hacia abajo la parte restante de la cubierta del soporte.
  • Seite 276 Uso del teclado • No aplique una presión excesiva sobre el teclado mientras cubre la pantalla de la tableta. Si lo hace, podría dañar la pantalla. • Si los conectores de la tableta y el teclado están sucios, es posible que el teclado no se reconozca o que no funcione correctamente.
  • Seite 277 • [Fn] + [ ▼ ]: Página hacia abajo • [Fn] + [ ◄ ]: Página de inicio • [Fn] + [ ► ]: Fin Para obtener más información acerca de Samsung DeX, consulte el manual del usuario del dispositivo. Español (castellano)

  • Seite 278: Uso Del Panel Táctil

    Uso del teclado Uso del panel táctil Puede utilizar el panel táctil para controlar el cursor en la pantalla de la tableta o utilizar las funciones adicionales. Acciones Funciones • Clic Hacer clic/golpear • Mover el cursor. Arrastrar • Mover el objeto seleccionado. Agarrar y arrastrar •...
  • Seite 279 Uso del teclado Almacenamiento del S Pen Conecte el S Pen a la tableta como se muestra en la imagen a continuación. Asegúrese de colocar la punta del S Pen de cara a la cámara. El S Pen no se cargará si no está bien colocado.
  • Seite 280 Marcas comerciales • SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Co., Ltd. • El resto de las marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.
  • Seite 281 请先阅读说明文件 请先阅读本手册，以确保安全和正确使用。 · 图片可能因产品而异。 · 最新版手册请前往三星网站 www.samsung.com/cn 获取。 · EF-DX900 经过优化，可与 SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra 和 Galaxy Tab S8 Ultra 5G 连接。 · 如果产品受潮或接触到丙酮或酒精等溶剂，或暴露在高温下，可能会有污迹、起 皱、变形或变色。 · 设备含有磁铁。设备应与可能受磁铁影响的物体 (如信用卡和植入式医疗器械) 保 持安全距离。如果您有植入式医疗器械，请在使用前咨询医生。 · 本产品中包括某些免费/开源软件。若要了解用于查看这些开源许可的说明，请访 问三星网站 (opensource.samsung.com)。 指示图标 警告：可能伤及自己或他人的情况 注意：可能损坏您的设备或其他设备的情况 通知：注释、使用提示或附加信息 简体中文...
  • Seite 282 入门指南 包装内容 检查产品包装盒中是否有以下物品： · 支架保护盖 · 键盘 设备随附的物品和可用配件可能会因所在地区或服务提供商而异。 设备部位图 ► 支架保护盖： S Pen 保护盖 支架 摄像头孔 磁性垫 ► 键盘： 接口 按键 触控板 简体中文...
  • Seite 283 使用键盘 安装键盘 检查摄像头和摄像头孔的位置，然后将 S Pen 保护盖的每个角落与平板电脑对 齐。 先安装 S Pen 保护盖，然后按压支架保护盖的剩余部分。 将平板电脑和键盘的接口对齐，然后把键盘连接到平板电脑。 立刻就能使用键盘。 简体中文...
  • Seite 284 使用键盘 · 盖上平板电脑屏幕时，请勿对键盘过度施加压力。否则可能会导致屏幕损 坏。 · 如果平板电脑和键盘接口有脏污，可能无法正常识别键盘，或键盘无法正常 工作。 · 同时移动键盘和设备到另一个位置时，请合上键盘。如果在键盘展开的情况 下进行移动，键盘可能会脱落并受损。 · 请在平坦的表面使用本产品。 键盘可用作屏幕保护盖。键盘盖住屏幕时，屏幕关闭，打开键盘时，屏幕开启。 调整平板电脑角度 可以用支架保护盖调整平板电脑角度。向外展开并调整支架，直到找到所需角度。 · 请勿过度倾斜支架保护盖。否则可能导致绞合处损坏。 · 支架保护盖调整至较低角度时，请勿对平板电脑屏幕施加压力。否则可能会 导致支架倾翻。 简体中文...
  • Seite 285 使用键盘 使用按键 使用键盘前，在平板电脑上设置输入语言。有关设置输入语言的详细信息，请参阅平 板电脑的用户手册。 APP1 APP2 APP3 · [Fn] + [APP1]/[APP2]/[APP3]：启动收藏的应用程序。 如欲将应用程序保存至收藏列表，启动想收藏的应用程序，然 后按住 Fn 键和 APP1/APP2/APP3 键 3 秒。 · [Fn] + [DeX]：启动或关闭 Samsung DeX。 · 搜索内容。 · [Fn] + [ ]：启用或禁用触控板。 · [Lang]：切换输入语言。 · [Fn] + [ ]：启用或禁用屏幕键盘。 · ▲ / ▼ / ◄ / ► ：移动光标或系统插入标记。 · [Fn] + [ ▲ ]：向上翻页 · [Fn] + [ ▼ ]：向下翻页...
  • Seite 286 使用键盘 使用触控板 可使用触控板来控制平板电脑屏幕上的光标，或使用其他功能。 操作 功能 · 点击 点击/轻敲 · 移动光标。 拖动 · 移动选中对象。 按住并拖动 两指轻敲 · 打开上下文菜单。 · 滚动页面。 两指拖动 · 放大/缩小 张开/捏合手指 · 最近访问/主屏幕 三指向上/下拖动 · 在应用程序之间切换。 三指向左/右拖动 · 返回 三指轻敲 简体中文...
  • Seite 287 使用键盘 存放 S Pen 如下图所示将 S Pen 插入平板电脑中。 确保 S Pen 的笔尖朝向摄像头。如果放置不当，S Pen 无法充电。 用 S Pen 保护盖盖住 S Pen。 简体中文...
