FLEISCHMANN 9414 Betriebsanleitung

Raccordement
Les figures 1 (poste de commande figuratif) et 2 (poste de commande à bou-
tons) montrent le raccordement de la commande à un commutateur.
Le câble noir de la commande et le câble blanc du commutateur doivent être
reliés aux connecteurs à courant alternatif correspondants du transfo, identi-
fiés comme tels (tension de service 12 à 14 volts). Le câble brun doit être relié
au câble ou connecteur correspondant du commutateur.
La figure 3 montre le raccordement de la commande à un module récepteur
pour accessoires à commande électromagnétique. Pour de plus amples détails,
veuillez consulter le mode d'emploi du module récepteur.
Information importante: en cas de raccordement de plusieurs aiguil-
lages à commande électromagnétique et éclairages, compte tenu de
la consommation élevée de courant nous recommandons l'utilisation
d'un transfo pour éclairage de haute capacité.
Aansluiten
De afbeeldingen 1 (controle-schakel-systeem) en 2 (toetsensysteem) laten de
aansluiting van de aandrijving op een schakelaar zien.
De zwarte draad van de aandrijving, evenals de witte draad van de schakelaar,
worden met de overeenkomstige gekenmerkte wisselstroomklem van de trafo
(bedrijfsspanning 12 tot 14 volt). De bruine draad wordt met de overeenkom-
stige draad resp. de overeenkomstige klem van de schakelaar verbonden.
Afbeelding 3 toont de aansluiting van de aandrijving op een ontvangerbouw-
steen voor magneetartikele. Raadpleeg verder de gebruiksaanwijzing van de
ontvangerbouwsteen.
Belangrijke tip: wanneer er meerdere elektromagnetische wissels en
verlichtingsartikelen aangesloten worden adviseren wij, vanwege het
hoge stroomgebruik, een aparte lichttrafo te gebruiken.
A 09/2020
Operating Instructions • Instructions de service •
9414
~
14 V
21/ 9414-0102
BETRIEBSANLEITUNG
Handleiding
Elektromagnetischer Antrieb
für Entkupplungsgleis
Modelleisenbahn GmbH
Plainbachstraße 4
A - 5101 Bergheim
Tel.: 00800 5762 6000 AT/D/CH
(kostenlos / free of charge / gratuit)
International: +43 820 200 668
(zum Ortstarif aus dem Festnetz; Mobilfunk max. 0,42
€ pro Minute inkl. MwSt. / local tariff for landline, mo-
bile phone max. 0,42€/min. incl. VAT / prix d'une com-
munication locale depuis du téléphone fixe, téléphone
mobile maximum 0,42 € par minute TTC)