Seite 1 Monitor UV-900 Bedienungsanleitung Übersetzt aus dem Englischen cytiva.com...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einstellung und Verwendung der Alarm-Timer ................59 5.3.14 Wartungsanzeigen ............................61 Auswechseln der Durchflusszelle ......................62 Kalibrierung der UV-Zelle ..........................63 Neustart nach einem Stromausfall ......................68 Wartung ....................... 69 Reinigung vor geplanter Instandsetzung ..................... 70 Reinigen des Gerätegehäuses ........................71 Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 3 Евразийский экономический союз ....................95 8.4.4 Bestimmungen für Nordamerika ......................97 8.4.5 Regulierungserklärungen ......................... 98 8.4.6 Erklärung gefährlicher Substanzen (DoHS) ..................99 Gesundheits- und Sicherheitserklärungsformular ................101 Zubehör und Ersatzteile ..........................103 Bestellinformationen ........................... 105 Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 4: Einführung
1 Einführung Einführung Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen für den Benutzer sowie Hinweise zur Sicherheit und zum vorgesehenen Zweck des Monitor UV-900-Systems sowie Listen zugehöriger Unterlagen. In diesem Kapitel Abschnitt Siehe Seite Zu diesem Handbuch Wichtige Informationen für Benutzer...
Seite 5: Zu Diesem Handbuch
1.1 Zu diesem Handbuch Zu diesem Handbuch Zweck der Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung enthält die Anweisungen, die für den sicheren Umgang mit dem Monitor UV-900 erforderlich sind. Typografische Konventionen Software-Komponenten werden im Text durch kursiven Fettdruck gekennzeichnet. Hardware-Komponenten werden im Text durch Fettdruck gekennzeichnet.
Seite 6: Wichtige Informationen Für Benutzer
Bestimmungsgemäße Verwendung Der Monitor UV-900 ist ein UV-Absorptionsmonitor für den Einsatz in der Flüssigchro- matographie. Der Monitor UV-900 ist nur für Forschungszwecke vorgesehen und darf nicht in klini- schen Verfahren oder für Diagnosezwecke eingesetzt werden. Voraussetzungen Zur bestimmungsgemäßen Verwendung des Monitor UV-900: •...
Seite 7: Anmerkungen Und Tipps
Schäden am Produkt oder an anderen Geräten zu vermeiden. Anmerkungen und Tipps Anmerkung: Eine Anmerkung weist auf Informationen hin, die für eine störungsfreie und optimale Verwendung des Produkts wichtig sind. Tipp: Ein Tipp enthält nützliche Informationen, die Ihre Verfahren verbessern oder optimieren können. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 8: Benutzerdokumentation
1 Einführung 1.3 Benutzerdokumentation Benutzerdokumentation Zusätzlich zu dieser Bedienungsanleitung enthält das mit dem Monitor UV-900 gelie- ferte Dokumentationspaket auch die Produktdokumentationsmappen mit detail- lierten Spezifikationen und Dokumenten zum Thema Rückverfolgbarkeit. Die folgenden Dokumente des Dokumentationspakets sind in Bezug auf die techni-...
Seite 9: Sicherheitsanweisungen
2 Sicherheitsanweisungen Sicherheitsanweisungen Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel beschreibt die Einhaltung von Sicherheitsvorschriften, Sicherheits- schilder, allgemeine Sicherheitsmaßnahmen, Notfallverfahren und Maßnahmen bei einem Stromausfall des Monitor UV-900. In diesem Kapitel Abschnitt Siehe Seite Sicherheitsvorkehrungen Schilder Vorgehensweise bei Notfällen Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 10: Sicherheitsvorkehrungen
2.1 Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrungen Einführung Der Monitor UV-900 wird über die Netzspannung betrieben und verarbeitet unter Druck stehende Flüssigkeiten, die gefährlich sein können. Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Monitors muss sich der Bediener der in diesem Hand- buch beschriebenen Gefahren bewusst sein.
Seite 11: Verwenden Von Brennbaren Flüssigkeiten
2 Sicherheitsanweisungen 2.1 Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG Verwenden Sie das Monitor UV-900 nicht, wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es beschädigt wurde, z. B.: • Beschädigung des Netzkabels oder Steckers • Beschädigung durch Fallenlassen des Geräts • Beschädigung durch Flüssigkeiten Verwenden von brennbaren Flüssigkeiten...
Seite 12: Aufstellen Und Verstellen Des Geräts
Schutzerde. Das Produkt muss stets an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. WARNUNG Stromkabel. Nur Netzkabel mit zugelassenen Steckern verwenden, die von Cytiva geliefert oder zugelassen wurden. WARNUNG Zugang zu Netzschalter und Stromkabel. Zugang zu Netz- schalter und Stromkabel nicht versperren. Der Netzschalter muss stets gut zugänglich sein.
Seite 13: Systembedienung
Wartung WARNUNG Stromschlaggefahr. Alle Reparaturarbeiten dürfen nur durch von Cytiva autorisierte Kundendienstmitarbeiter ausgeführt werden. Keine Abdeckungen öffnen und keine Teile austauschen, es sei denn, dies wird ausdrücklich in der Benutzerdokumentation ange- geben. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 14: Sicherheitsanweisungen
2.1 Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG Nur zugelassene Ersatzteile verwenden. Für die Wartung oder Instandsetzung des Produktes dürfen nur Ersatz- und Zubehörteile verwendet werden, die von Cytiva zugelassen oder geliefert wurden. WARNUNG Ätzende Stoffe. NaOH ist ätzend und daher gesundheitsschäd- lich. Bei Verwendung von gefährlichen Chemikalien Verschütten vermeiden und eine Schutzbrille und andere geeignete persönliche...