  • Seite 288 通知 产品中有害物质的名称及其含量 有害物质 部件名称 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) (PBB) (PBDE) 印刷电路板 组件 塑料 金属 电池 附件 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X: 表示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及三星公司的检测结果。在当前技术水平 下，所有有害物质的使用控制到了最底线。三星公司会继续努力通过改进技术来减少 这些物质的使用。 本产品的“环保使用期限”为 20 年，其标识如左图所示。电池等可更换 部件的环保使用期限可能与产品的环保使用期限不同。只有在本手册所 述的正常情况下使用本产品时，“环保使用期限”才有效。 简体中文...
  • Seite 289 版权 版权 © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd. 本手册受国际版权法保护。 不得以任何形式或方式 (电子或机械) 复制、分发、转译或传播本手册中的任何内 容，包括影印、录制或存储在任何信息存储器和检索系统中。 商标 · SAMSUNG 和 SAMSUNG 徽标是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的注册商标。 · 其他所有商标和版权的所有权归各自所有者所有。 简体中文...
  • Seite 290 使用前注意事項 使用裝置之前，請先閱讀本手冊，以確保安全和妥善使用。 • 參考圖像可能因產品而異。 • 某些內容會依您裝置的區域而有所不同，如有變更恕不另行通知。 www.samsung.com/tw • 如欲取得最新版手冊，請參閱三星網站 。 • EF-DX900 已進行最佳化，適用於 SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra 與 Galaxy Tab S8 Ultra 5G。 • 若產品暴露於潮濕環境或如丙酮或酒精等溶劑中或高溫下，可能會產生污漬、褶 皺、變形或變色。 • 裝置內含磁片。請將裝置與可能受磁性影響的物體保持距離，如信用卡及植入式 醫療器材。如體內裝有植入式醫療器材，使用前請諮詢醫師。 • 此產品包含部份免費/開放原始碼軟體。若要查看檢視開放原始碼的說明，請前往 三星網站 (opensource.samsung.com)。 說明圖示 警告：可能造成使用者或他人傷害之情況 小心：可能造成本裝置或其他設備損壞之情況 注意：註解、使用訣竅或補充資訊 繁體中文(台灣)
  • Seite 291 開始使用 包裝內容 檢查產品包裝盒內是否有下列物品： • 立架式保護套 • 鍵盤 • 視所在地區或服務供應業者而定，裝置的隨附項目和可用配件可能會有所差 異。 • 外觀及規格如有變更，恕不另行通知。 裝置部位圖 ► 立架式保護套： S Pen 保護殼 立座 相機開孔 磁吸板 ► 鍵盤： 接觸點 按鍵 觸控板 繁體中文(台灣)
  • Seite 292 使用鍵盤 安裝鍵盤 確認相機位置與鏡頭開孔，接著將 S Pen 保護殼兩端對準平板。 先裝上 S Pen 保護殼，接著將剩餘部位壓入立架式保護套。 將平板與鍵盤接觸點對準，然後將鍵盤裝入平板。 隨即可使用鍵盤。 繁體中文(台灣)
  • Seite 293 使用鍵盤 • 將平板螢幕蓋起時，請勿對鍵盤過度施壓。如此可能會導致螢幕受損。 • 若平板與鍵盤的接觸點沾染髒污，鍵盤可能無法成功被辨識或正常運作。 • 將裝置移到他處時，請先闔起鍵盤。若您在鍵盤打開的狀態下移動裝置，則可 能會造成產品分離或損壞的情形。 • 請於平坦表面上使用產品。 您可將鍵盤作為螢幕保護套。如將鍵盤蓋起則螢幕也會關閉，打開鍵盤隨即會開 啟。 調整平板角度 您可利用立架式保護套調整平板角度。反摺保護套並將立架調整至理想角度。 • 請勿過度傾斜立架保護殼。如此可能會使轉軸受損。 • 將立架保護殼角度調低時，請勿對平板螢幕施力。否則可能會使立架倒下。 繁體中文(台灣)
  • Seite 294 板使用手冊。 APP1 APP2 APP3 • [Fn] + [APP1]/[APP2]/[APP3]：啟動常用應用程式。 若要將應用程式儲存為常用項目，請啟動所需應用程式並長按 Fn 鍵與 APP1/APP2/APP3 鍵 3 秒鐘。 • [Fn] + [DeX]：啟動或關閉 Samsung DeX。 • 搜尋內容。 • [Fn] + [ ]：啟用或停用觸控板。 • [Lang]：變更不同輸入語言。 • [Fn] + [ ]：啟用或停用螢幕小鍵盤。 • ▲ / ▼ / ◄ / ► ：移動游標或系統插入號。...
  • Seite 295 使用鍵盤 使用觸控板 您可使用觸控板操控平板螢幕的游標或使用其他功能。 動作 功能 • 點擊 點擊/輕觸 • 移動游標。 拖曳 • 移動所選物件。 按住並拖曳 • 開啟操作功能表。 兩指輕觸 • 捲動頁面。 兩指拖曳 • 放大/縮小 分開/靠攏 • 最近使用的應用程式/首頁 三指向上/下拖曳 • 切換不同應用程式。 三指向左/右拖曳 • 背面 三指輕觸 繁體中文(台灣)
  • Seite 296 使用鍵盤 收納 S Pen 如下圖所示將 S Pen 裝回平板。 請確認將 S Pen 筆尖方向朝相機擺放。如 S Pen 擺放位置有誤則不會充電。 以 S Pen 保護殼蓋住 S Pen。 繁體中文(台灣)
  • Seite 297 使用鍵盤 設備名稱：充電座，型號 (型式)：EF-DX900 Type designation (Type) Equipment name 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元 六價鉻 多溴二苯醚 鉛 汞 鎘 多溴聯苯 Unit Hexavalent Polybrominated Lead Mercury Cadmium Polybrominated chromium diphenyl ethers (Pb) (Hg) (Cd) biphenyls (PBB) (PBDE) 電路板 －...
  • Seite 298 版權 Copyright © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd. 本手冊受國際版權法保護。 不得以任何形式或方式 (電子或機械) 複製、分發、轉譯或傳播本手冊中的任何內 容，包括影印、錄製或儲存在任何儲存裝置和檢索系統中。 商標 • SAMSUNG 和 SAMSUNG 標誌是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的註冊商標。 • 其他所有商標和版權的所有權歸各自所有人所有。 繁體中文(台灣)

