Diese Anleitung beschreibt die sichere und sachgerechte Montage und Inbe- triebnahme der x-change compact cool Wärmepumpe. ® Diese Anleitung ist Bestandteil der x-change compact cool Wärmepumpe und ® muss während der Lebensdauer des Produkts aufbewahrt werden. Geben Sie die Anleitung jedem nachfolgenden Besitzer, Betreiber oder Bediener weiter.
Zusätzlicher Hinweis zum Verständnis. 1.2 Zulässiger Gebrauch Die x-change ® compact cool Wärmepumpe dient als Wärmequelle zum Erwärmen von Heiz- und Trinkwasser sowie zur aktiven Gebäudekühlung. Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß und daher unzulässig. 1.3 Nicht zulässiger Gebrauch Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Elektrische Kabel- und Leitungsanlagen in Gebäuden gemäß DIN 18382 Errichten elektrischer Betriebsmittel gemäß VDE 0100 Betrieb von elektrischen Anlagen gemäß VDE 0105 Hauptpotentialausgleich von elektrischen Anlagen gemäß VDE 0105 Geltende, zutreffende Normen, Richtlinien und Vor schriften. Montage- und Betriebsanleitung x-change compact cool Wärmepumpe ®...
Die sicherheitstechnischen Einrichtungen sind anlagenspezifisch gemäß den technischen Richtlinien auszulegen und einzubauen Verhindern Sie Manipulationen durch Kinder und unmündige Personen ohne Aufsicht! GEFAHR Lebensgefahr! ► Prüfen Sie die Lage der Versorgungsleitungen (Strom, Gas, Wasser). Montage- und Betriebsanleitung x-change compact cool Wärmepumpe ®...
Beschädigung der x-change compact cool Wärmepumpe! ® ► Die x-change compact cool Wärmepumpe darf beim Transport max. 45° ® in jede Richtung geneigt werden! 4.2 Verpackung Für die Verpackung wurden ausschließlich umweltfreundliche Materialien ver- wendet. Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und können wieder verwertet werden.
Wandheizungen oder kombinierte Systeme) verwendet werden. Im Falle einer aktiven Gebäudekühlung sind Flächenheizungen (Fußboden- und Wandheizungen) zu verwenden. Die x-change ® compact cool Wärmepumpe zeichnet sich durch folgende Eigen- schaften aus: Einfache Installation Ausgezeichnete technische Parameter Hohe Energieeffizienz Ganzjahreseinsatz Sehr niedrige Betriebsgeräusche...
Seite 10
Wärmepumpe besitzt einen vollständigen Kälte- kreislauf. Als Primärenergiequelle dient die Außenluft. Die x-change compact cool Wärmepumpe ist für alle Wetterbedingungen aus- ® gelegt. Sie wird außerhalb des beheizten Objekts auf einem freien Platz so ins- talliert (aufgestellt), dass die Luft ungehindert durch den Verdampfer strömen kann und nicht rückzirkuliert.
Aufbau und Funktion Die x-change ® compact cool Wärmepumpe verfügt über einen Universalein- gang „Uni IN1“ und zwei Universalausgänge „Uni OUT1“ und „Uni OUT2“. Die- se Ein- und Ausgänge können für verschiedene Funktionen genutzt werden, z. B. Steuerung der bivalenten Wärmequelle, Erweiterung der Anzahl der Heiz- kreisläufe, Steuerung des Ausgangs nach einem Zeitprogramm oder entspre-...
Seite 12
Raumkühlung verwendet als auch für die periodische Abtauung des Verdampfers im Heizbetrieb. Diese ist bei niedrigen Außentemperaturen not- wendig, da die Verdampferoberfläche durch das anfallende Kondensat aus der Luft vereist. Nachfolgend sind diese unterschiedlichen Betriebsarten näher erläutert. Montage- und Betriebsanleitung x-change compact cool Wärmepumpe ®...
Seite 13
Kältemittel wird über das elektronische Expansionsventil (6) in den Verdampfer (7) geleitet, um hier erneut zu verdampfen und der ge- samte Zyklus wiederholt sich. x-change compact cool Wärmepumpe – Betriebsart Heizung ® Abb. 2 1 Vierwegeventil 2 Verdichter 3 Verflüssiger (Plattenwärmetauscher)
Seite 14
Verflüssiger (3) als Verdampfer arbeitet und der Verdampfer (7) als Verflüssi- ger. Der Abtauvorgang wird von der elektronischen Steuerung der x-change ® compact cool Wärmepumpe automatisch so geregelt, dass die Anlage äußerst effektiv und energiesparend arbeitet. Die Verdampferoberfläche ist mit einer speziellen wasserabweisenden Schicht versehen, wodurch das Kondenswasser von der aufgetauten Eiskruste ungehindert abfließen kann.
