DEDRA DED78835 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Li-ion-akkumulator

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 46

/ 46
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

DED78835

Akumulator Litowo-Jonowy

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Lithium-iontový akumulátor

Návod k obsluze se záručním listem

Lítiovo-iónový akumulátor

Užívateľská príručka so záručným listom

ličio jonų akumuliatorius

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Akumulators Litija-jonu

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Lítium ion akkumulátor

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Accumulateur lithium-ion

Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie

ESP

Batería Litio-ion

Manual de Instrucciones con la carta de garantía

ROM

Acumulator Li-ion

Instrucțiuni de utilizare și certiﬁcat de garanție

Lithium-Ion accu

Gebruiksaanwijzing met de garantiekaart

Li-Ion-Akkumulator

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

NAKAZ: PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI/ PŘÍKAZ: PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE/ PRÍKAZ: OBOZNÁMTE SA S UŽÍVATEĽSKOU PRÍRUČKOU/

PRIVALOMA: PERSKAITYKITE APTARNAVIMO INSTRUKCIJĄ/ NORĀDĪJUMS: RŪPĪGI IEPAZĪSTIETIES AR LIETOTĀJA ROKASGRĀMATĀ SNIEGTO

INFORMĀCIJU/ UTASÍTÁS: OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT/ ORDRE: AVANT L'USAGE LIRE LE MODE D'EMPLOI/ INDICACIÓN: LEER EL MANUAL DE

INSTRUCCIONES/ OBILGATORIU: CITIȚI MANUALUL DE UTILIZARE/ BEVEL: LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING/ GEBOT: DIE BEDIENUNGSANLEITUNG

LESEN

OSTRZEŻENIE: NIE WYSTAWIAĆ NA TEMPERATURĘ WYŻSZĄ NIŻ 50°C / VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE TEPLOTĚ NAD 50 °C / VÝSTRAHA:

NEVYSTAVOVAŤ NA PÔSOBENIE TEPLOTY VYŠŠEJ AKO 50 °C/ ĮSPĖJIMAS: NELEISTI, KAD ĮRENGINĮ VEIKTŲ TEMPERATŪRA AUKŠTESNĖ NEI 50 °C /

BRĪDINĀJUMS: NEATSTĀT TEMPERATŪRĀS, KAS PĀRSNIEDZ 50°C / FIGYELMEZTETÉS: NE TEGYE KI 50°C-NÉL MAGASABB HŐMÉRSÉKLETNEK /

AVERTISSEMENT: NE PAS EXPOSER À LA TEMPÉRATURE PLUS ÉLEVÉE DE 50°C / ADVERTENCIA: NO EXPONER A LA TEMPERATURA MAYOR DE 50°C

/ AVERTIZARE: A NU SE EXPUNE LA TEMPERATURI MAI MARI DE 50°C / WAARSCHUWING: NIET AAN TE TEMPERATUUR BOVEN 50°C BLOOTSTELLEN

/ WARNUNG: NICHT DER EINWIRKUNG EINER TEMPERATUR VON MEHR ALS 50°C AUSSETZEN

OSTRZEŻENIE: NIE UMIESZCZAĆ W OGNIU / VAROVÁNÍ: NEVHAZUJTE DO OHNĚ / VÝSTRAHA: NEVKLADAŤ DO OHŇA / ĮSPĖJIMAS: NEDĖTI Į UGNĮ /

BRĪDINĀJUMS: NENOVIETOT UGUNĪ / FIGYELMEZTETÉS: NE TEGYE TŰZBE / AVERTISSEMENT: NE PAS PLACER DANS LE FEU / ADVERTENCIA: NO

PONER AL FUEGO / AVERTIZARE: NU INTRODUCEŢI ÎN FOC/ WAARSCHUWING: PLAATS NIET IN DE BRAND/ WARNUNG: NICHT INS FEUER LEGEN