  • Seite 299: À Lire En Premier

    • EF-DX900 est optimisé pour la connexion à la SAMSUNG Galaxy Tab S8 Ultra et Galaxy Tab S8 Ultra 5G. • Si ce produit est exposé à l’humidité, à un solvant, comme l’acétone ou l’alcool, ou à des températures très élevées, il peut devenir taché, froissé...

  • Seite 300: Premiers Pas

    Premiers pas Contenu de l’emballage Veuillez vous assurer que la boîte contient les éléments suivants : • Couvercle du support • Clavier • Les articles fournis avec l’appareil et les accessoires offerts pourraient varier selon votre région et votre fournisseur de services. •...

  • Seite 301: Français (Canada)

    Utilisation de la coque-clavier Installation de la coque-clavier Repérez l’emplacement de l’appareil photo et de l’orifice pour appareil photo, puis alignez chaque coin du couvercle S Pen avec ceux de la tablette. Fixez le couvercle S Pen en premier, puis appuyez sur le reste du couvercle du support. Alignez les connecteurs de la tablette et du clavier, puis fixez le clavier à...
  • Seite 302 Utilisation de la coque-clavier • N’appliquez pas de pression excessive sur le clavier quand il couvre l’écran de la tablette. Cela peut occasionner des dommages à l’écran. • Si les connecteurs du clavier ou de la tablette sont malpropres, le clavier pourrait ne pas être reconnu ou ne pas fonctionner correctement.