Seite 15: Schilder
2 Sicherheitsanweisungen 2.2 Schilder Schilder Einführung In diesem Abschnitt wird das Typenschild am Monitor UV-900 und seine Bedeutung beschrieben. Typenschild Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Geräts. Auf dem Typenschild sind der Name des Produkts, elektrische Anschlusswerte, Angaben zur Einhaltung gesetzli- cher Vorschriften und Warnsymbole angegeben.
Seite 16: Vorgehensweise Bei Notfällen
Vorgehensweise bei Notfällen Einführung Dieser Abschnitt beschreibt die Durchführung einer Not-Halt-Schaltung des Monitor UV-900. Der Abschnitt beschreibt auch das Ergebnis bei einem Stromausfall. Not-Halt-Schaltung Zum Anhalten des Programmlaufs in einem Notfall die folgenden Schritte ausführen: Die Stromversorgung des Geräts durch Umschalten des Schalters On/off (Netz- schalter) an der Rückseite des Geräts auf (O) ausschalten.
Seite 17: Systembeschreibung
3 Systembeschreibung Systembeschreibung Der Monitor UV-900 ist ein UV-Absorptionsmonitor für den Einsatz in der Flüssigchro- matographie. Funktionsmerkmale des Monitor UV-900: • Variable Wellenlängeneinstellung für Detektion im Bereich 190 bis 700 nm. • Bis zu 3 Wellenlängen können gleichzeitig überwacht werden.
Seite 18: Abbildungen
3 Systembeschreibung 3.1 Abbildungen Abbildungen Haupteinheit Pos. Funktion Display Wählrad zur Menüauswahl Zellenhalter Durchflusszelle Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 19: Haupteinheit, Rückseite
Analogue output 0-1 V (Analoger Ausgang 0–1 V). Ausgang für das Aufzeichnungsgerät, 3 Kanal 0 bis 1 V Remote (Fernbedienung). Digitale Signaleingänge, Lampe ein/aus, Auto- zero, Ereignismarke. Uninet 1. Computernetzwerk Mains (Netzeingang). Versorgungsspannung, geerdet. On/off (Ein/Aus). Geräte-Netzschalter. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 20: Durchflusszelle
Detektor aufrechterhalten. Die hohe Weglänge, die mit einem kleinen Zellvolumen kombiniert wird, erhöht die Sensitivität. Optische Durchflusszelle Die folgenden Durchflusszellen können auch mit dem Monitor UV-900 verwendet werden: • UV-Zelle, 1/2/5 mm (ÄKTApilot™) • 8-mm Industrielle Durchflusszelle (innerer Schlauchdurchmesser 8 mm) •...
Seite 21: Monitor-Prinzip
3 Systembeschreibung 3.3 Monitor-Prinzip Monitor-Prinzip Funktionsdiagramm des UV-Monitors Pos. Funktion Blitzlampe 100 Hz Kondensator Sperrfilter Abberationskorrigiertes holographisches Gitter Monochromator Strahlenteiler Referenz Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 22: Lichtquelle Und Monochromator
Elektronik entfernt befindet, werden durch Temperaturschwankungen verur- sachte(s) Rauschen und Drifts vermieden. Kalibrierung Bei der Kalibrierung erkennt das Gerät automatisch zwei Nachweislinien im Spektrum von Xenon. Die Wellenlängen dieser bekannten Linien werden zur Kalibrierung des Schrittmotors verwendet, der das Gitter dreht. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 23: Installation
4 Installation Installation Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel liefert die erforderlichen Informationen, um es Benutzern und Service- personal zu ermöglichen, das Monitor UV-900 auszupacken, zu installieren, zu verstellen und zu transportieren. Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG Vor der Durchführung der in diesem Kapitel beschriebenen Verfahren muss der gesamte Inhalt der entsprechenden Abschnitte in Kapitel Sicherheitsanweisungen gemäß...
Seite 24: Auspacken
Transportkiste befinden sich keine losen Teile. Alle Teile befinden sich entweder am System oder in der Zubehörkiste. Wenn Beschädigungen gefunden werden, Schäden dokumentieren und den örtlichen Cytiva-Vertreter verständigen. Es wird empfohlen, alle Verpackungsmaterialien aufzubewahren, falls das Gerät voraussichtlich weitertransportiert wird.
Seite 25: Anforderungen An Den Standort
Gerät verwenden, um sicherzustellen, dass die Belüftungsöffnung an der Vorderseite nicht blockiert wird. Das Gerät nicht in einer korrosiven Atmosphäre bzw. in einer Atmosphäre verwenden, in der sich Ablagerungen auf den optischen Oberflächen bilden können. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 26: Transport
4 Installation 4.3 Transport Transport Vor dem Verstellen des Geräts: Alle angeschlossenen Kabel und Schläuche entfernen. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 27: Montage
4 Installation 4.4 Montage Montage Die folgenden Teile müssen vor der Verwendung des Monitor UV-900 hinzugefügt werden: • Durchflusszelle • Glasfaserkabel • Schlauch Befestigen der 2-mm- und 10-mm- UV-Durchflusszellen HINWEIS Um eine Beschädigung der Glasfaserkabel zu vermeiden, nur auf den Zellenkörper drücken, niemals auf die Glasfaserkabel.