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED78835

Seite 1 DED78835 Akumulator Litowo-Jonowy Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną Lithium-iontový akumulátor Návod k obsluze se záručním listem Lítiovo-iónový akumulátor Užívateľská príručka so záručným listom ličio jonų akumuliatorius Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu Akumulators Litija-jonu Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu Lítium ion akkumulátor Használati Utasítás Garanciajeggyel...
Seite 2: Bezpieczeństwo Pracy
UWAGA! Zabrania się ładowania akumulatora za pomocą innej ładowarki niż DED78836 dostępnej w ofercie handlowej Dedra EXIM Sp. z o.o. oraz znajdującego się na wyposażeniu wkrętarki DED7883-Li. Zastosowanie innej ładowarki może spowodować trwałe uszkodzenie akumulatora lub ładowarki oraz może stać sie przyczyną powstania pożaru.
Seite 3 Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukcji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody DEDRA-EXIM zabronione Dedra-Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno - technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadomienia...
Seite 4: Karta Gwarancyjna
4. Wady ujawnione w okresie gwarancyjnym będą usunięte przez DEDRA-EXIM w terminie nie dłuższym niż 14 dni roboczych od dnia dostarczenia do serwisu. Czas naprawy może się przedłużyć w wypadku konieczności sprowadzenia części niezbędnych do naprawy, o czym użytkownik zostanie...
Seite 6: Bezpečnost Práce
Je zakázáno nabíjet akumulátor pomocí jiné nabíječky než DED78836, která je dostupná v obchodní nabídce Dedra EXIM Sp. z o.o. a je součástí výbavy šroubováku DED7883-Li. Použití jiné nabíječky může vést ke trvalému poškození akumulátoru nebo nabíječky a může se...
Seite 7 Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti DEDRA EXIM je zakázáno. Dedra-Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení.
Seite 8: Záruční List
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www . dedra .pl e-mail: info@dedra.pl Záruční list Razítko prodejce Katalogové č.: Název: ................Číslo partie: ..........Datum a podpis ..........
Seite 10 POZOR! Akumulátor sa nesmie nabíjať iným typom, modelom nabíjačky, iba DED78836, ktorú dodáva spoločnosť Dedra EXIM Sp. z o.o., a ktorá je súčasťou balenia skrutkovača DED7883-Li. Používaním iného typu, modelu nabíjačky môže dôjsť k vážnej nehode, môže sa poškodiť akumulátor alebo nabíjačka, alebo môže dôjsť k požiaru.
Seite 11 Uchovajte túto užívateľskú príručku. Presne a dôkladne dodržiavajte odporúčania a pokyny, ktoré sú uvedené v Užívateľskej príručke, predĺžite tým životnosť vášho zariadenia. Vyhlásenie o zhode je k dispozícii v sídle výrobcu Dedra-Exim Sp. z o.o. Kontakt: DEDRA - EXIM Sp. z o.o.
Seite 12: Záručný List
4. Chyby zistené v záručnej lehote budú odstránené ﬁrmou DEDRA EXIM v termíne neprekračujúcom 14 pracovných dní od dátumu doručenia zariadenia do servisu. Čas opravy sa môže predĺžiť v prípade nutnosti obstarania náhradných dielov nevyhnutných na opravu, o čom bude používateľ...
Seite 14 Jei akumuliatorius nebus naudojamas ilgesnį laiką, reikia maždaug kas 2 mėnesius jį įkrauti. Tai leis padidinti akumuliatoriaus tinkamumo laiką. DĖMESIO! Draudžiama krauti akumuliatorių kitokiu įkrovikliu negu įkroviklis DED78836, kuris yra „Dedra EXIM“ Sp. z o.o. pasiūlyme ir suktuvo DED7883-Li komplekte. Naudojant kitą įkroviklį, akumuliatorius arba įkroviklis gali būti sugadinti, be to, tai gali sukelti...
Seite 15 El. pašto adresas: info@dedra.com.pl www.dedra.pl Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „DEDRA EXIM“ sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim“ pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo.
