Inhaltszusammenfassung für Maono AU-MH601
- Seite 1 Studio Headphones User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 12 Čeština 13 – 22 Slovenčina 23 – 32 Magyar 33 – 42 Deutsch 43 – 52...
- Seite 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...
- Seite 4 Type Closed-back dynamic headphones Frequency Range 20 Hz-20 kHz Impedance 32 ohms Sensitivity 105 dB±3 dB at 1 mW Maximum input power 100 mW Drivers’ diameter 50 mm Cord 3.0m (9.8) cable Plug 3.5mm (1/8”) stereo mini-jack Adapter 6.35mm (1/4”) stereo jack *Specifications and designs are subject to change without notice.
- Seite 5 50mm Drivers with High Isolation Earmuffs AU-MH601 has a 50mm large built-in driver. It not only allows the headphones to reproduce the nuance of the original sound but also enrich the low frequency part, so that the users will never miss any detail of the sound. It is equipped with soft earmuffs, effectively enabling noise isolation from the surrounding and bringing premium listening experience to the users.
- Seite 6 Compatible with a Variety of Devices 6.35/3.5mm audio ports enable it to work with various devices for audio monitoring, such us sound card, mixer, smartphone, and computer. Up to 3 m Audio Cable It is supplied with a 3m audio cable with dual plug. Users will never be constrained by the length of the cable.
- Seite 7 Double Audio plugs Double Audio Jacks...
-
Seite 10: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 11: Eu Declaration Of Conformity
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: Studio Headphones Model / Type: AU-MH601 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Seite 12 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 13 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Seite 14 Uzavřená dynamická sluchátka Frekvenční rozsah 20 Hz-20 kHz Impedance 32 ohmů Citlivost 105 dB±3 dB při 1 mW Maximální příkon 100 mW Průměr měniče 50 mm Kabel 3,0m (9,8) kabel Zástrčka 3,5mm (1/8") stereofonní mini-jack Adaptér 6,35mm (1/4") stereo jack *Specifikace a provedení...
- Seite 15 50mm měnič s vysoce izolačními náušníky AU-MH601 má vestavěný 50mm velký měnič. Díky němu sluchátka nejen reprodukují nuance původního zvuku, ale také obohacují nízkofrekvenční část, takže uživatelům nikdy neunikne žádný detail zvuku. Jsou vybavena měkkými náušníky, které účinně umožňují izolaci hluku od okolí a přinášejí uživatelům prvotřídní zážitek z poslechu.
- Seite 16 Kompatibilita s různými zařízeními Zvukové porty 6,35/3,5 mm umožňují spolupráci s různými zařízeními pro monitorování zvuku, jako je zvuková karta, mixér, smartphone a počítač. Audio kabel o délce až 3 m Dodává se s 3m audiokabelem s dvojitou zástrčkou. Uživatelé tak nebudou nikdy omezeni délkou kabelu.
- Seite 17 Dvojité zvukové konektory Dvojité audio konektory...
-
Seite 20: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 21: Eu Prohlášení O Shodě
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Studiová sluchátka Model / typ: AU-MH601 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. - Seite 22 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
- Seite 23 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob používania a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku.
- Seite 24 Uzavreté dynamické slúchadlá Frekvenčný rozsah 20 Hz – 20 kHz Impedancia 32 ohmov Citlivosť 105 dB ±3 dB pri 1 mW Maximálny príkon 100 mW Priemer vodiča 50 mm Šnúra 3,0 m (9,8) kábel Zástrčka 3,5 mm (1/8") stereo minijack Adaptér Stereo jack 6,35 mm (1/4") *Špecifikácie a návrhy sa môžu zmeniť...
- Seite 25 50 mm ovládače s vysokoizolačnými náušníkmi AU-MH601 má zabudovaný 50 mm veľký reproduktor. Vďaka nemu slúchadlá nielenže reprodukujú nuansy pôvodného zvuku, ale obohacujú aj nízkofrekvenčnú časť, takže používateľom nikdy neunikne žiadny detail zvuku. Je vybavený mäkkými náušníkmi, ktoré účinne umožňujú izolovať hluk okolia a prinášajú používateľom prvotriedny zážitok z počúvania.