Seite 28 4 Installation 4.4 Montage Schritt Maßnahme Bei Verwendung einer 2-mm-Durchflusszelle die hintere weiße Klemme an dem Zellenhalter in die innere Position schieben und bei Verwendung einer 10-mm-Durchflusszelle die hintere weiße Klemme in die äußere Position schieben. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 29: Schritt Maßnahme
Die Spitze der Glasfaserkabel nicht mit den Fingern berühren, da dies zu einer schlechten Monitorleistung führt. Wird die Spitze des Glasfaserkabels aus Versehen berührt, kann sie mit auf Linsenpa- pier aufgebrachtem 30%igem Isopropanol abgewischt werden. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 30 Die Glasfaserkabel beim Festziehen nicht verdrehen. Schritt Maßnahme Die beiden schwarzen Schutzkappen von den Steckverbindern der Glasfa- serkabel entfernen. Die beiden Gummischutzkappen an den Steckbuchsen für die Glasfaser- kabel auf der rechten Gehäuseseite entfernen. Pos. Funktion Schutzkappe Schwarzer Schrumpfschlauch Gummimanschette Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 31: Anmerkung
Die Gummimanschetten auf den beiden Glasfaserkabeln auf die Steckver- binder schieben. Sicherstellen, dass die Manschetten dicht an das Gehäuse gedrückt sind, damit kein Staub, keine Flüssigkeit und kein Licht in den Anschluss eindringen können. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 32 Anschließen des Schlauchs Schritt Maßnahme Die beiden roten Schutzkappen vom Ein- und Auslass der Durchflusszelle entfernen. Der Einlass befindet sich oben auf der Durchflusszelle, auf der gleichen Seite wie die Seriennummer. Den 1/16-Zoll-Schlauch fingerfest anschließen. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 33: Befestigen Der Zellenhalterabdeckung
Befestigen der Zellenhalterabdeckung Schritt Maßnahme Die Zellenhalterabdeckung wird auf den Zellenhalter gesteckt. Die zwei kleinen Nocken auf der Abdeckung werden in den seitlich am Zellenhalter befindlichen Löchern fixiert. Die Abdeckung wird dann über die Zellenhalterung abgelassen. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 34: Anschließen Der Elektrischen Kabel
Den Geräteausgang des Aufzeichnungsgeräts auf 0 bis 1 V, Skalenvollaus- schlag, 0 V Abweichung einstellen. Anschließen an Zusatzgeräte (falls vorhanden) HINWEIS Computer, die zusammen mit dem Gerät verwendet werden, müssen die Norm IEC 60950 oder IEC 62368-1 erfüllen und gemäß den Herstelleranweisungen installiert werden. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 35: Funktion
Stelle in der Kette zwischen dem PC und einem Abschlussstecker in Reihe angeschlossen werden. Die UniNet-1-Verbindung verbindet den PC in Reihe mit der Pumpe P-905, dem Monitor pH/C-900 und dem Monitor UV-900. Der Abschlussstecker ist mit dem letzten Gerät in der Kette verbunden.
Seite 36 Das Gerät über das Netzkabel mit einer geerdeten Netzsteckdose verbinden. Das Gerät wird standardmäßig mit europäischen und amerikani- schen Netzkabeln geliefert. Das Gerät kann mit jeder Spannung (100 bis 240 VAC, 50 bis 60 Hz) betrieben werden. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 37: Betrieb
Aufstellung gelesen und verstanden werden. • Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen • Persönliche Schutzausrüstung • Systembedienung In diesem Kapitel Abschnitt Siehe Seite Starten des Geräts Ablesen der Absorptionswerte Menüauswahl und Einstellungen Auswechseln der Durchflusszelle Kalibrierung der UV-Zelle Neustart nach einem Stromausfall Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 38: Starten Des Geräts
Zudem erscheint eine weitere Meldung, in der die kalibrierte Zellen- länge angezeigt wird. Das Display zeigt abwechselnd diese beiden Meldungen an. Um zum Betriebs-Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie OK oder warten Sie ca. 45 Sekunden, um automatisch zurückzugelangen. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 39: Ablesen Der Absorptionswerte
Uhrzeigersinn, erscheint das Display für die dritte Wellenlänge. Alternativ können auch alle 3 Wellen- längen in einem einzigen Display ange- zeigt werden, die dann aber auf 3 Dezi- malen begrenzt sind. Hierzu das dial (Wählrad) im Uhrzeigersinn drehen. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 40: Menüauswahl Und Einstellungen
Ein- und Ausschalten der Lampe 5.3.6 Einstellen der Wellenlänge 5.3.7 Autozero 5.3.8 Einstellen des analogen Ausgangs auf einen externen Bandschreiber 5.3.9 Ereignismarke 5.3.10 Rauschfilterung 5.3.11 Überprüfungsmenü 5.3.12 Einstellungsmenü 5.3.13 Einstellung und Verwendung der Alarm-Timer 5.3.14 Wartungsanzeigen Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 41: Auswählen Von Menüs