Seite 16 3. Garantija taikoma tik per garantinį laikotarpį atsiradusiems gedimams, kilusiems dėl parduoto produkto medžiagų trūkumų ar dėl gamybos broko atsiradusių defektų. 4. Per garantinį laikotarpį nustatytus defektus „DEDRA-EXIM“ pašalins ne vėliau kaip per 14 darbo dienų, skaičiuojant nuo pristatymo į aptarnavimo punktą dienos. Remonto trukmė gali būti ilgesnė, jei reikia užsakyti remontui būtinas dalis, apie tai turi būti pranešta vartotojui.
Seite 18 Gadījumā, kad akumulators nebūs lietots ilgstošā laikā, vismaz ik pēc 2 mēnešiem jābūt uzlādēts. Tas ļaus pagarināt akumulatora elementu dzīvotspēju. UZMANĪBU! Nedrīkst lādēt akumulatoru ar citu lādētāju, tikai ar DED78836, pieejamu Dedra EXIM Sp. z o.o. piedāvājumā un DED7883-Li ierīces komplektā. Cita lādētāja lietošana var neatgriezeniski bojāt akumulatoru vai lādētāju un izraisīt ugunsgrēku.
Seite 19 E-mail info@dedra.com.pl www.dedra.pl Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra-Exim ﬁrmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra-Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma...
Seite 20: Garantijas Talons
3. Garantija ir spēkā tikai bojājumiem, kas parādījušies garantijas periodā un radušies pārdotā produkta materiālu defektu vai ražošanas brāķa dēļ. 4. Garantijas periodā konstatētos defektus DEDRA-EXIM novērš ne vēlāk kā 14 darba dienu laikā no dienas, kad ierīce nogādāta apkalpošanas centrā. Remonts var aizņemt ilgāku laiku, ja nepieciešams pasūtīt rezerves daļas, par ko tiek paziņots lietotājam...
Seite 22: Az Akkumulátor Használata
Ez segít az akkumulátor cellái élettartamát meghosszabbítani. FIGYELEM! Tilos az akkumulátort az Dedra EXIM Sp. z o.o. cég kereskedelmi kínálatában szereplő, a DED7883-Li csavarozó tartozékát képező, DED78836 töltőtől eltérő egyéb töltővel, tölteni. Egyéb töltő használata az akkumulátor vagy a töltő komoly megsérüléséhez, akár tűz...
Seite 23 Utasítás tartalmával. Kérjük tegye el a használati utasítást. A Használati Utasításban található útmutatók és utasítások szigorú betartása az Önök berendezése élettartamának meghosszabbítását eredményezi. A Megfelelőségi Nyilatkozat a Dedra-Exim Sp. z o.o. székhelyén elérhető. Elérhetőség: DEDRA - EXIM Sp. z o.o.
Seite 24: Garanciajegy
3. A garancia kizárólagosan a garancia érvényességi ideje alatt keletkezett, az értékesített termékben rejlő okokból fakadó sérülésekre, vagy a rossz gyártási technológiából helytelenségekre vonatkozik. 4. A garanciális időszakban feltárt hibákat a DEDRA-EXIM a szervizbe szállítás napjától számított 14 munkanapnál nem hosszabb határidővel javítja. A javítás ideje a javításához szükséges alkatrészek beszerzéséhez szükséges idővel meghosszabbodhat, amiről a felhasználó...
Seite 26: Utilisation Prévue
ATTENTION! Il est interdit de charger l’accumulateur à l’aide d’un autre chargeur que DED78836 disponible dans l’offre commerciale de Dedra EXIM SARL et celui constituant l’équipement de la visseuse DED7883-Li. L’utilisation d’un autre chargeur peut causer l’endommagement permanent de l’accumulateur ou du chargeur et peut provoquer un incendie.
Seite 27 Mode d'Emploi aura l'inﬂuence sur la durée de vie de votre appareil. La déclaration de conformité est disponible dans le siège de fabricant Dedra-Exim SARL. Contact: DEDRA - EXIM Sp. z o.o.
Seite 28: Bulletin De Garantie
Bulletin de Garantie Cachet vendeur No catalogue: Nom: Numéro de série: ..........Date et signature ..........La garantie pour la marchandise vendue n'exlut pas, ne limite pas ni ne suspend pas les droits de consommateur résultant de la caution. CONDITIONS DE GARANTIE Déclaration de l'Acheteur Les conditions de garantie me sont connues ce que j'approuve par la signature de ma propre main: .........
Seite 30 ¡ATENCIÓN! Está prohibido cargar la batería con otro cargador que no sea DED78836 disponible en la oferta comercial Dedra EXIM Sp. o.o., y uno que se encuentra en el equipamiento del atornillador DED7883-Li. El uso del otro cargador puede producir los daños permanentes de la batería o del cargador, y...
