Verwandte Anleitungen für DEL RollEnergy
Inhaltszusammenfassung für DEL RollEnergy
- Seite 1 A U T O M AT I S C H E S I C H E R H E I T S A B D E C K U N G Roll Energy TECHNISCHE BESCHREIBUNG Installation / Benutzung / Pflege / Instandhaltung / Sicherheitshinweise...
- Seite 2 DEM BENUTZER NACH DER MONTAGE ZU ÜBERGEBEN SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND ZUR SPÄTEREN EINSICHTNAHME AUFBEWAHREN LIEFERUMFANG Roll-Energy Entwicklung (2 Pakete) Maßstab Eloxierter Aluminiummast mit Polysolenoidmotor Anreißen Dübel Dübel Unterlegscheibe Inbusschlüssel männlich Nr. 4 Ø12 Ø8 Ø8,4x15 Schraube Mutter Schwellen Unterlegscheibe schraube M6x30 Ø8,4 x 24 M8x80...
- Seite 3 Strebe “Modell je nach Auftrag” (1 Paket) Teleskopische Strebenstütze (1 Paket) “OPTION” Für die Strebenstütze Für zu versiegelnde Reiter oder verdübelt Strebenstütze (für Becken mit einer Breite von > 6 m) Gitterrost “Modell je nach Auftrag” (1 Paket) FÜR DIE MONTAGE NOTWENDIGE WERKZEUGE - (MONTAGE - 2 PERSONEN) VERPACKUNGEN Beispiel - für ein Becken 5 x 10 m mit römischer Treppe Ø3 m Platine + Schaltkasten: 1 Paket mit den Maßen 0,65 x 0,45 x 0,25 m —- 40 kg...
- Seite 4 INFORMATION Für Schwimmbecken aus Beton, Schaumbeton, massivem und hohlem Mauerwerk. Für Becken aus Polyesterschalen oder Platten einen Betongürtel und Versiegelungsblöcke für die Befestigung der Platinen und der Befestigungskits vorsehen. Betonmenge (in Litern) für 1 Versiegelungsblock der Platine: Oberfläche des Beckens (m2) x 2,5 = x Liter Beton Offenes Becken: Die Umlaufplatte wird in dem mit einem Gitterrost abgedeckten Rollverdeckkasten aufgerollt.
- Seite 5 Minimum 4 cm Die Abdeckungen mit überlauf sowie die Abdeckungen mit abnehmbarer Treppe an der Seite entsprechen bis heute nicht der Norm NF P 90-308. Soweit vom hersteller nichts gegenteiliges angegeben wird, sind die Poolalarme mit automatischen Abdeckungen DEL nicht kompatibel.
- Seite 6 MERKMALE UND ÜBERPRÜFUNG DER INTERNEN SEITE DES ROLLVERDECKKASTENS Die Wände des rollverdeckkastens müssen vertikal und zueinander parallel sein. L = Beckenlänge (Treppe und Kasten inbegriffen) skimmer Internes Trennmauer aus Mindestmaß traditionellem Mauerwerk. rollverdeck kasten Überlauf Wasserstandsregler Bodenspund L = Beckenlänge (Treppe und Kasten inbegriffen) skimmer Sécuriwall Internes...
- Seite 7 ANREIßEN Spitzer Winkel C + 25 mm C - 25 mm mit Beckenrand Wasser Zentrum des Maßstabs Radien oder zugeschnittene Seiten C + 25 mm C - 25 mm - Realisierung des Anreißens der 2 Seiten des Rollverdeckkastens. - Die Befestigungen der Platinen müssen sich über dem Wasserspiegel Wasser...
- Seite 8 BEFESTIGUNG DER PLATINEN Nicht vergessen, den Durchgang des Motorkabels bis zum Anschlusskasten vorzusehen. (Seite 14) Befestigung an der Fassade Reiterbefestigung “OPTION” Unterlegscheibe Unterlegscheibe Dübel Dübel 8x90 Schwellen Schwellen schraube schraube Ø8,4x24 Ø8,4x15 Ø12 Ø12 M8x80 M8x80 Ø12 option hung Ø12 Beton Betonblockstein Unterlegscheibe...
