Inhaltszusammenfassung für Adaptec AFW-1430
- Seite 1 Adaptec AFW-1430 FireConnect for Notebooks Adapter Installation Guide Installationsanleitung Guide d'installation Guida all'installazione Guía de instalación...
- Seite 2 Installation Guide..............Installationsanleitung .............. Guide d’installation ..............Guida all’installazione ............Guía de instalación..............
- Seite 3 Adaptec AFW-1430 FireConnect for Notebooks Adapter Installation Guide...
- Seite 4 Adaptec, Inc. 691 South Milpitas Boulevard Milpitas, CA 95035 USA ©2001 Adaptec, Inc. All rights reserved. Adaptec and the Adaptec logo are trademarks of Adaptec, Inc. which may be registered in some jurisdictions. : 512976-06UK, Ver. AA LOC 10/01 UMBER...
- Seite 5 This Installation Guide describes how to install the Adaptec AFW-1430 ® ® FireConnect for Notebooks adapter in Windows and Macintosh notebook computers. For information on how to install drivers, refer to the FireConnect for Notebooks User Guide on the CD in Adobe Acrobat format.
- Seite 6 What’s on the CD Readme file Adaptec FireConnect for Notebooks User’s Guide in Adobe Acrobat format, which includes Adaptec Technical Support information Adobe Acrobat Reader software Windows video editing software Macintosh drivers and QuickTime for Macintosh Warranty and registration information...
- Seite 7 Installing the Windows Drivers With your notebook computer on, insert the FireConnect for Notebooks adapter in the CardBus slot. CardBus slot FireConnect for Notebooks adapter Windows Me and Windows 2000 – Windows automatically detects the FireConnect for Notebooks adapter and installs the drivers. Your installation is complete.
- Seite 8 Windows 98 SE detects new hardware and displays the Add New Hardware Wizard. Click Next. Select Search for the best driver for your device (Recommended) and click Next. When you see the window shown below, uncheck all options and click Next. When you see the window that asks you what you want to install, select The updated driver (Recommended) and click Next.
- Seite 9 In the window shown below, click Yes to keep all files. At the next screen, click Finish. To verify that the drivers are installed, right-click the My Computer desktop icon, select Properties, and click the Device Manager tab. Then, expand 1394 Bus Controller. You should see the FireConnect for Notebooks adapter listed as NEC Firewarden OHCI-Compliant IEEE 1394 Host Controller.
- Seite 10 Removing the FireConnect for Notebooks Adapter – Windows 2000 only Windows 2000 requires a special operation to properly remove hardware such as the FireConnect for Notebooks adapter. Open the Unplug or Eject Hardware wizard by clicking the icon shown at right, which is at the bottom right corner of your desktop.
- Seite 11 Installing the Macintosh Driver With the PowerBook on, insert the FireConnect for Notebooks CD. Double-click the Start Installation Here installer file on the CD. Read the directions carefully and follow all installation instructions. After the installation is complete, restart the PowerBook. Once the system has restarted, insert the FireConnect for Notebooks adapter in the CardBus slot of your PowerBook as shown in Step 1...
- Seite 12 Adaptec AFW-1430 FireConnect für Notebooks-Adapter Installationsanleitung...
- Seite 13 Adaptec, Inc. 691 South Milpitas Boulevard Milpitas, CA 95035 USA © 2001 Adaptec, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Adaptec und das Adaptec- Logo sind Warenzeichen von Adaptec, Inc., die in einigen Ländern eingetragen sein können. : 512976-06GE, Ver. AA LOC 10/01...
-
Seite 14: Bestandsaufnahme
In dieser Installationsanleitung wird beschrieben, wie der Adaptec ® AFW-1430 FireConnect für Notebooks-Adapter in Windows ® Macintosh Notebooks installiert wird. Informationen zur Treiberinstallation finden Sie im Adobe Acrobat Format auf der CD FireConnect für Notebooks – Benutzerhandbuch. Bestandsaufnahme Ihr FireConnect für Notebooks-Kit beinhaltet die unten aufgelisteten Teile: FireConnect für Notebooks-Adapter und... - Seite 15 Was beinhaltet die CD Readme-Datei Adaptec FireConnect für Notebooks – Benutzerhandbuch (im Adobe Acrobat Format), das auch Informationen zur Technischen Unterstützung von Adaptec beinhaltet Adobe Acrobat Reader-Software Videoschnitt-Software für Windows Macintosh-Treiber und QuickTime für Macintosh Garantie- und Registrierungsinformationen...