Um eine Menüebene zurück zu gehen, die ESC-Taste drücken. Wenn ein Menü Unterebenen besitzt, wird die Unterebene durch Drücken der Schalt- fläche OK angezeigt. Durch Drücken der Taste ESC (Abbrechen) wird wieder eine Menüebene nach oben gewechselt. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 42 Sub menus Main menu 1 Main menu 2 Sub menu 2.1 Sub menu 2 .1.1 Main menu 3 Sub menu 2.2 Main menu 4 Sub menu 2.3.1 Sub menu 2.3 Main menu 5 Sub menu 2.3.2 Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 43: Zurück Zum Hauptmenü
Durch wiederholtes Drücken von ESC (Abbrechen) wird immer das Main menu 2 (Hauptmenü 2) wieder aufgerufen. Dies ist das Hauptbedienmenü. ESC (Abbrechen) noch einmal drücken, um zurück zum Main menu 1 (Hauptmenü 1), dem Moduswech- selmenü, zu gelangen. Main menu 1 Main menu 2 Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 44: Auswählen Eines Wertes
Werte zu vereinfachen. Der Cursor geht alle zwei Sekunden um eine Dezimalstelle nach rechts zurück, wenn das Wählrad nicht gedreht wird. Der Text oder numerische Wert, der angezeigt wird, wird mit Drücken der Taste OK akzeptiert. Drücken Sie für einen Abbruch die Taste ESC. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 45: Übersicht Über Hauptmenü
Alarm-Timer, auf Seite Anmerkung: Das Gerät verfügt über Wartungsanzeigen für die Verwendung durch autorisiertes Wartungspersonal. Wenn die Wartungsan- zeige Enter Access Code! (Zugangscode eingeben) versehent- lich gewählt wurde, die Schaltfläche ESC (Abbrechen) drücken, um zur Normalbetriebsanzeige zurückzukehren. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 46: Ein- Und Ausschalten Der Lampe
Es ist keine Aufwärmzeit erforderlich. Schritt Maßnahme Das Mode changing menu (Moduswechselmenü) wählen. Die Lampe einschalten (Run (Programmlauf)) oder ausschalten (End (Ende)). Dazu auf OK drücken. Der aktuelle Status wird in der oberen linken Ecke des Displays angezeigt. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 47: Einstellen Der Wellenlänge
λ 1 kann niemals auf „Off“ gesetzt werden. Die erste Wellenlänge Den Schritt 4 in dem Menü Set Wavelength λ 3 (Wellenlänge λ3 einstellen) wiederholen. Durch Drücken von der Taste ESC wird das Betriebs-Hauptmenü wieder aufgerufen. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 48: Autozero
Null. Alle drei Wellenlängen werden auf Null gesetzt. Nach Änderungen der Wellenlängen in einem Verfahren und vor dem Einspritzen der Probe muss Autozero durchgeführt werden. Schritt Maßnahme Hauptmenü Autozero wählen. Auf OK drücken. Jetzt wird das normale Absorptionswert-Display angezeigt. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 49: Einstellen Des Analogen Ausgangs Auf Einen Externen Bandschreiber
Das Menü Set Zero Level (Nullebene einrichten ) wählen und auf OK drücken. Dieser Wert legt die Lage des Absorptionsniveaus bei Null im Verhältnis zum Skalenvollausschlag des Aufzeichnungsgeräts fest. Zum Einstellen des Werts die arrow keys (Pfeiltasten) verwenden und auf OK drücken. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 50: Funktion
Monitorsignal den Skalenendwert auf dem Aufzeichnungsgerät erreicht, fällt das Signal sofort auf 0 V ab und gibt eine genaue Anzeige des Peaks ab dieser Position. Pos. Funktion Gemessenes Absorptionsniveau (Absorptionseinheiten) Bereichsüberschreitung Maximalbereich (Absorptionseinheiten) Signal zum Aufzeichnungsgerät (V) Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 51: Ereignismarke
Ereignismarken können beispielsweise beim Einspritzen der Probe gesetzt werden und werden dann am Bandschreiber als Spikes angezeigt. Die Spikes entsprechen 10 % des Skalenvollausschlags des Bandschreibers. Dies entspricht 0,1 V. Das Hauptmenü Event mark (Ereignismarke) wählen und auf OK drücken, um eine Ereignismarke einzufügen. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 52: Rauschfilterung
Mindesthalbwertsbreite fähr) des Peaks (s) 5,12 2,56 1,28 0,64 0,32 0,16 0,05 0,08 0,03 Bei UNICORN wird die Mittlungsdauer über die Anweisung AveragingTime (Mitt- lungsdauer) in System Control →Manual →Alarm&Mon. (Systemsteue- rung:Manuell:Alarme und Überwachung) eingestellt. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 53: Überprüfungsmenü
Die Überprüfung beginnt und nach ca. 20 Sekunden erscheint die Meldung „Wavelength OK“ (Wellenlänge OK) oder „Wavelength not OK“ (Wellenlänge nicht OK) zusammen mit den Abweichungswerten (siehe unten). Falls die Werte nicht OK sind, kann Recalibrate (Neu kalibrieren) gewählt werden. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 54: Neu Kalibrieren
