● Alle Einscheibenmaschinen sind ausschliesslich zum Gebrauch im Innenbereich von Gebäuden bestimmt. ● Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Floorboy Z12s Deutsch 2...
Seite 3
Vor Inbetriebnahme der Maschine diese Bedienungsanleitung lesen Bestimmungsgemäße Verwendung ● Zur bestimmungsgemässen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs- Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. ● Die einschlägigen Unfallverhütungs-Vorschriften sowie die sonstigen allgemeinen anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitstechnischen Regeln sind einzuhalten. ●...
1. Inbetriebnahme / Betrieb Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie: Die Spannung (Volt) im Reini- ● Durch Anheben der Maschine lässt sich der Pad mit gungsobjekt muss mit der auf dem Typenschild der dem Treibteller gut von der Maschine trennen. Maschine angegebenen übereinstimmen. ●...
Read these instructions carefully before operating the machine! These operating instructions are intended for operating staff. ☞ Please familiarize yourself with the instructions and recommendations contained in these operating instructions before setting up, commissioning and servicing the machine. ☞ You will then have full control over the machine and use it efficiently. The care and main- tenance described in these operating instructions are in the interests of your own safety and preserve the machine’s value.
Seite 8
Delivery, instruction on safety procedures, handling and maintenance and initial operation are generally carried out by our authorized specialist. ● If this should not be the case, the operating company will be responsible for the instruction of the operators. Floorboy Z12s Englisch 8...
Description of pictures Floorboy Operating knob for cleaning agent Shell handle, front and back Lock button, blue Lye bottle, red Bottle holder with bayonet catch Connecting hose, bottle-pressure valve Pressure valve Lid, anthracite grey Joint pieces with discharge hase Electric cable 7,5 m Rod duct Cable hook Appliance switch On / Off...
The pads will be squeezed by the one-sided weight of Subject to changes within the framework of technical the machine , and smooth working can not be realized progress!! anymore. The pad has to be replaced in that case . Floorboy Z12s Englisch 10...
Environmental protection Declaration of Conformity The packaging material can be recycled. Please do not throw the packaging Cleanfix Reinigungssysteme AG material into household waste; please Stettenstrasse 15 - CH-9247 Henau send it for recycling. declare under our sole responsibility that the product, Single disc machine Old appliances contain valuable materi- FloorMac...
Seite 12
Pads vom Bodenprofi Pads passend zu Ihrem Boden und Ihrem Floorboy Profipads � vielseitig einsetzbar � einfache Applikation Eine Übersicht über die gängigsten Pads, � Politur und Reinigung der Härte nach sortiert. hart weich reinigen massieren polieren Vielseitig einsetzbar Wie werte ich den Ölschutz meines Holzfußbodens auf? SCHWARZE PADS grobes Reinigungspad;...