Seite 15
Aufbau und Funktion 5.3.3 Kühlbetrieb Die x-change ® compact cool Wärmepumpe bietet optional die Funktion aktive Kühlung. Hierfür ist steuerungsseitig der Einbau eines Kühlmoduls und sekun- därseitig der Einbau eines Vierwegeventils notwendig, um die Durchströmung des Verflüssigers in der Wärmepumpe umzukehren.
Montage 6. Montage 6.1 Anforderungen an den Montageort Bei der Montage der x-change compact cool Wärmepumpe ist folgendes zu ® beachten: Aufstellung im Freien, in der Regel in unmittelbarer Nähe vom beheizten Gebäude. Der Luftzustrom und -abstrom der x-change ®...
Montage Mindestabstand der x-change compact cool Wärmepumpe zu Bauwerken ® Abb. 5 Der Abstand zwischen zwei x-change ® compact cool Wärmepumpen muss eben- falls mindestens 800 mm betragen. Beachten Sie auch die Grenzwerte der TA Lärm. 6.2 Aufstellen der Wärmepumpe Die Wärmepumpe wird mit 4 Transportblechen, die zwischen den verstellbaren...
Seite 18
Montage x-change compact cool Wärmepumpe mit Transportblechen ® Abb. 7 Lösen der verstellbaren Füße (1) und lösen des Transportblechs aus der Rutschsicherung (2) Abb. 8 Drehen des Transportblechs um 90° Abb. 9 Montage- und Betriebsanleitung x-change compact cool Wärmepumpe ®...
Wärmepumpe auf ein im Voraus errichtetes Fundament mit gesenkter Dränageschicht aufzustel- len. Die Dränageschicht leitet das Kondenswasser bzw. vom Verdampfer der x-change compact cool Wärmepumpe abgetaute Eiskrusten ab. ® Die empfohlene Ausführung des Betonfundaments und der Dränageschicht zeigt folgende Abbildung.
Seite 20
Montage Montage der x-change compact cool Wärmepumpe auf einem Betonfunda- ® ment x-change ® compact cool 17 AW E x-change compact cool 06 - 14 AW E ® Dränageschicht Betonfundament Randstein Gebäude Gebäude Mindestabstand zw. der Wärmepumpe und dem Gebäude von 300 mm Abb.
6.2.2 Montage auf einem befestigten Untergrund Die x-change ® compact cool Wärmepumpe kann auch auf einem ausreichend befestigten Untergrund installiert werden. Dazu muss das anfallende Konden- sat bzw. das abgetaute Schmelzwasser vom Verdampfer abgeleitet werden. Hierfür wird eine Kondensatauffangwanne unterhalb des Verdampfers mon- tiert.
6.2.3 Montage auf einer Konsole Soll die x-change ® compact cool Wärmepumpe nicht abgestellt sondern an ei- ner Wand befestigt betrieben werden, so erfolgt die Montage auf speziellen Konsolen. Das Set, bestehend aus zwei Konsolen, ist als Zubehör separat zu bestellen (sie- he Kapitel 13.2).
Die elektrischen Verbindungsleitungen werden parallel zu den Verbindungslei- tungen mit dem Heizmittel verlegt. 6.4 Anschluss Hydraulik Da die x-change compact cool Wärmepumpe im Freien aufgestellt wird, kann ® das Heizmittel bei längerer Außerbetriebnahme, Stillstand oder bei einem län- ger andauerndem Stromausfall bei Außenlufttemperaturen unter dem Gefrier- punkt einfrieren.
Seite 24
Montage HINWEIS Sachschäden! ► Verlegen Sie Verbindungselemente der Leitungen nie direkt in die Bau- konstruktion, d.h. „unter Putz“ oder „im Beton“! Hydraulik- und Elektroanschlüsse auf der Rückseite Abb. 16 Montage- und Betriebsanleitung x-change compact cool Wärmepumpe ®...
Einschraubheizkörpern und an den Wärmetauscherflächen die Wärmeüber- tragung beeinträchtigt werden. HINWEIS Sachschäden! ► Bauen Sie vor dem Rücklauf in den Wärmetauscher der x-change compact cool Wärmepumpe immer ein Filter ein. ® Montage- und Betriebsanleitung x-change compact cool Wärmepumpe ®...
6.4.3 Befüllung Heizungsseite Bevor die Verrohrung der Sekundärseite (Heizungsanlage) an die x-change ® compact cool Wärmepumpe angeschlossen wird, muss die Heizungsanlage ge- spült werden, um gegebenenfalls Verunreinigungen im Heizsystem zu entfer- nen. Diese können zu Beschädigungen an der Wärmepumpe führen.