Die Neukalibrierung startet und nach ca. 60 Sekunden erscheint die Meldung Recalibration finished (Neukalibrierung abgeschlossen). Recalibration finished OK Überprüfung der analogen Ausgänge Die Funktion des angeschlossenen Bandschreibers kann geprüft werden. Schritt Maßnahme Das Menü Check (Überprüfen) wählen und OK drücken. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 55 Anzeige im Uhrzeigersinn drehen. Das Untermenü Check Service Mode (Service-Modus überprüfen) wählen und OK drücken. Check Service Mode Die Wartungs-Telefonnummer wird angezeigt. Das Wählrad im Uhrzeiger- sinn drehen, um die nächste Anzeige anzuzeigen. Telephone Service 012345678901 Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 56 Das Datum der letzten Wartung wird angezeigt. Das Wählrad im Uhrzeiger- sinn drehen, um die nächste Anzeige anzuzeigen. Date of Maintenance OK drücken, um den Gerätesummer zu überprüfen. Buzzer Test. Esc (Abbrechen) drücken, um zum Menü Check Service Mode (Service-Modus über- prüfen) zurückzukehren. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 57: Einstellungsmenü
Das Hauptmenü Setup (Einrichten) wählen und OK drücken. Das Untermenü Setup Unit Number (Einheitennummer einstellen) wählen und OK drücken. Setup Unit Number Die Einheitennummer (0 bis 25) wählen. Einstellung des Anzeigewinkels Der Anzeigewinkel kann auf verschiedene Blickhöhen eingestellt werden. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 58 Das Hauptmenü Setup (Einrichten) wählen und OK drücken. Das Untermenü Set Display Angle (Anzeigewinkel einstellen) wählen und OK drücken. Setup Display Angle Den Blickwinkel wählen (-> \ Up, -> | Mid oder -> / Down). Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 59: Einstellung Und Verwendung Der Alarm-Timer
Sie OK nach Eingabe jeder Zeiteinheit. Set Timer 00.00.00 Drücken Sie ESC (Abbrechen), um zum Menü Alarm/Timer (Alarm/Zeit- geber) zurückzukehren, in dem nun die eingestellte Alarmzeit oder die Countdown-Zeit als BzzHH:MM:SS angezeigt wird. Alarm/Timer 12:30:52 (Bzz 12:33:00) Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 60 Die Uhr wird zurückgesetzt, wenn das Gerät ausgeschaltet wird (Stellung OFF (Aus)). Set Clock 00:32:22 (00:36:53) Eine eingestellte Alarm-/Timer-Funktion kann durch Drücken von OK im Menü Alarm/ Timer off? (Alarm/Zeitgeber aus?) zurückgesetzt werden. Alarm/Timer off? (Bzz 05:33:00) Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 61: Wartungsanzeigen
Wartungsanzeigen Das Gerät verfügt über Wartungsanzeigen für die Verwendung durch autorisiertes Wartungspersonal. Wenn die Wartungsanzeige Enter Access Code! (Zugangscode eingeben) versehentlich gewählt wurde, die Schaltfläche ESC (Abbrechen) drücken, um zur Normalbetriebsanzeige zurückzukehren. Enter Access Code! Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 62: Auswechseln Der Durchflusszelle
Wechsel von 2 mm auf 10 mm erfolgen, wenn die Sensitivität der Messung aufgrund einer geringen eingespritzten Probenmenge verändert werden muss. Ein Wechsel von 10 mm auf 2 mm kann erfolgen, wenn aufgrund einer Ausgangssignalbegrenzung eine geringere Sensitivität gewünscht ist. Siehe Abschnitt 4.4 Montage, auf Seite Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 63: Kalibrierung Der Uv-Zelle
Tragen von Schutzbrillen und Schutzhandschuhen, die den verwendeten Substanzen gegenüber beständig sind. Folgen Sie lokalen und/oder landesweit geltenden Bestimmungen für sichere Bedienung und Wartung des Monitor UV-900. Erforderliche Ausrüstung Zum Durchführen der Kalibrierung sind Testlösungen, Spritzen und Zubehörteile für die gewünschte Zellenlänge erforderlich.
Seite 64: Anweisungen Zum Löschen Einer Alten Kalibrierungseinstellung
Alle alten Kalibrierungswerte durch Einstellen der Zellenlänge auf 0 löschen (siehe oben). Das UV-Testkit auspacken. Sicherstellen, dass der Durchflussbegrenzer im Durchflussweg der UV- Durchflusszelle nachgeschaltet ist. Die im Testkit enthaltene Schlauchverbindung Union Luer-Innengewinde/ 1/16"-Außengewinde in den oberen Einlass der UV-Durchflusszelle einsetzen. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 65: Durchführen Der Absorptionsmessungen
5 Betrieb 5.5 Kalibrierung der UV-Zelle Schritt Maßnahme ® Die zur UV-900 Cell-Kalibrierung bestimmte Excel -Datei auf dem Computer öffnen. Die Fläschchen mit den Lösungen sind jeweils mit dem Konzentrationswert und dem Referenz-Absorptionswert gekennzeichnet. Die Konzentrationswerte der Lösungen in aufsteigender Reihenfolge in die Spalte UV Test kit Concentration (mg/l) (UV-Testkit-Konzentration (mg/L)) eingeben.
