Seite 1
009452 PORTABLE CAR LIFT MOBILER WAGENHEBER PORTABLE CAR LIFT OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Übersetzung der Originalanleitung Original instructions TRANSPORTABEL BILLYFT SIIRRETTÄVÄ AUTONOSTURI BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET Översättning av originalinstruktioner Alkuperäisten ohjeiden käännös BÆRBAR BILLØFTER CRIC PORTATIF POUR VOITURE BETJENINGSANVISNINGER INSTRUCTIONS D’UTILISATION Oversettelse av originalinstruksjonene Traduction des instructions d’origine PRZENOŚNY PODNOŚNIK SAMOCHODOWY MOBIELE AUTOLIFT...
Seite 2
Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of operating instructions, refer to the Jula website.
Inhaltsverzeichnis Einführung 1.1 Produktbeschreibung 1 Einführung 1.1 Produktbeschreibung ............34 Das Produkt ist ein tragbarer Wagenheber mit zwei 1.2 Symbole ..................34 Schienen und einer Hydraulikeinheit, die zum Anheben von Autos verwendet wird. Das Produkt wird an eine Steckdose 1.3 Produktübersicht ..............34 angeschlossen.
HINWEIS: Kennzeichnet Informationen, die in einer ● Prüfen Sie vor dem Anheben immer das Gewicht des bestimmten Situation wichtig sind. Fahrzeugs. Heben Sie kein Fahrzeug an, das schwerer als die Tragfähigkeit des Produkts ist. Siehe „10 Technische Daten“ auf Seite 40. 2.2 Sicherheitshinweise für die Verwendung ●...
Verwendung die Dichtungen weichen bei hohen Temperaturen auf. Gefahr von Leckagen mit Hydraulikflüssigkeit und Sachschäden. 4.1 Vor jedem Gebrauch prüfen ● Stellen Sie sicher, dass sich im Arbeitsbereich keine ● Überprüfen Sie alle Schraubverbindungen regelmäßig Gegenstände befinden, die Verletzungen verursachen und ziehen Sie sie bei Bedarf wieder an.
4.4 Verwendung des Produkts Stellen Sie sicher, dass die Verriegelungen nach außen zeigen. WARNUNG! Lesen Sie die Sicherheitshinweise Das Fahrzeug abstellen und prüfen, ob sich die sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Hubrahmen in der Mitte unter dem Fahrzeug befinden. WICHTIG! Das Fahrzeug nicht bei ausgebauten WARNUNG! Fahren Sie das Fahrzeug nicht auf die Rädern absenken.
Lassen Sie die U-Taste los, wenn der Hubblock fast die Verriegelungen bei Bedarf mit einem Werkzeug die Hebepunkte des Fahrzeugs berührt. an (Abbildung 11) Stellen Sie sicher, dass die Hubblöcke korrekt an den Halten Sie die Taste D gedrückt. Stellen Sie sicher, Hebepunkten des Fahrzeugs ausgerichtet sind.
Fehlersuche Wenn Sie in der Fehlerbehebungstabelle keine Lösung für Ihr Problem finden können, wenden Sie sich an Ihren Händler. Maßnahme Die Hubrahmen können nicht angehoben oder Die Hydraulikschläuche auf Biegungen, Knicke oder Undichtigkeiten abgesenkt werden. prüfen. Schlauch abziehen oder Leck reparieren. Den Hydraulikölstand prüfen.
Transport 7.1 Vorbereitung vor dem Transport ● Die langen Hydraulikschläuche von der Antriebseinheit trennen. ● Die Pumpe und die Hubrahmen trennen. 7.1.1 Transport des Produkts mit dem Auto oder ● Vor dem Transport den Verschlussstopfen am Hydraulikölbehälter entfernen und den Verschlussstopfen für den Hydraulikölbehälter einsetzen.