- Seite 26 Kompatibilita s rôznymi zariadeniami Zvukové porty 6,35/3,5 mm umožňujú spoluprácu s rôznymi zariadeniami na monitorovanie zvuku, ako je zvuková karta, mixér, smartfón a počítač. Zvukový kábel do 3 m Dodáva sa s 3 m audio káblom s dvojitou zástrčkou. Používatelia tak nikdy nebudú obmedzovaní...
- Seite 27 Dvojité audio zástrčky Dvojité audio konektory...
-
Seite 30: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy, alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 31: Vyhlásenie O Zhode Eú
Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Štúdiové slúchadlá Model/typ: AU-MH601 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č. (EÚ) 2014/30/EU... - Seite 32 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu, alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
- Seite 33 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legtöbb ismeret elsajátítása, és így az ennek hiányából esetlegesen kialakuló károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot az ügyfélszolgálaton keresztül.
- Seite 34 Típus Zárt hátú dinamikus fejhallgató Frekvenciatartomány 20 Hz-20 kHz Impedancia 32 ohm Érzékenység 105 dB±3 dB 1 mW-on Maximális bemeneti teljesítmény 100 mW Vezetői átmérő 50 mm Zsinór 3,0 m (9,8) kábel Plug 3,5 mm-es (1/8") sztereó mini-csatlakozó Adapter 6,35 mm-es (1/4") sztereó jack csatlakozó *A specifikációk és a tervek előzetes értesítés nélkül változhatnak.
- Seite 35 50 mm-es hangszórók nagy szigetelésű fülvédővel Az AU-MH601 egy 50 mm-es nagyméretű beépített meghajtóval rendelkezik. Ez nem csak azt teszi lehetővé, hogy a fejhallgató reprodukálja az eredeti hangzás árnyalatait, hanem gazdagítja az alacsony frekvenciás részt is, így a felhasználók soha nem maradnak le a hangzás egyetlen részletéről sem.
- Seite 36 Kompatibilis a különböző eszközökkel A 6,35/3,5 mm-es audio portok lehetővé teszik, hogy különböző eszközökkel működjön együtt a hangfigyeléshez, például hangkártyával, keverővel, okostelefonnal és számítógéppel. Akár 3 m audiokábel A készüléket 3 méteres, kettős dugóval ellátott audiokábellel szállítjuk. A felhasználókat nem korlátozza a kábel hossza.
- Seite 37 Dupla audió dugók Dupla audio csatlakozók...
-
Seite 40: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 41: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 IČO: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Cím: Stúdió fejhallgató Modell / típus: AU-MH601 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: (EU) 2014/30/EU irányelv... - Seite 42 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Seite 43 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Seite 44 Dynamische Kopfhörer mit geschlossener Rückseite Frequenzbereich 20 Hz-20 kHz Widerstand 32 Ohm Empfindlichkeit 105 dB±3 dB bei 1 mW Maximale Eingangsleistung 100 mW Durchmesser des Treibers 50 mm Kabel 3,0 m (9,8) Kabel Stecker 3,5 mm (1/8") Stereo-Miniklinke Adapter 6,35mm (1/4") Stereo-Klinkenstecker *Die technischen Daten und das Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
- Seite 45 50-mm-Treiber mit hochisolierenden Gehörschutzkapseln Der AU-MH601 verfügt über einen 50 mm großen eingebauten Treiber. Damit kann der Kopfhörer nicht nur die Nuancen des Originalklangs wiedergeben, sondern auch die tiefen Frequenzen anreichern, so dass dem Benutzer kein Detail des Klangs entgeht. Er ist mit weichen Ohrmuscheln ausgestattet, die eine effektive Geräuschisolierung von der...
-
Seite 46: Kompatibel Mit Einer Vielzahl Von Geräten
Kompatibel mit einer Vielzahl von Geräten Die 6,35/3,5-mm-Audioanschlüsse ermöglichen den Anschluss an verschiedene Geräte für die Audioüberwachung, wie z. B. Soundkarten, Mischpulte, Smartphones und Computer. Bis zu 3 m Audiokabel Es wird mit einem 3 m langen Audiokabel mit Doppelstecker geliefert. Die Länge des Kabels stellt für den Benutzer keine Einschränkung dar. - Seite 47 Doppelte Audio-Stecker Doppelte Audiobuchsen...
-
Seite 50: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,... -
Seite 51: Eu-Konformitätserklärung
Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Studio-Kopfhörer Modell / Typ: AU-MH601 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. - Seite 52 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...