BOSVISION PL0962 Kurzanleitung

HOW TO RESET YOUR COMBINATION LOCK
EN
The padlock is preset to open at 0-0-0-0. First, make sure you can
lock and unlock the padlock with 0-0-0-0. After, you can set your
combination code.
Set the combination code:
Step 1
Turn the dials and align 0-0-0-0 with the guide line (A).
Step 2
Open the box and push the reset lever form F to R
(stay at the reset position).
Step 3
Set your new 4-digit combination code to align with
the guide line (A).
Step 4
Push back the reset lever from R to F to its original position and
the padlock is now set with your new combination code.
Your padlock is set with this new combination code. Please make
sure you can lock/unlock with the new combination code before
you mount to the wall.
(You can reset to another combination code with the same steps.
But in Step 1, unlock the padlock with your current combination
code.)
Keep the combination code in a safe and accessible place for
future reference.
To Open:
1. Align your combination code with the guide line (A).
2. Turn the knob clockwise 90° to open.
To Lock:
1. Align your combination code with the guide line (A).
2. Turn the knob anticlockwise 90°.
3. Scramble the dials randomly to lock.
A
DE
Ihr Vorhängeschloss ist auf die Zahlenkombination 0-0-0-0
Voreignestellt. Stellen Sie zuerst sicher, dass Sie das Vorhängeschloss
mit 0-0-0-0 sperren und entsperren können. Danach können Sie Ihren
Zahlenkombination festlegen.
Einstellen der Zahlenkombination:
Schritt 1
Drehen Sie die Zifferblätter und richten Sie 0-0-0-0 mit dem
Führungslinie aus (A).
Schritt 2
Öffnen Sie die Box und drücken Sie den Rücksetzhebel von F nach R (in
der Rücksetzposition bleiben).
Schritt 3
Stellen Sie Ihren neuen 4-stelligen Zahlenkombination mit dem
Führungslinie (A) ausrichten.
Schritt 4
Drücken Sie den Rückstellhebel von R nach F in seine ursprüngliche
Position und das Vorhängeschloss ist jetzt mit Ihrem neuen
Kombinationscode eingestellt.
Ihr Vorhängeschloss ist mit diesem neuen Zahlenkombination
eingestellt. Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem neuen
Zahlenkombination sperren / entsperren können, bevor Sie an der Wand
montieren.
(Sie können mit denselben Schritten auf einen anderen
Zahlenkombination zurücksetzen. In Schritt 1 entsperren Sie das
Vorhängeschloss mit Ihrem aktuellen Zahlenkombination.)
Bewahren Sie den Zahlenkombination zum späteren Nachschlagen
an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.
Zu Öffnen
1. Richten Sie Ihren Kombinationscode mit dem Führungslinie aus (A).
2. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn 90° zu öffnen.
Zu Sperren:
1. Richten Sie Ihren Kombinationscode mit dem Führungslinie aus (A).
2. Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn 90°.
3. Verschlüsseln die Zifferblätter zufällig zu sperren.
R F
FR
Votre cadenas a été préréglé pour s'ouvrir sur 0-0-0-0. Tout d'abord,
assurez-vous de pouvoir verrouiller et déverrouiller le cadenas avec
0-0-0-0. Après, vous pouvez régler le code de combinaison.
Réglage le code de combinaison:
Étape 1
Tournez les cadrans et alignez 0-0-0-0 avec la ligne de guidage (A).
Étape 2
Ouvrez la boîte et poussez le levier de réinitialisation de F à R
(restez à la position de réinitialisation).
Étape 3
Tournez les cadrans sur votre nouveau code de combinaison à 4
chiffres pour l'aligner sur la ligne de guidage (A).
Étape 4
Repoussez le levier de réinitialisation de R à F dans sa position
initiale et le cadenas est maintenant configuré avec votre nouveau
code de combinaison.
Votre cadenas est réglé avec ce nouveau code de combinaison.
Assurez-vous de pouvoir verrouiller / déverrouiller avec le nouveau
code de combinaison avant de monter au mur.
(Vous pouvez rétablir un autre code de combinaison avec les
mêmes étapes. Mais à l'étape 1, déverrouillez le cadenas avec votre
code de combinaison actuel.)
Conservez le code de combinaison dans un endroit sûr et
accessible pour référence future.sûr et accessible pour
référence future.
Ouvrir:
1. Alignez votre code de combinaison avec la ligne de
guidage (A).
2. Tournez le bouton dans le sens horaire 90° à ouvrir.
Verrouiller:
1. Alignez votre code de combinaison avec la ligne de
guidage (A).
2. Tourner le bouton dans le sens antihoraire 90°.
3. Brouillez les cadrans au hasard pour verrouiller.
Video Instruction
Videoanweisung
Instruction vidéo
Istruzioni video
Instrucción de video
操作影片
www.bosvision.com