- Seite 9 BEFESTIGUNG DES MASTES AUF DEN PLATINEN Motorseite: Das Motorkabel in die Rille der Platine Motorkabel einführen. Mutter Unterlegscheibe Ø8,4 x 24 Freie Seite: Mutter Die Platinen müssen gegen die Wände gedrückt werden. Unterlegscheibe Ø8,4 x 24 Klemmring Inbusschlüssel männlich Nr. 4 Freie Seite Motorseite NIVELLIERUNG DES MASTES...
- Seite 10 STREBENSTÜTZE Reiterversion schraube TF M8x90 Für Becken aus Beton oder Platten inox Reiterträger Ø12 Inoxmutter A4 M10 Nylondübel Ausrichtung des internen Ø12 Randes des Gehäuses mit der Mauer Befestigung auf Platten: Mutter M8 Schraube Unterlegscheibe Rollverdeckkasten Ø8 M8 x 20 Zu versiegelnde Version Für Becken aus Beton Dichtung 1...
- Seite 11 Gedübelte Fassadenversion Bei Becken aus Beton oder Betonblocksteinen sowie bei den Becken mit einer Wanddicke von gleich oder größer als 8 mm Universaldübel 12 x 60 Ausrichtung des internen Randes des Gehäuses mit der Mauer Unterlegscheibe Ø8.4 x 24 Rollverdeckkasten Schwellenschraube TH M8 x 80 Betonblockstein...
- Seite 12 EINSETZEN DER UMLAUFPLATTE Die Lamellen auf dem Wasser auflegen und untereinander verklippen. Inbusschlüssel Auf die richtung der Lamellen männlich Nr. 4 achten Raste oben weiblich männlich unten über die gesamte “KLICK” Länge der Lamelle Den HAndgriff wiederholen, bis die Lamellen komplett miteinander verklippt sind. EINSETZEN DES BLOCKIERHAKENS letzte Treppenlamelle...
- Seite 13 EINSETZEN DER STREBE Seite Rollverdeckkasten Teleskop- Stützstrebe TELESKOP- STÜTZSTREBE 900 maximal Vergessen Sie bei den Becken mit einer Breite von + als 6 m nicht, 1 oder 2 mittlere Teleskop- Stützstreben zu installieren, um das Zentrum der Strebe abzustützen. (siehe beigefügtes Merkblatt) EINSETZEN DER GEGENGEWICHTE Die Gegengewichte gewährleisten ein besseres Aufrollen, indem sie die Umlaufplatte auf der Achse “einspannen”.
- Seite 14 EINSTELLUNG DER TIEFE DER GEGENGEWICHTE Die Tiefe des Gegengewichts anpassen 5 cm Geschlossenes Becken Offenes Becken...
- Seite 15 Die Anpassung an das Maß erfolgt zwingend im Werk unter Beachtung der Anforderungen der geltenden Norm. Werden andere als von DEL gelieferte Verkleidungen benutzt, haften Sie für deren Konformität. Bei Benutzung einer nicht konformen Verkleidung ist die Konformität der Anlage nicht gewährleistet.
- Seite 16 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS / WI-KEY Der elektrische Schaltkasten muss sich in einem trockenen Raum befinden. Wasserfiltrationsbox Die Anlage muss der Norm NF C15-100 genügen. et CEI 60364 (letzte gültige Version) Fragen Sie Ihren Elektriker oder wenden Sie sich an Ihre Schütz Schütz Stromgesellschaft.
- Seite 17 WI-KEY VERKABELUNG - SOLARVERSION Aufblinken rot / grün = Sender gesperrt Entsperrverfahren des Senders, siehe "Seite 30" Der Sender muss außerhalb des Volumens 0 positioniert werden. Die Entfernung zwischen dem Sender und dem Empfänger darf nicht größer sein als: - 50 m in freiem Feld, - 25 m hinter einer einfachen Mauer, - 15 m hinter mehreren Mauern oder einer besonders dicken Mauer.
- Seite 18 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS MIT SCHLÜSSELKASTEN Wasserfiltrationsbox Der elektrische Schaltkasten muss sich in einem trockenen Raum befinden. Die Anlage muss der Norm NF C15-100 genügen. et CEI 60364 Schütz Schütz (letzte gültige Version) Fragen Sie Ihren Elektriker oder wenden Sie sich an Ihre Stromgesellschaft.
