Inhaltsverzeichnis
Werbung
Informationen für Ihre Sicherheit
Für Ihre Sicherheit
Vorsicht beim Umgang mit Laserstrahlen
LASER-SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät nutzt einen Laser. Um die Gefahr einer Augenschädigung
zu vermeiden, darf das Gerät ausschließlich durch qualifizierte Fachleute
gewartet und repariert werden.
Vorsicht!
Dieses Gerät nutzt einen Laser.
Eine unsachgemäße Verwendung des Gerätes oder die Veränderung von
Einstellungen kann zu einer gesundheitsgefährdenden
Strahlungsexposition führen.
Warnhinweise
ATTENTION
VORSICHT
CAUTION:
Invisible laser radiation when open
and interlocks defeated.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
VARNING:
OSYNLIG LASER-
STRALNING NÄR DENNA
DEL ÄR ÖPPNAD OCH
SPÄRRAR ÄR
URKOPPLADE.
STRALEN ÄR FARLIG.
6
Invisible laser radiation when open.
DANGER
Avoid direct exposure to beam.
Invisible laser radiation when open.
CAUTION
Avoid direct exposure to beam.
Rayonnement laser invisible si ouvert.
Dangereux de regarder a l'interieur.
Unsichtbare laserstrahlen wenn geöffnet.
Nicht hinensehen.
VORSICHT:
Unsichtbare Laserstrahlung, wenn
Abdeckung geöffnet und
Sicherheitsverriegelung überbrückt.
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
VARO!:
NÄKYMÄTÖN AVATTAESSA
JA SUOJALUKITUS
OHITETTAESSA OLET
ALTTIINA LASERSÄTEIL
YLLE.
ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.
Peligro-Cuando la cubierta esté abierta se
PRECAUTION
podrá escapar radiación de rayo láser.
Evite la exposición directa al rayo láser.
LASER KLASSE 1
LASER CLASSE 1
RANGO LASER
CLASS 1 LASER PRODUCT
( TO IEC 825 )
ATTENTION:
Rayonnement laser invisible
dangereux en cas d'ouverture et
lorsque la sécurité est neutralisée.
EXPOSITION DANGEREUSE AU
FAISCEAU.
VARNING:
ADVARSEL:
OSYNLIG LASER-
USYNLIG LASERSTRALING
STRALNING NÄR DENNA
VED ABNING NAR
DEL ÄR ÖPPNAD OCH
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER
SPÄRREN ÄR
UDE AF FUNKTION.
URKOPPLAD.
UNDGA UDSÆTTELSE
BETRAKTA EJ STRALEN.
FOR STRALING.
1
PELIGRO:
Cuando se abre y se invalida el
bloqueo, se producen radiaciones
invisibles de láser.
EVÍTESE LA EXPOSICIÓN
DIRECTA A TALES RAYOS.
ADVARSEL:
USYNLIG LASERSTRALING
NAR DEKSEL APNES OG
SIKKERHEDSLAS BRYTES.
UNNGA EKSPONERING
FOR STRALEN.
FFPTE2412
FFPTE1539
Werbung
Inhaltsverzeichnis