-
Seite 16: Installieren Der Windows-Treiber
Installieren der Windows-Treiber Stecken Sie den FireConnect für Notebooks-Adapter in den CardBus- Steckplatz, wenn das Notebook eingeschaltet ist. CardBus-Steckplatz FireConnect für Notebooks-Adapter Windows Me und Windows 2000 – Windows erkennt automatisch den FireConnect für Notebooks-Adapter und installiert die Treiber. Die Installation ist nun abgeschlossen. Hinweis: Nur Windows 2000 –... - Seite 17 Windows 98 SE erkennt die neue Hardware und zeigt das Installationsfenster des Hardware-Assistenten an. Klicken Sie auf Weiter. Wählen Sie die Option Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen (empfohlen), und klicken Sie auf Weiter. Deaktivieren Sie im unten gezeigten Fenster alle Optionen, und klicken Sie auf Weiter.
- Seite 18 Klicken Sie im unten gezeigten Fenster auf Ja, um alle Dateien zu behalten. Klicken Sie im nächsten Fenster auf Weiter. Um nachzuprüfen, ob die Treiber installiert sind, klicken Sie auf dem Desktop mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz, wählen Sie Eigenschaften, und klicken Sie anschließend auf die Registerkarte Geräte-Manager.
-
Seite 19: Entfernung Des Fireconnect Für Notebooks-Adapters - Nur Windows 2000
Entfernung des FireConnect für Notebooks- Adapters – Nur Windows 2000 Bei Windows 2000 ist eine besondere Vorgehensweise erforderlich, um Hardware, wie den FireConnect für Notebooks-Adapter, zu entfernen. Öffnen Sie den Assistenten zum Entfernen oder Auswerfen von Hardwarekomponenten, indem Sie auf das rechte Symbol in der unteren rechten Ecke des Desktops klicken. -
Seite 20: Installieren Des Macintosh-Treibers
Installieren des Macintosh-Treibers Legen Sie die FireConnect für Notebooks-CD ein, wenn das PowerBook eingeschaltet ist. Doppelklicken Sie auf die Datei Start Installation Here (Installation hier starten) auf der CD. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, und befolgen Sie alle Installationshinweise. Starten Sie das PowerBook neu, wenn die Installation abgeschlossen ist. - Seite 21 Adaptateur Adaptec AFW-1430 FireConnect pour notebooks Guide d'installation...
- Seite 22 Adaptec, Inc. 691 South Milpitas Boulevard Milpitas, CA 95035, USA © 2001 Adaptec, Inc. Tous droits réservés. Adaptec et le logo Adaptec sont des marques d'Adaptec, Inc., qui peuvent être déposées dans certaines juridictions. : 512976-06FR, Ver. AA LOC 10/01...
- Seite 23 Ce Guide d'installation décrit comment installer l'adaptateur Adaptec AFW-1430 FireConnect pour notebooks sur des ordinateurs portables ® ® Windows et Macintosh . Pour plus d'informations sur la manière d'installer les pilotes, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de FireConnect pour notebooks fourni sur le CD (format Adobe Acrobat).
- Seite 24 Contenu du CD Fichier Lisez-moi Manuel de l'utilisateur Adaptec FireConnect pour notebooks au format Adobe Acrobat, où vous trouverez également des informations sur l'assistance technique Adaptec Logiciel Adobe Acrobat Reader Logiciel d'édition vidéo Windows Pilotes Macintosh et QuickTime pour Macintosh...