Seite 66: Eingeben Der Neuen Tatsächlichen Länge
Anschluss vorsichtig bis zum Rand mit Testlösung aus der nächstgelegenen Spritze füllen. Danach die Spritze in den Luer-Anschluss einsetzen. Nach jeder Injektion einen stabilen Absorptionswert abwarten und die gemessenen Werte in die Excel-Spalte UV -900 Absorbance (AU) (UV-900- Absorptionswert (AU)) der zur Kalibrierung der UV-900-Zelle bestimmten Excel-Datei eingeben.
Seite 67 Wurde der Wert nicht geändert, OK drücken, um die Änderungen durchzuführen. Im Menü Set Cell Serial No. (Seriennummer der Zelle einstellen) auf OK drücken. Die Seriennummer der Zelle eingeben (siehe die Kennzeichnung auf der Durchflusszelle). Auf OK drücken. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 68: Neustart Nach Einem Stromausfall
Neustart nach einem Stromausfall Wenn die Stromversorgung des Geräts unterbrochen wird, startet das Gerät automa- tisch neu, und das Haupt-Betriebsmenü wird angezeigt. Alle eingestellten Werte werden im Gerät gespeichert, aber das Gerät startet mit einer ausgeschalteten Lampe. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 69: Wartung
Wartung Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel liefert die erforderlichen Informationen, um es Benutzern und Service- personal zu ermöglichen, den Monitor UV-900 zu reinigen und zu warten. In diesem Gerät sind keine internen Komponenten enthalten, die vom Benutzer ausgetauscht werden müssen.
Seite 70: Reinigung Vor Geplanter Instandsetzung
Gesundheits- und Sicherheitserklärungsformulare Gesundheits- und Sicherheitserklärungsformulare stehen zum Kopieren oder Drucken in dem Kapitel Referenzangaben in diesem Handbuch zur Verfügung oder befinden sich auf den digitalen Medien, die zusammen mit der Anwenderdokumentation ausge- liefert wurden. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 71: Reinigen Des Gerätegehäuses
Maßnahme Das Gehäuse des Geräts regelmäßig mit einem feuchten Tuch abwischen. Keine verschüttete Flüssigkeit auf dem Gerät trocknen lassen. Die Oberfläche mit einem Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen. Das Gerät vor Inbetriebnahme vollständig trocknen lassen. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 72: Wartungsplan Für Den Benutzer
Geräte überprüfen. Siehe Abschnitt 6.5 Überprüfen des Geräts, auf Seite Alle 6 Monate oder Durchflusszelle und Steckverbinder für Glasfaserkabel falls erforderlich öfter reinigen. Siehe Abschnitt 6.6 Reinigen der Durchflusszelle und der Steckverbinder für Glasfaserkabel, auf Seite Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 73: Cleaning-In-Place (Cip)
Tragen von Schutzbrillen und Schutzhandschuhen, die den verwendeten Substanzen gegenüber beständig sind. Folgen Sie lokalen und/oder landesweit geltenden Bestimmungen für sichere Bedienung und Wartung des Monitor UV-900. WARNUNG Gefährliche chemische oder biologische Substanzen. Bei Verwendung von gefährlichen chemischen oder biologischen Substanzen sicherstellen, dass das gesamte System gründlich mit...
Seite 74: Überprüfen Des Geräts
Das Menü Check (Prüfen) wählen und auf OK drücken. Das Menü Check Lamp Intensity (Leuchtstärke der Lampe prüfen) wählen. Wenden Sie sich an Cytiva bezüglich eines Austauschs der Lampe oder eines Austauschs des internen Glasfaserkabels, falls die Leuchtstärke der Lampe weniger als 20 % beträgt.
Seite 75 6.5 Überprüfen des Geräts Schritt Maßnahme Das Menü Check Flip Time (Aktivzeit prüfen) wählen. Wenden Sie sich für eine Wartung an Cytiva, falls die Aktivzeit mehr als 2000 Stunden beträgt. UV-Durchflusszelle Dieses Menü zeigt die festgelegte Weglänge und die Seriennummer der UV-Durch- flusszelle an.
Seite 76: Reinigen Der Durchflusszelle Und Der Steckverbinder Für Glasfaserkabel
Wasser in kleinen Mengen durch die Zelle spritzen. Dann die Spritze mit einer 10%igen oberflächenaktiven Reinigungslösung wie Decon™ 90, Deconex™ 11, RBS 25 oder einem gleichwertigen Mittel befüllen und fünf Mal spritzen. Nach fünf Mal spritzen die Reinigungslösung mindestens 20 Minuten in der Durchflusszelle lassen. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 77: Reinigen Der Steckverbinder Für Glasfaserkabel
Die verbleibende Reinigungslösung durch die Durchflusszelle pumpen. Die Spritze und die Zelle mit destilliertem Wasser (10 mL) ausspülen. Reinigen der Steckverbinder für Glasfaserkabel Die Steckverbinder für Glasfaserkabel bei Bedarf mit auf Linsenpapier aufgebrachtem 30%igem Isopropanol abwischen. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 78: Lagerung
Wenn die Durchflusszelle trocken gelagert werden soll, die Durchflusszelle mit destil- liertem Wasser spülen und anschließend ein komprimiertes Inertgas, z. B. Stickstoff ), durch die Zelle blasen. Die Schutzkappen austauschen. Keinesfalls Druckluft verwenden, da diese feine Öltropfen enthalten kann. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 79: Fehlerbehebung
Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel liefert die erforderlichen Informationen, um es Benutzern und Service- personal zu ermöglichen, Probleme, die beim Betrieb des Monitor UV-900 auftreten können, zu identifizieren und zu beheben. Wird das Problem durch die in diesem Leitfaden empfohlenen Maßnahmen nicht gelöst oder ist zum bestehenden Problem keine Beschreibung in diesem Leitfaden...