® compact cool Wärmepumpe zu prüfen. Die x-change compact cool Wärmepumpe wird über einen Kabelbaum gemäß ® dem Schaltplan mit der Steuerschaltanlage verbunden. Der Kabelbaum ist nicht im Lieferumfang enthalten. Verbindungsleitungen können als Zubehör in Län- gen von 6 bis 30 m bestellt werden.
Seite 28
Morgen-, Nachmittags- oder Abendstunden. Alle Versorgungs- bzw. Steuerleitungen, die für den Betrieb der x-change ® compact cool Wärmepumpe erforderlich sind, sind im Kabelbaum, der die au- ßenaufgestellte Wärmepumpe mit den Regler verbindet, enthalten. 6.5.2 Stromversorgungskontrolle Die x-change ®...
Inbetriebnahme 7. Inbetriebnahme HINWEIS Beschädigung oder Fehlfunktion der Wärmepumpe! Durch unsachgemäße Installation bzw. Inbetriebnahme kann es zu Be- schädigung oder Fehlfunktion der x-change ® compact cool Wärmepumpe kommen. ► Lassen Sie die Inbetriebnahme nur durch qualifizierte Fachpersonen durchführen. Bei einer unsachgemäßen Installation bzw. Inbetriebnahme erlischt jegliche Gewährleistung und Garantie.
► Alle Ein- und Ausgänge sind korrekt angeschlossen ► Alle Verkleidungselemente sind richtig montiert. Beachten Sie zur Inbetriebnahme auch die Montage- und Betriebsanleitung x-center ® x10 Regler bzw. x-center ® x20 Regler. Montage- und Betriebsanleitung x-change compact cool Wärmepumpe ®...
Maximale Lufttemperatur von +35 °C; 40 °C bei Kühlbetrieb. Weitere Betriebsbedingungen und Einsatzgrenzen der x-change ® compact cool Wärmepumpe sind in den Technischen Daten im Kapitel 12 hin- terlegt. Unnötig hohe Vorlauftemperaturen sollten vermieden werden. Je niedriger die Temperaturdifferenz zwischen Vorlauf- und Quellentemperatur (Außen- lufttemperatur) ist, umso effizienter kann die Anlage betrieben werden.
Betrieb 8.2 Elektronische Steuerung Die Bedienung und Regelung der x-change ® compact cool Wärmepumpe erfolgt über das Bedienteil des x-center ® x10 oder x-center ® x20 Reglers (siehe hierzu separate Anleitung der entsprechenden x-center Regelung). ® Neben der eigentlichen Steuerung der Wärmepumpe und der Heizanlage ver- fügt der Regler u.a.
® x20) angezeigt. In dem entsprechenden Montage- und Betriebsanleitun- gen ist beschrieben, wie in diesen Fällen vorzugehen ist. Falls die Störung nicht selbst behoben werden kann, verständigen Sie bitte den Kun- dendienst. Montage- und Betriebsanleitung x-change compact cool Wärmepumpe ®...
Wärmepumpe ist wartungsfrei. Auf- grund des möglichen Kühlbetriebs der Wärmepumpe beinhalten die x-change ® compact cool Wärmepumpe Kältemittelfüllmengen von mehr als 6 kg. Dadurch besteht eine jährliche Pflicht zur Dichtigkeitsprüfung, sowie das Füh- ren eines Anlagenbuchs. Montage- und Betriebsanleitung x-change compact cool Wärmepumpe...
Außerbetriebnahme/Entsorgung 11. Außerbetriebnahme/Entsorgung Außerbetriebnahme Trennen Sie die x-change compact cool Wärmepumpe vom Stromnetz und ® sichern Sie die Anlage gegen Wiedereinschalten Sperren Sie die heizungsseitige Verrohrung, entleeren und trennen Sie die Anlage Sichern Sie die Absperrung gegen unbeabsichtiges Öffnen. Entsorgung Führen Sie ausgediente x-change...
Angaben zur Wärmepumpe. Typenschild x-change compact cool 11 AW E ® Kermi GmbH Pankofen-Bahnhof 1 D-94447 Plattling www.kermi.de Gerätedaten Type Version x-change compact cool 11 AW E Serialnummer W20247-10-15-00009 Produktionsnummer 14386811 Norm EN14511 Kältemittel R410A (CH2F2-CF3CHF2) Gewicht 245 kg F llmenge ü...
Abtauart Kreislaufumkehr Kreislaufumkehr Kreislaufumkehr Kreislaufumkehr Kreislaufumkehr Sekundärkreislauf: Nenndurchfluss A7/W35 (Heizen) Min. Durchfluss A7/W55 (Heizen) Nenndurchfluss A35/ W18 (Kühlen) Min. Durchfluss A35/W7 (Kühlen) Max. Vorlauftemperatur °C Heizen (bis 0 °C ) Montage- und Betriebsanleitung x-change compact cool Wärmepumpe ®...