- Seite 25 Installation des pilotes Windows Après avoir mis votre ordinateur portable sous tension, insérez l'adaptateur FireConnect pour notebooks dans le logement CardBus. Logement CardBus Adaptateur FireConnect pour notebooks Windows Me et Windows 2000: Ces versions de Windows détectent automatiquement l'adaptateur FireConnect pour notebooks et installent les pilotes requis.
- Seite 26 Windows 98 SE: Passez à l'étape 2 ou, pour des instructions plus détaillées, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur FireConnect pour notebooks fourni sur le CD. Windows 98 SE détecte le nouveau composant matériel et affiche l'Assistant Ajout de nouveau matériel. Cliquez sur Suivant. Activez la case d'option Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (recommandé) et cliquez sur Suivant.
- Seite 27 Dans la fenêtre illustrée ci-dessous, cliquez sur Oui pour conserver tous les fichiers. Dans l'écran suivant, cliquez sur Terminer. Pour vérifier que les pilotes sont installés, cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail, sélectionnez Propriétés et choisissez l'onglet Gestionnaire de périphériques. Ensuite, développez l'élément Contrôleur de bus 1394.
- Seite 28 Retrait de l'adaptateur FireConnect pour notebooks: Windows 2000 seulement Sous Windows 2000, vous devez suivre une procédure particulière pour supprimer correctement un composant matériel tel que l'adaptateur FireConnect pour notebooks. Ouvrez l'Assistant Déconnecter ou éjecter matériel en cliquant sur l'icône représentée ci-contre, située dans le coin inférieur droit du Bureau.
- Seite 29 Installation du pilote Macintosh Après avoir mis votre PowerBook sous tension, insérez le CD FireConnect pour notebooks. Double-cliquez sur le fichier d'installation Commencer l'installation ici qui se trouve sur le CD. Lisez attentivement toutes les instructions d'installation et suivez la procédure décrite.
- Seite 30 Adaptec AFW-1430 Adattatore FireConnect for Notebooks Guida all'installazione...
- Seite 31 691 South Milpitas Boulevard Milpitas, CA 95035 USA © 2001 Adaptec, Inc. Tutti i diritti riservati. Adaptec e il logo Adaptec sono marchi registrati di Adaptec, Inc. che possono essere registrati in alcune giurisdizioni. : 512976-06IT, Ver. AA LOC 10/01...
-
Seite 32: Verifica Del Contenuto
QuestaGuida all'installazione spiega come installare l'adattatore Adaptec ® ® AFW-1430 FireConnect for Notebooks in Windows e Macintosh . Per informazioni sull'installazione dei driver, fare riferimento alla Guida dell'utente di FireConnect for Notebooks in formato Adobe Acrobat presente sul CD. Verifica del contenuto... - Seite 33 Il contenuto del CD file Leggimi Guida dell'utente Adaptec FireConnect for Notebooks nel formato Adobe Acrobat, che include le informazioni sull'assistenza tecnica Adaptec Programma Adobe Acrobat Reader Programma per l'editing video per Windows Driver Macintosh e QuickTime per Macintosh Garanzia e informazioni di registrazione...
- Seite 34 Installazione dei driver per Windows Quando il notebook è acceso, inserire l'adattatore FireConnect for Notebooks nello slot CardBus. Slot CardBus Adattatore FireConnect for Notebooks Windows Me e Windows 2000 – Windows rileva automaticamente l'adattatore FireConnect for Notebooks e installa i driver. L'installazione è...
- Seite 35 Windows 98 SE rileva il nuovo hardware e visualizza l'installazione guidata del nuovo hardware. Fare clic su Avanti. Selezionare Cerca il miglior driver per la periferica (scelta consigliata) e fare clic su Avanti Quando si visualizza la finestra mostrata di seguito, deselezionare tutte le opzioni e fare clic su Avanti.
- Seite 36 Nella finestra mostrata di seguito, fare clic su Sì per conservare tutti i file.. Alla schermata successiva, fare clic su Fine. Per verificare che i driver siano installati, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Risorse del computer presente sul desktop, selezionare Proprietà, quindi fare clic sulla scheda Gestione periferiche.