  • Seite 303: Utilisation Des Touches

    • [Fn] + [ ▼ ] : Page suivante • [Fn] + [ ◄ ] : Accueil • [Fn] + [ ► ] : Fin Pour plus de détails à propos de Samsung DeX, consultez le guide d’utilisation de la tablette. Français (Canada)

  • Seite 304: Utilisation Du Pavé Tactile

    Utilisation de la coque-clavier Utilisation du pavé tactile Le pavé tactile vous permet de contrôler le curseur à l’écran de la tablette et d’utiliser des fonctions. Actions Fonctions • Cliquer Cliquer/toucher Glisser • Déplacer le curseur. Tenir et glisser • Déplacer l’objet sélectionné. •...
  • Seite 305 Utilisation de la coque-clavier Rangement du S Pen Fixez le S Pen à la tablette comme dans l’image ci-dessous. Placez la pointe du S Pen en direction de l’appareil photo. Le S Pen ne se recharge pas s’il est mal placé. Couvrez le S Pen avec le couvercle du S Pen.

  • Seite 306: Marques De Commerce

    Marques de commerce • SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Co., Ltd. • Toutes les autres marques de commerce et tous les autres droits d’auteur sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
  • Seite 307 • 사용 설명서의 내용은 성능 개선을 위해 사용자에게 통보 없이 일부 변경될 수 있습니다. • 최신 버전의 사용 설명서는 삼성전자 대표 사이트(www.samsung.com/sec)를 참조하세요. • EF-DX900은 삼성 Galaxy Tab S8 Ultra과 Galaxy Tab S8 Ultra 5G 전용입니다. • 습기, 아세톤, 알코올 등의 용제가 섞인 화학물질 및 고온에 노출될 경우 얼룩, 주름이 생기거나, 변색/ 변형될...
  • Seite 308 시작하기 구성품 확인 제품 구입 시 제공되는 구성품을 확인하세요. • 스탠드 커버 • 키보드 • 제공된 구성품 및 사용 가능한 별매품은 삼성전자의 사정에 따라 변경될 수 있습니다. • 제품의 외관, 규격 등은 성능 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다. 각...
  • Seite 309 키보드 사용하기 키보드 연결하기 카메라 홀을 기준으로 태블릿과 S펜 커버의 양 끝 모서리를 맞추세요. 태블릿에 S펜 커버를 부착한 후 나머지 부분을 부착하세요. 키보드와 태블릿의 연결 단자가 마주하도록 태블릿에 키보드를 부착하세요. 별도의 설정 없이 키보드를 사용할 수 있습니다. • 화면을 덮고 있는 키보드에 무리한 압력을 가하지 마세요. 태블릿의 화면이 손상될 수 있습니다. •...
  • Seite 310 키보드 사용하기 태블릿 각도 조절하기 스탠드 커버를 이용해 원하는 각도로 태블릿을 사용할 수 있습니다. 태블릿에 부착된 스탠드 커버의 스탠드를 젖혀 태블릿의 각도를 조절하세요. • 스탠드를 무리하게 젖히지 마세요. 제품이 손상될 수 있습니다. • 스탠드 커버의 각도를 낮게 조절한 상태에서 태블릿 화면에 압력을 가하지 마세요. 스탠드가 쓰러질...
  • Seite 311 • [Fn] + [▲]: 이전 페이지로 이동 • [Fn] + [▼]: 다음 페이지로 이동 • [Fn] + [◄]: 문서의 처음으로 이동 • [Fn] + [►]: 문서의 마지막으로 이동 Samsung DeX 사용 방법에 관한 자세한 설명은 태블릿의 사용 설명서를 참고하세요. 한국어...
  • Seite 312 키보드 사용하기 터치패드 사용하기 터치패드를 이용하면 태블릿 화면에 나타난 마우스 커서를 조작하거나 부가 기능을 사용할 수 있습니다. 조작방법 기능 • 클릭 누르기/탭하기 • 커서 이동 드래그하기 • 개체 이동 길게 누른 후 드래그하기 • 연결 메뉴 호출 두 손가락으로 탭하기 •...
  • Seite 313 키보드 사용하기 S펜 보관하기 아래 그림과 같이 태블릿의 뒷면에 S펜을 부착하세요. 반드시 S펜의 펜촉이 카메라를 향하도록 부착하세요. S펜 부착 방향이 다를 경우 S펜이 충전되지 않습니다. S펜 커버를 덮어 S펜을 보관하세요. 한국어...
  • Seite 314 이 사용 설명서는 저작권법에 의해 보호받는 저작물입니다. 사용 설명서의 일부 또는 전체를 복제, 공중 송신, 배포, 번역하거나 전자 매체 또는 기계가 읽을 수 있는 형태로 바꿀 수 없습니다. 등록상표권 • 삼성, SAMSUNG, SAMSUNG 로고는 삼성전자주식회사의 등록상표입니다. • 기타 모든 상표 및 저작권은 해당 업체의 자산입니다.

Inhaltsverzeichnis