Seite 38
Schallleistungsdaten nach EN 12102 und EN ISO 9614-2: Schallleistungspegel dB (A) 59/56* 60/57* 62/59* 64/61* 65/62* Aussenmessung *Absenkbetrieb Abmessungen und Gewicht: Breite 1430 1430 1430 1430 1780 Tiefe Höhe 1220 1220 1445 1445 1500 Gewicht Montage- und Betriebsanleitung x-change compact cool Wärmepumpe ®...
Technische Merkmale 12.3 Angaben zur Energieeffizienz 12.3.1 Effizienzdaten x-change ® compact cool Wärmepumpe Typ- und Verkaufsbezeichnung 6 AW E 8 AW E 11 AW E 14 AW E 17 AW E Artikelnummer W20245 W20246 W20247 W20248 W20249 Effiziendaten für durchschnittliche Klimaverhältnisse Klasse für die jahreszeitabhängige...
Seite 40
Technische Merkmale 12.3.2 Energielabel x-change compact cool Wärmepumpe ® 6 AW E 8 AW E 11 AW E W20245 W20246 W20247 14 AW E 17 AW E W20248 W20249 Montage- und Betriebsanleitung x-change compact cool Wärmepumpe ®...
11 AW E 14 AW E 17 AW E W20245 W20246 W20247 W20248 W20249 Alle Maße in mm 1220 1220 1445 1445 1500 1430 1430 1430 1430 1780 1367 1367 1367 1367 1717 Montage- und Betriebsanleitung x-change compact cool Wärmepumpe ®...
(Schutzschal- ter) Im Entwurf für den Schutzschalter sind die Ströme des Verdichters, des Venti- lators, der Sekundärkreislauf-Umwälzpumpe, der Umwälzpumpen der Heizan- lage und der Steuerschaltkreise der x-change ® compact cool Wärmepumpe mit einberechnet. Montage- und Betriebsanleitung x-change compact cool Wärmepumpe...
Treibhauspotenzial (GWP) 1980 kg CO nach EN 378-1, Stand 2012 (2088 kg nach 4. IPCC-Report). Der GWP-Wert 1980 sagt aus, dass das Kältemittel R410A einen 1980 mal höhe- ren Treibhauseffekt hat als das Gas CO Montage- und Betriebsanleitung x-change compact cool Wärmepumpe ®...
Durch dieses Mischermodul werden die Funktionen der Wärmepumpe um die Ansteuerung eines gemischten Heizkreises erweitert. W40245 Kermi x-change ® compact cool Kühlmodul inkl. Temperaturfühler. Durch dieses Kühlmodul wird die x-change compact cool Wärmepumpe um die ® Kühlfunktion erweitert. Montage- und Betriebsanleitung x-change compact cool Wärmepumpe...
Seite 48
Um eine effektiven Wärmeübertragung im Plattenwärmetauscher der x-change ® compact cool Wärmepumpe während des Kühlbetriebs zu erreichen, muss im Sekundärkreis die Durchflussrichtung des Heizmediums bei Umstellung auf Kühlbetrieb geändert werden. Dies kann durch die hydraulische Einbin- dung des 4-Wege-Ventil im Sekundärkreis realisiert werden.
Seite 49
Ersatzteile und Zubehör W40113 Kermi x-center ® x10 Kabelsatz 30 Meter Vorgefertiger Kabelsatz zur Anbindung der x-change ® compact Wärmepumpen an die x-center ® x10 Regelung im Gebäude. W40117 Kermi x-center x20 Kabelsatz 6 Meter ® Vorgefertiger Kabelsatz zur Anbindung der x-change ®...
Seite 50
® compact cool 6-14 Die x-change ® compact cool Wärmepumpen können an der Wand auf Stahl- kon solen montiert werden. Diese bestehen aus gewalzten Stahlprofilen in U-Profil-Form und sind feuerverzinkt. Ohne Befestigungsmaterial, im Lieferumfang sind 2 Konsolen enthalten. Länge x Breite x Tiefe: 950 x 850 x100 mm.
Seite 51
® compact cool 17 Zur Ableitung des Kondensatwassers vom Verdampfer bei Aufstellung der x-change compact cool Wärmepumpe auf befestigten Flächen. Die Auffang- ® wanne wird bei niedrigen Außenlufttemperaturen durch die integrierten elek- trischen Heizkabel beheizt. Die elektrische Versorgung der Heizkabel erfolgt über die Wärmepumpe.
Anhang 14.2 Hydraulikschema 2 Direkter Anschluss an das Heizungssystem mit Puffer- und Warmwasserspeicher Montage- und Betriebsanleitung x-change compact cool Wärmepumpe ®...
Anhang 14.3 Hydraulikschema 3 Anschluss der Wärmepumpe mit Kühlfunktion an das Heiz- und Kühlsystem Montage- und Betriebsanleitung x-change compact cool Wärmepumpe ®...