- Seite 20 EINSTELLUNG DER ENDSTELLUNG 1 - Starten der Programmierung: Überprüfen Öffnung des Beckens Verschluss des Beckens Wenn die Steuerlogik nicht beachtet wird, die Verkabelung deInstallation überprüfen. Einsetzen der umlaufplatte “offenes Becken” Die Positionierung der Umlaufplatte durch Hinzuziehung der 2 Befehle “Öffnung und Verschließen” anpassen Achtung, diese Position muss gut gewählt werden, denn sie wird als Ausgangsreferenz abgespeichert.
- Seite 21 Einsetzen der umlaufplatte “geschlossenes Becken” Die Positionierung der Umlaufplatte durch Hinzuziehung der 2 Befehle “Öffnung und Verschließen” anpassen Achtung: Der letzte verwendete Befehl muss ein Verschluss sein. “Wenn das Rollverdeck sich nicht schließen lässt, die Steuerlogik überprüfen und das gesamte Einstellungsverfahren der Endstellungen wieder aufnehmen” Wenn der Motor nicht funktioniert, ist die rote LED ausgeschaltet und die Schlüsselschalterkabel sind richtig angeschlossen, um die Polarität der Motorkabel umzukehren...
- Seite 22 AUTOMATISCHER SCHALTER Der automatische Schalter schützt das System vor einem eventuellen Vergessen der Entriegelung der Befestigungskits beim Öffnen des Beckens. Bei einer Blockierung des Rollverdecks wird der Motor automatisch abgeschaltet. Die verschiedenen Fälle einer Blockierung: - Keine Entriegelung der Befestigungskits. - Reibung der umlaufplatte (auf der Strebe, am Beckenrand, usw.) - Vorhandensein eines gegenstandes im Becken (roboter, gegengewicht, usw.), der das rollverdeck einklemmt.
- Seite 23 EINSTELLUNG DES AUFROLLVORRICHTUNGSMODELLS (SWITCH EINSTELLUNG) 1 2 3 4 EINSTELLUNG DER KONTROLLDAUER (SWITCH EINSTELLUNG) = Beckenlänge, Treppe inbegriffen L > 12 m L <= 12 m 1 2 3 4 1 2 3 4 30 Sekunden 60 Sekunden EINSTELLUNG DER AUSLÖSESENSIBILITÄT (SWITCH PROG) = Beckenbreite <= 3 m <= 4 m...
- Seite 24 DIE BEFESTIGUNGSKITS Die Positionierung der Befestigungskits auf dem Becken wird auf dem mit den Lamellen mitgelieferten Plan angezeigt. Alle Änderungen der Positionierung der Kits müssen den nachstehend erläuterten Regeln genügen. Für jeden anderen Fall sprechen Sie uns bitte an. Positionierungsregeln Kit maximal 1 zentriertes Kit, wenn <...
- Seite 25 INSTALLATION PUSH-LOCK Ein Wasserstandsregler ist obligatorisch Zu versiegelnde Version Für Becken aus Beton Zu versiegelndes Teil Hohle weiße Minimum Unterlegscheibe Ø16 5 cm Holzschraube VBA TF Torx Edelstahl A4 Ø6 x 50 Akzeptable Abweichungsgrenze des Pegels 50 mm Wasserspiegel empfohlen 50 mm Schraubenblende Reiterversion...
- Seite 26 INSTALLATION QUICK-LOCK Ein Wasserstandsregler ist obligatorisch Zu versiegelnde Version Zu versiegelndes Teil Für Becken aus Beton Hohle weiße Unterlegscheibe Ø16 Holzschraube VBA TF Minimum Torx inox A4 Ø6 x 50 5 cm Einstellung Akzeptable Abweichungsgrenze des Pegels 5 cm Wasserspiegel empfohlen 5 cm Reiterversion...
