Seite 1
Local air conditioner Lokale Klimagerät Climatiseur local Climatizador local Climatizzatore locale VG ACM 3000 I/B Version 200107 220-240V~ 50Hz 1010W...
Seite 2
Bedienfeld Control panel Luftauslass mit verstellbarer Blende Air outlet with adjustable louver Lufteinlass mit Filter Air inlet with filter Stromkabel Power cord Griff Recessed handle Abluft Air exhaust Ablassöffnung mit Dichtungsstopfen Drain opening with sealing plug Panneau de contrôle Panel de control Sortie d'air avec grille réglable Salida de aire con rejilla ajustable Entrée d'air avec filtre...
Seite 3
Abzugsrohr Exhaust pipe Rohranschluss Pipe connector Fenstereinsatzadapter Window kit adapter Fernbedienung Remote control Fenstereinsatz Window kit Tuyau d'échappement Tubo de escape Raccord de tuyaux Conector de tubería Adaptateur pour kit fenêtre Adaptador para kit de ventanas Télécommande Mando a distancia Kit fenêtre Kit de ventanas Tubo di scarico...
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr G e r ä t b e n u t z e n , u n d b e f o l g e n S i e i m m e r d i e Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.
qualifizierten Elektriker (*) oder Elektrofachhändler überprüft und getestet. Halten Sie das Gerät fern von heißen Oberflächen und ❑ direkter Sonneneinstrahlung. Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den ❑ Netzstecker ziehen. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, ❑...
Seite 18
Der Netzstecker muss auch nach dem Aufstellen leicht ❑ erreichbar sein. Stellen, bewegen oder lagern Sie das Gerät immer in ❑ senkrechter Position, damit der Kompressor funktionsfähig bleibt. Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe von ❑ Gasen oder brennbaren Flüssigkeiten.
ZUSAMMENBAU Warnung: Wenn das Gerät beim Transport um mehr als 45° geneigt wird, muss es vor der Inbetriebnahme mindestens 24 Stunden in aufrechter Position stehen. Verwendungsort Stellen Sie das mobile Klimagerät in einem gut • belüfteten Raum mit einer Fläche von mindestens 12 m an einem ebenen, trockenen Ort ohne Hindernisse auf.
Seite 20
EIN/AUS (LED) EIN-/AUS-Schalter. Betriebsmodus auf COOL (Kühlen), FAN (Ventilator) oder MODE (Modus) DRY (Trocknen) schalten. Anzeigeleuchten Die LED des ausgewählten Modus leuchtet auf. Die Einstellung für die Temperatur (16 °C ~ 32 °C) oder den PLUS Timer erhöhen. Einstellen der vertikalen Luftströmungsrichtung. (Schwenkmodus) Einstellen eines Zeitpunkts für das automatische Starten TIMER...
Seite 21
Wählen Sie den COOL-Modus aus, um die Raumtemperatur zu senken. • Drücken Sie mehrfach auf die MODE-Taste, bis die Anzeigeleuchte bei „COOL“ • aufleuchtet. Drücken Sie die PLUS-/MINUS-Tasten, um die auf der Anzeige gezeigte Temperatur • einzustellen. Die Temperatur kann von 16 °C bis 32 °C eingestellt werden. Drücken Sie mehrfach auf die SPEED-Taste, bis die gewünschte Anzeigeleuchte •...
Seite 22
Trocknen des Raums Drücken Sie mehrfach auf die MODE-Taste, bis die Anzeigeleuchte bei „DRY“ • aufleuchtet. In diesem Modus muss der Schlauch am Ablassauslass am Boden des Geräts • angeschlossen werden. Hinweis: Im DRY-Modus ist die Geschwindigkeit auf LOW (niedrig) eingestellt und die Temperatur kann nicht verändert werden.
unten. Nun sollte Wasser aus dem Gerät fließen. • Das Ende des Abflussschlauchs darf nicht unter Wasser liegen, da sonst das Wasser nicht abfließt. WARTUNG Hinweis: Schalten Sie das Gerät vor jeglichen Wartungsarbeiten oder Reparaturen aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. Luftfilter Reinigen Sie die zwei Luftfilter alle 2 Wochen.
Seite 25
STÖRUNGSERKENNUNG Fehler Problem Lösungsvorschlag Die Wasserstandsanzeige Leeren Sie den Wassertank. Das Gerät leuchtet auf. funktioniert Überprüfen Sie die Das Gerät funktioniert bei nicht. Raumtemperatur. Temperaturen von 5 bis 35 °C. Überprüfen Sie, ob die Luftfilter Reinigen Sie die Luftfilter. sauber sind. Überprüfen Sie, ob der Luftkanal Entfernen Sie die Blockade.
Seite 26
UMWELTSCHUTZ – RICHTLINIE 2012/19/EU Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers. Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw.
Warn- und Sicherheitshinweise: Beachten Sie bei der Inbetriebnahme, Wartung und Entsorgung des Gerätes die folgenden Symbole. GEFAHR: brennbare Materialien / Brandgefahr Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.