Werbung
BEDIENUNG
USE UTILISATION MANEJO
Bow Coffee Table 100 x 100 cm
1
Bow Coffee Table 100 x 70 cm
Bow Coffee Table 70 x 70 cm
Die Tischplatte ist lose und nur aufgelegt.
Note that the table top is loose and only inserted.
Le plateau de la table n'est pas fixé mais seulement posé sur le support.
El tablero de la mesa está suelto ya que solo reposa sobre la mesa.
■ Couchtisch. Erhältlich in drei Tischplattengrößen und vier Tischhöhen. Tisch aus massivem
Messingblech, natur oder brüniert, klar lackiert, oder Tisch aus massivem Aluminiumblech,
klar lackiert. Tischplatte aus Kristallglas, schwarz lackiert oder verspiegelt oder Tischplatte aus
Marmor in verschiedenen Ausführungen, poliert und imprägniert. Höhenverstellbare Filzgleiter.
BEDIENUNG Dieses Produkt ist vollständig montiert. Stellen oder setzen Sie sich nicht darauf.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Tischplatte, insbesondere auf die freistehenden
Kanten (die maximale Belastung beträgt 8, 10 oder 15 kg). Bewegen Sie das Produkt mit
zwei Personen und heben Sie es dabei an. Platzieren Sie das Produkt nur auf ebenem, festen
15 kg
Untergrund. Bei hochflorigen Teppichen etc. ist die Stabilität nicht gewährleistet. Die Filzgleiter
sind höhenverstellbar um eventuelle Bodenunebenheiten auszugleichen . Die Entnahme der
Tischplatte auf einer weichen Unterlage darf nur wie in der Anweisung beschrieben erfolgen.
(Die Glas- oder Marmorplatte kann als Ersatzteil separat bestellt werden). Das Produkt ist
10 kg
nicht für den Außenbereich geeignet. HINWEIS Durch die natürliche Maserung des Marmors
ist jede Tischplatte ein Unikat. Abweichungen in Farbe, Struktur und Oberfläche sind möglich.
PFLEGE Setzen Sie das Produkt keiner unmittelbaren Hitze, dauerhafter Sonneneinstrahlung
8 kg
oder Feuchtigkeit aus. Vermeiden Sie den Kontakt mit spitzen Gegenständen. Reinigen Sie das
Produkt vorsichtig mit einem trockenen, weichen Tuch. Feuchten Sie das Tuch nur bei starker
Verschmutzung leicht mit Wasser an und trocknen Sie nach. Vermeiden Sie starkes Reiben.
Benutzen Sie für die Glasplatte bei Bedarf Glasreiniger. Entfernen Sie Flecken, Schmutz und
Flüssigkeiten umgehend. Insbesondere säurehaltige Flüssigkeiten wie z.B. Fruchtsäfte oder
Wein können die Marmorplatte angreifen. Reinigen Sie Marmor bei starker Verschmutzung
mit Natursteinreiniger und benützen Sie ein entsprechendes Imprägniermittel. Bitte wenden
Sie dieses auch in regelmäßigen Abständen zum Schutz des Marmors an. Vermeiden Sie
auslaugende und fettlösende Reiniger sowie schichtbildende Pflegeprodukte. Verwenden Sie
keine säurehaltigen, scharfen Putz- oder Scheuermittel. Bitte beachten Sie die beiliegende
Broschüre Allgemeine Hinweise und die Broschüre Materialien, Pflege auf www.classicon.com
unter Downloads.
■ Coffee table. Available in three tabletop sizes and four table heights. Table natural or
burnished solid brass sheet, with clear varnish, or table solid aluminium sheet with clear
varnish. Tabletop crystal glass, black lacquered or mirrored, or marble tabletop in various
versions, polished and impregnated. Height-adjustable felt gliders. USE This product comes
2
fully assembled. Do not stand or sit on it. Do not place heavy objects on the table, especially
not on the freestanding edges (maximum load is 8, 10 or 15 kg). Move the product with two
people and lift it. Only place the product on solid, level ground. If placed on thicker carpets,
stability can not be guaranteed. The felt gliders are height-adjustable to offset any possible
uneven floor surfaces . To remove the tabletop, please use a soft underlay and follow step
. (The glass or marble tabletop can be ordered separately as a spare part). The product is not
suitable for outdoor use. NOTE Each tabletop is a unique piece due to the natural grain of the
marble. Slight variations in colour, structure and surface are possible. CARE Do not subject
the product to direct heat, constant sunlight or humidity. Avoid contact with pointed or sharp
items. Carefully clean the product with a soft, dry cloth. Dampen the cloth slightly with water
only if there is severe soiling and wipe dry. Avoid hard rubbing. Use glass cleaner for the glass
tabletop if necessary. Remove stains, dirt and liquids immediately. Especially acidic liquids,
such as fruit juice or wine, can cause damage to the marble. In case of serious soiling, please
clean the marble with natural stone cleaner and use the appropriate impregnation product. We
advise you impregnate the surface at regular intervals to protect the marble. Avoid leaching and
degreasing cleaning products as well as products that form a film. Never use cleaning agents
containing abrasives or acids. Please see the enclosed General Instructions brochure and the
Materials, Care brochure at www.classicon.com - Downloads.