Seite 31 Rigurosa adhesión a las indicaciones y recomendaciones que ﬁguran en el Manual de Instrucciones inﬂuirán en la prolongación de la vida de su máquina. La declaración de Conformidad se encuentra en la sede del fabricante Dedra-Exim Sp. z o.o. Contacto: DEDRA - EXIM Sp.
Seite 32: Condiciones De Garantía
Carta de garantía Sello del vendedor Nº de catalogo: Nombre: Número de lote: ..........Fecha y ﬁrma ..........La garantía del producto vendido no excluye, no limita y no suspende los derechos del comprador que surgen de las disposiciones de la garantía por defectos en los productos vendidos CONDICIONES DE GARANTÍA Declaración del Comprador Conozco las condiciones de garantía, lo que conﬁrmo con mi propia ﬁrma:...
Seite 34 ATENȚIE! Este interzisă încărcarea acumulatorului cu alt încărcător decât DED78836 disponibil în oferta comercială Dedra EXIM Sp. z o.o. sau numai cu încărcătorul livrat împreună cu mașina de găurit și înșurubat DED7883-Li. Utilizarea unui alt încărcător poate produce deteriorarea permanentă a acumulatorului sau a...
Seite 35 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea ﬁrmei Dedra-Exim Firma Dedra-Exim își rezervă dreptul de a face modiﬁcări tehnice și constructive sau de completare a...
Seite 36: Certificat De Garanție
în urma aplicării unui proces tehnologic neperformant la fabricarea acestuia. 4. Defecțiunile survenite în perioada de garanție vor ﬁ remediate de DEDRA-EXIM în termenul maxim de 14 zile lucrătoare de la data livrării produsului unității de service. Perioada de remediere a unei defecțiuni poate ﬁ...
Seite 38: Beoogd Gebruik
Het verlengt de levensduur van de accucellen. LET OP! Het is verboden de accu met andere acculader dan DED78836 aangeboden door Dedra EXIM Sp.o.o. en de lader meegeleverd bij schroefmachine DED7883-Li te laden. Het gebruik van een andere lader kan blijvende schade aan de accu of de lader veroorzaken en...
Seite 39 Alle rechten voorbehouden. Deze publicatie wordt auteursrechtelijk beschermd. Het kopiëren of openbaar maken van de fragmenten of het geheel van de Gebruiksaanwijzing zonder de toestemming van de ﬁrma Dedra-Exim is verboden. De ﬁrma DEDRA-EXIM behoudt het recht om de constructie, techniek en de voltooiing te wijzigen zonder...
Seite 40: Garantievoorwaarden
Garantiekaart Stempel van de verkoper Catalogusnummer: Benaming: Partijnummer: ..........Datum en handtekening ..........De garantie voor het verkochte product sluit de rechten van de koper niet uit die voortvloeien uit de bepalingen van de waarborg op verkochte producten en beperkt ze niet. GARANTIEVOORWAARDEN Verklaring van de Koper Ik ken de garantievoorwaarden wat ik met mijn handtekening bevestig:...
Seite 42: Bestimmung
ACHTUNG! Es ist verboten, den Akku mit einem anderen Ladegerät aufzuladen als mit dem Ladegerät DED78836 aus dem Handelsangebot von Dedra EXIM Sp. z o.o. oder mit dem zur Ausstattung des Bohrschraubers DED7883-Li gehörenden Ladegeräts. Benutzung eines anderen Ladegeräts kann den Akku oder das Ladegerät dauerhaft beschädigen...
Seite 43 Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von DEDRA-EXIM vervielfältigt oder verbreitet werden. Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren.
Seite 44: Garantiekarte
Ursachen, die im verkauften Produkt liegen, oder die durch schlechte Herstellungstechnologie entstandenen Unrichtigkeiten zurückzuführen sind. 4. Die innerhalb der Garantiezeit entdeckten Mängel werden von DEDRA-EXIM nicht später als innerhalb von 14 Werktagen ab Lieferung zur Servicestelle behoben werden. Die Reparaturzeit kann verlängert werden, im Falle wenn die zur Durchführung der Reparatur notwendigen Teile bestellt werden...