Seite 80 Wasser gespült wurde. WARNUNG Stromschlaggefahr. Alle Reparaturarbeiten dürfen nur durch von Cytiva autorisierte Kundendienstmitarbeiter ausgeführt werden. Keine Abdeckungen öffnen und keine Teile austauschen, es sei denn, dies wird ausdrücklich in der Benutzerdokumentation ange- geben. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 81: Allgemeines
7 Fehlerbehebung 7.1 Allgemeines Allgemeines Falls Sie mit Cytiva für den technischen Support Kontakt aufnehmen, geben Sie die Programmversion des Geräts an, die nach dem Selbsttest nach dem Einschalten 2 Sekunden lang oder im Menü Check Service Mode (Wartungsmodus prüfen) ange- zeigt wird.
Seite 82: Fehler Und Maßnahmen
7 Fehlerbehebung 7.2 Fehler und Maßnahmen Fehler und Maßnahmen Wenden Sie sich an Cytiva, falls die vorgeschlagene Maßnahme den Fehler nicht behebt. Fehler Mögliche Ursache Fehlerbehebende Maßnahme Kein Text auf dem Keine Stromverbindung Sicherstellen, dass das vorderen Display zum Monitor...
Seite 83 überprüfen Monitor UV-900 ist nicht Die Funktion des ordnungsgemäß einge- Aufzeichnungsgeräts stellt. kann durch Auswahl des Test für das Aufzeich- nungsgeräts überprüft werden (genauere Angaben finden Sie unter Überprüfung der analogen Ausgänge, auf Seite 54). Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 84: Fehlermeldungen
7 Fehlerbehebung 7.3 Fehlermeldungen Fehlermeldungen Wenden Sie sich an Cytiva, falls die vorgeschlagene Maßnahme den Fehler nicht behebt. Meldung Beschreibung/Maßnahme Fehler bei Probe-Faser Die Anschlüsse der optischen Fasern der UV-Zelle prüfen. Die Flüssigkeit überprüfen. Sicherstellen, dass sich keine Luftblasen im System befinden.
Seite 85 FEHLER Schlüssel (OK) 3. Das Gerät einschalten. FEHLER Schlüssel (ESC) FEHLER Schlüssel (OK +Esc) FEHLER 100 FEHLER 109–113 FEHLER 120–121 FEHLER 106–108 1. Das Gerät ausschalten. FEHLER 118 2. Alle UniNet-Verbindungen überprüfen. 3. Das Gerät einschalten. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 86: Referenzangaben
8 Referenzangaben Referenzangaben Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel enthält technische Referenzinformationen sowie eine Liste mit Ersatz- und Zubehörteilen für den Monitor UV-900. In diesem Kapitel Abschnitt Siehe Seite Menü-Übersicht Technische Daten Verfahren zur Entsorgung des Altgeräts Behördliche Vorschriften Gesundheits- und Sicherheitserklärungsformular Zubehör und Ersatzteile...
Seite 87: Menü-Übersicht
8 Referenzangaben 8.1 Menü-Übersicht Menü-Übersicht Die nachstehende Abbildung zeigt den vollständigen Menübaum des Monitor UV-900. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 88: Technische Daten
84 bis 106 kPa (840 bis 1060 mbar) Luft- druck Gemessen mit Wasser bei 1 mL/min, Zeitkonstante von 1 Sekunde, 10-mm-Durchflusszelle. Typische Werte bei Raumtemperatur nach 2 Stunden mit eingeschalteter Lampe. Physikalische Daten Lichtquelle Xenon-Blitzlampe Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 89: Uv-Durchflusszelle, 2 Und 10 Mm
4 °C bis 40 °C sigkeit Optische Weglänge, 2-mm- 2 mm Zelle Optische Weglänge, 10-mm- 10 mm Zelle Zellenvolumen, 2-mm-Zelle 2 μL Zellenvolumen, 10-mm-Zelle 8 μL Medienberührte Materialien PTFE (Polytetrafluorethylen) PEEK (Polyetheretherketon) Titan (Palladiumlegierung) Quarz (synthetisches Quarzglas) Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 90 über den bei der Chromatographie von Biomole- külen üblicherweise verwendeten organischen Lösungsmitteln und Salzpuffern. Die Ausnahme bilden Ethylacetat 100 %, Hexan 100 % und Tetra- hydrofuran (THF) 100 %. Schlauchanschlüsse Anschlussstücke, UNF 10-32, für Kapillarschlauch mit 1/16" AD Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 91: Verfahren Zur Entsorgung Des Altgeräts
8.3 Verfahren zur Entsorgung des Altgeräts Verfahren zur Entsorgung des Altgeräts Einführung Dieser Abschnitt enthält Informationen über die Entsorgung des Monitor UV-900. Dekontamination Das Produkt muss vor seiner Außerbetriebnahme dekontaminiert werden. Bei der Verschrottung des Geräts müssen alle örtlichen Vorschriften befolgt werden.