■ Table basse. Disponible en trois tailles de plateau et quatre hauteurs de table. Table en
plaque de laiton massif, nature ou bruni, verni clair ou table en tôle d'aluminium massif, verni
clair. Plateau de table en verre de cristal laqué en noir ou réfléchissant, ou plateau de table
en marbre en différentes versions, poli et imprégné. Patins en feutre, réglables en hauteur.
UTILISATION Ce produit est entièrement monté. Ne vous installez pas ou ne vous asseyez
pas sur la table. Ne placez pas d'objets lourds sur le plateau de table, en particulier sur le
bord en porte à faux (la charge maximale est de 8, 10 ou 15 kg). Déplacez le produit avec deux
personnes et levez-le. Placez le produit uniquement sur une surface plane et stable. Sur les
tapis à poils longs, la stabilité n'est pas assurée. Les patins en feutre sont réglables en hauteur
et permet de compenser les surfaces de sol inégales . Pour changer le plateau de table,
veuillez utiliser un support mou et procéder selon les instructions de la figure (Le plateau en
verre ou en marbre peut être commandé séparément comme pièce de rechange). Le produit
n'est pas utilisable à l'extérieur. REMARQUE En raison de la veinure naturelle du marbre,
chaque plateau de table est une pièce unique. Des divergences de couleur, de structure et de
surface sont possibles. ENTRETIEN N'exposez pas le produit à une source de chaleur directe,
à un rayonnement solaire permanent ou à une source d'humidité. Évitez le contact avec des
objets pointus. Nettoyez le produit avec précaution au moyen d'un chiffon sec et doux. Dans le
cas d'un fort encrassement uniquement, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau, puis
séchez. Évitez de frotter fort. Le cas échéant, utilisez un nettoyant pour verre pour le plateau
en verre. Éliminez immédiatement les taches, les impuretés et les liquides. En particulier
les liquides acides tels que les jus de fruits ou le vin peuvent attaquer la plaque de marbre.
En cas d'encrassement important, nettoyez le marbre à l'aide d'un produit d'entretien pour
pierres naturelles et utilisez un agent d'imprégnation adapté. Veuillez également appliquer cet
agent régulièrement pour la protection du marbre. Évitez l'emploi de nettoyants décapants et
dégraissants ainsi que les produits d'entretien filmogènes. N'utilisez pas de détergents acides
ou de produits abrasifs. Veuillez vous référer à la brochure General Instructions ci-jointe et la
brochure Materials, Care sur www.classicon.com sous Downloads.
■ Mesa de centro. Disponible en tres tamaños de tablero y cuatro alturas de mesa. Mesa de
chapa de latón macizo, natural o pavonado, lacado transparente, o mesa de chapa de aluminio
macizo, lacado transparente. Tablero de mesa de cristal barnizado en negro o espejado, o tablero
de mármol en distintas presentaciones, pulido e impregnado. Tacos de fieltro, regulables en altu-
ra. MANEJO Este producto ya está completamente montado. No se pare ni se siente sobre el
producto. No coloque objetos pesados sobre el tablero, en especial sobre los cantos en saliente
(su capacidad de carga máxima es de 8, 10 ó 15 kg). Mueva el producto con ayuda de dos per-
sonas y levántelo mientras lo mueve. Coloque el producto solo sobre una base plana y firme. La
estabilidad de la mesa no queda garantizada sobre alfombras de pelo largo. Es posible ajustar la
altura de los tacos de fieltro para compensar las posibles irregularidades del suelo . La encimera
de cristal se deberá desmontar sobre una base suave tal como se indica en las instrucciones .
(El tablero de cristal o del mármol puede pedirse por separado como pieza de recambio).
El producto no es apto para exteriores. NOTA Cada tablero es único gracias a las vetas naturales
del mármol. Es posible que se observen diferencias de color, estructura y superficie.
MANTENIMIENTO No exponga el producto al calor directo, a la radiación solar permanente ni
a la humedad. Evite el contacto con objetos puntiagudos. Limpie cuidadosamente el producto
con un trapo seco y suave. Solo humedézcalo levemente con agua en caso de mucha suciedad
y luego séquelo. Evite fregar con fuerza. En caso necesario, utilice limpiadores de vidrio para el
tablero de cristal. Elimine inmediatamente cualquier mancha, suciedad y líquidos. Especialmente
los líquidos con ácidos, tales como jugos de fruta o vino, pueden corroer el tablero de mármol.
En caso de mayor suciedad, utilice limpiadores naturales y un agente hidrófugo correspondiente.
También aplique este último regularmente para proteger el mármol. Evite los disolventes y des-
engrasantes y también los productos de cuidado que formen capa. Nunca utilice detergentes ni
productos de limpieza abrasivos. Por favor, observe el folleto adjunto General Instructions y el
folleto Materials, Care, que podrá descargar en www.classicon.com bajo Downloads.
Werbung