- Seite 37 Rimuovere l'adattatore FireConnect for Notebooks – Soltanto per Windows 2000 Windows 2000 richiede un'operazione speciale per rimuovere correttamente l'hardware come l’adattatore FireConnect for Notebooks. Aprire il Wizard Scollega o espelli hardware (Unplug or Eject Hardware) facendo clic sull'icona mostrata sulla destra, che si trova nell'angolo in basso a destra del desktop.
- Seite 38 Installazione dei driver Macintosh Con il PowerBook acceso, inserire il CD di FireConnect for Notebooks. Fare doppio clic sul file di installazione Iniziare l’installazione qui sul CD di installazione. Leggere attentamente le istruzioni e seguire tutte le indicazioni di installazione. Dopo il completamento dell'installazione, riavviare il PowerBook.
- Seite 39 AFW-1430 de Adaptec: adaptador FireConnect para portátiles Guía de instalación...
- Seite 40 691 South Milpitas Boulevard Milpitas, CA 95035 EE.UU. © 2001 Adaptec, Inc. Reservados todos los derechos. Adaptec y el logotipo de Adaptec son marcas comerciales de Adaptec, Inc. que pueden estar registradas en algunas jurisdicciones. : 512976-06SP, Ver. AA LOC 10/01...
-
Seite 41: Contenido De La Caja
En esta Guía de instalación se describe cómo instalar el adaptador ® AFW-1430 FireConnect de Adaptec en ordenadores portátiles Windows ® Macintosh . Para obtener más información sobre la instalación de controladores, consulte la Guía del usuario de FireConnect para portátiles del CD en formato Adobe Acrobat. - Seite 42 Contenido del CD Archivo Readme Guía del usuario de FireConnect para portátilesde Adaptec en formato Adobe Acrobat, que incluye información de asistencia técnica de Adaptec Software Adobe Acrobat Reader Software de edición de vídeo de Windows Controladores Macintosh y QuickTime para Macintosh...
- Seite 43 Instalación de los controladores de Windows Con el portátil encendido, inserte el adaptador FireConnect para portátiles en la ranura CardBus. Ranura CardBus Adaptador FireConnect para portátiles Windows Me y Windows 2000: Windows detecta automáticamente el adaptador e instala los controladores. La instalación ha finalizado.
- Seite 44 Windows 98 SE detecta el nuevo hardware y muestra el Asistente para agregar nuevo hardware. Haga clic en Siguiente. Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo (Recomendado) y haga clic en Siguiente. En la ventana que aparece a continuación, desactive todas las opciones y luego haga clic en Siguiente..
- Seite 45 En la ventana que se muestra a continuación, haga clic en Sí para guardar todos los archivos. En la siguiente ventana, haga clic en Finalizar. Para verificar que se han instalado los controladores, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del escritorio Mi PC, elija Propiedades y haga clic en la ficha Administrador de dispositivos.
- Seite 46 Extracción del adaptador FireConnect para portátiles: Sólo Windows 2000 En Windows 2000 es necesario realizar un procedimiento especial para retirar correctamente hardware como el adaptador FireConnect para portátiles. Abra el asistente Desconectar o expulsar hardware; para ello, haga clic en el icono que se muestra a la derecha y que se encuentra en el extremo inferior derecho del escritorio.
- Seite 47 Instalación del controlador de Macintosh Con el PowerBook encendido, inserte el CD de FireConnect para portátiles. Haga clic en el archivo Iniciar instalación aquí del CD. Lea atentamente las indicaciones y siga todas las instrucciones de instalación. Una vez finalizada la instalación, reinicie el sistema. Tras reiniciar el sistema, inserte el adaptador FireConnect para portátiles en la ranura CardBus del PowerBook como se indica en el Paso 1 en la página...
- Seite 48 Adaptec, Inc. 691 South Milpitas Boulevard Milpitas, CA 95035 USA ©2001 Adaptec, Inc. All rights reserved. Adaptec and the Adaptec logo are trademarks of Adaptec, Inc. which may be registered in some jurisdictions. : 512976-06EU, Ver. AA LOC 10/01 UMBER...