- Seite 27 INSTALLATION GURTDURCHGANG Ein Wasserstandsregler ist obligatorisch Zu versiegelnde Version Zu versiegelndes Teil Für Becken aus Beton Hohle weiße Minimum Unterlegscheibe Ø16 5 cm Holzschraube VBA TF Torx inox A4 Ø6 x 50 Akzeptable Abweichungsgrenze des Pegels 5 cm Wasserspiegel empfohlen 5 cm Reiterversion Holzschraube VBA TF...
- Seite 28 EINBAU DER BEFESTIGUNGS-RINGSCHRAUBE GURTDURCHGANG Ringschraube für Betonbereich Der Kopf der Ringschraube muss aus der Oberfläche des Bereichs hervorstehen Ø20 zwischen 25 und 40 cm Tiefe: 5 cm Die Ringschraube nicht mit Gewalt in eine Bohrung mit einem für ihn zu kleinen Durchmesser einführen Ringschraube für Holzbereich Zentrum des Gurtdurchgangs...
- Seite 30 STETS ÜBERPRÜFEN, OB DER WASSERSPIEGEL DES BECKENS KONSTANT IST UND DEN EMPFEHLUNGEN DES MERKBLATTES ENTSPRICHT DIE PERSON, DIE DIE SICHERHEITSABDECKUNG BEDIENT, MUSS SICH DAVON ÜBERZEUGEN, DASS NIE- MAND BADET UND BEIM ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DAS BECKEN STETS IM BLICK HABEN. - Die Abdeckung muss zwingend komplett geöffnet oder geschlossen werden, ohne sie jemals in einer Zwischenposition zu belassen.
- Seite 31 Verriegelung Entriegelung Verriegelung überprüfen, dass das mit dem Werkzeug System eingerastet ist Entriegelung mit dem Die umlaufplatte darf nicht aus dem Quick-Lock hervorstehen, bevor Sie Werkzeug nicht den Schlüsseltaster betätigt haben (gefahr eines erneuten Einrastens)
- Seite 32 Verriegelung Der Gurt muss Den Gurt zwischen der Mauer und dem Stift des gespannt sein Gurtdurchgangs hindurchführen und die umlaufplatte muss die unterseite des Gurtdurchgangs Die Ringschraube berühren entriegeln Entriegelung Den Gurt unter dem Gurtdurchgang hindurchführen und ihn auf den Tisch legen Die Ringschraube entriegeln...
- Seite 33 1 - Abschaltung aufgrund einer echten Blockierung: (vergessene Entriegelung der Befestigungskits oder sonstiges...) - Länger als 3 Sek. wieder schließen, bis die Spannung der Umlaufplatte wieder komplett entspannt wird. (Die nachfolgende Öffnung bleibt vom System geschützt) - Die Ursache(n) der Blockierung(en) ausschalten und mit der Öffnung des Beckens fortfahren. 2 - unerwünschte Abschaltung: - 1 bis 3 Sek.
- Seite 34 - Bei anormalen Belastungen der Abdeckung (Sturz) ist das gesamte System zu überprüfen. - Die Gurte jährlich überprüfen. - 1 oder 2 Mal pro Jahr einen «Sättiger oder ein Behandlungsöl» (siehe Katalog DEL) auf die Gitterroste IPE und Buche anwenden - Jegliche Arbeiten dürfen nur von einem Fachmann ausgeführt werden, der ggf.
-
Seite 35: Auswechseln Der Batterien
- Das Schwimmbecken je nach seiner geographischen Lage überwintern lassen. - Das Rollverdeck in seiner Sicherheitsposition verschließen. - Wir empfehlen die Installation der Überwinterungshülle IVERNA zum Schutz der Abdeckung vor UV-Strahlen und Verschmutzungen. Abstimmung -- fertig abgestimmt geliefert Sender Kontrolle Auf "STOP"... -
Seite 36: Sicherheitshinweise
Sehr geehrte Kunden, Mit der Wahl einer automatischen Sicherheits-Abrollvorrichtung DEL haben Sie Ihr Vertrauen uns gegenüber zum Ausdruck gebracht, dafür möchten wir Ihnen danken. Wir empfehlen Ihnen, die nachstehenden Hinweise aufmerksam zu lesen. SICHERHEITSHINWEISE · Das Schwimmbecken kann für Ihre Kinder eine große Gefahr darstellen. Sie könnten sehr schnell darin ertrin- ken.