Seite 92: Behördliche Vorschriften
Produkt gelten. In diesem Abschnitt Abschnitt Siehe Seite 8.4.1 Kontaktinformationen 8.4.2 Europäische Union und Europäischer Wirtschaftsraum 8.4.3 Eurasian Economic Union Евразийский экономический союз 8.4.4 Bestimmungen für Nordamerika 8.4.5 Regulierungserklärungen 8.4.6 Erklärung gefährlicher Substanzen (DoHS) Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 93: Kontaktinformationen
Die folgende Tabelle enthält eine Zusammenfassung der erforderlichen Herstellerin- formationen. Anforderung Informationen Name und Anschrift des Herstellers Cytiva Sweden AB Björkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden Telefonnummer des Herstellers + 46 771 400 600 Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 94: Europäische Union Und Europäischer Wirtschaftsraum
Gerät, wenn es: • gemäß der Bedienungsanleitung oder den Benutzerhandbüchern verwendet wird • im selben Zustand verwendet wird, in dem es ausgeliefert wurde, mit Ausnahme der in der Bedienungsanleitung oder den Benutzerhandbüchern beschriebenen Modifi- kationen. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 95: Eurasian Economic Union Евразийский Экономический Союз
I, room 57 Telephone: +7 495 7877617 E-mail: rucis@cytiva.com Информация о производителе и импортере В следующей таблице приводится сводная информация о производителе и импортере, согласно требованиям Технических регламентов Таможенного союза и (или) Евразийского экономического союза. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 96 Member States of the Customs Union of the Eurasian Economic Union Данный знак о Евразийском соответствии указывает, что изделие одобрено для использования на рынках государств-членов Таможенного союза Евразийского экономического союза Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 97: Bestimmungen Für Nordamerika
Betrieb verursachen. Anmerkung: Der Benutzer wird eindringlich darauf hingewiesen, dass jegliche nicht ausdrücklich von Cytiva genehmigten Ände- rungen zum Verlust der Nutzungsberechtigung für dieses Gerät führen können. Dieses Gerät wurde erfolgreich auf die Einhaltung der Grenzwerte eines Digitalgeräts der Class A gemäß...
Seite 98: Regulierungserklärungen
When used in a residential environment, there is a concern of radio interference. 유의사항 A급 기기 (업무용 방송통신 기자재) 이 기기는 업무용환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받 은 기기 로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습 니다. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 99: Erklärung Gefährlicher Substanzen (Dohs)
Periodic replacement of those consumables or parts to maintain the declared EFUP shall be done in accordance with the Product Maintenance Procedures. This product must not be disposed of as unsorted municipal waste, and must be collected sepa- rately and handled properly after decommissioning. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 100 Indicates that this hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in GB/T 26572 • Data listed in the table represents best information available at the time of publication. Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 101: Gesundheits- Und Sicherheitserklärungsformular
Service Ticket #: To make the mutual protection and safety of Cytiva service personnel and our customers, all equipment and work areas must be clean and free of any hazardous contaminants before a Service Engineer starts a repair. To avoid delays in the servicing of your equipment, complete this checklist and present it to the Service Engineer upon arrival.
Seite 102: Rückgabe Oder Wartung Von Produkten
To make sure the mutual protection and safety of Cytiva personnel, our customers, transportation personnel and our environment, all equipment must be clean and free of any hazardous contaminants before shipping to Cytiva. To avoid delays in the processing of your equipment, complete this checklist and include it with your return.
Seite 103: Zubehör Und Ersatzteile
Signalkabel für Aufzeichnungsgerät. Länge: 18111064 1,5 m Kalibriersätze Artikel Menge pro Artikel- Packung nummer UV-900 1 mm Calibration kit 18632401 UV-900 2 mm Calibration kit 18632402 UV-900 5 mm Calibration kit 18632404 UV-900 10 mm Calibration kit 18632405 UV-900 Cell calibration Excel-file 18632406 Schläuche und Anschlüsse...
Seite 104 PEEK tubing, ID 1,0 mm, AD 1/16" 18111583 ETFE tubing, ID 0,25 mm, AD 1/16" 18112136 ETFE tubing, ID 0,75 mm, AD 1/16" 18111254 Fingertight connector 1/16" 18111255 Werkzeuge Artikel Menge pro Artikel- Packung nummer Faserablöswerkzeug 18111116 Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 105: Bestellinformationen
8 Referenzangaben 8.7 Bestellinformationen Bestellinformationen Bestellinformationen finden Sie unter: cytiva.com/akta Monitor UV-900 Bedienungsanleitung 28962214 AF...
Seite 106 Cytiva und das Drop-Logo sind Marken von Global Life Sciences IP Holdco LLC oder einer Tochtergesellschaft. ÄKTA™, ÄKTApilot und UNICORN sind Marken von Global Life Sciences Solutions USA LLC oder einer Tochtergesellschaft, die als Cytiva tätig ist. Decon ist eine Marke von Decon Laboratories Ltd. Deconex ist eine Marke von Borer Chemie AG. Excel ist eine eingetragene Marke von Microsoft Corporation.