Inhaltszusammenfassung für Baehr PODOSONIC 30
- Seite 1 Dokument: 1726-000 Sprache: DE Version: 2021-05 Gebrauchsanweisung PODOSONIC Hochleistungs-Ultraschallbäder Gültig für: PODOSONIC 30 PODOSONIC 40 1726-000 DE/2021-05...
- Seite 2 Gustav Baehr GmbH Hersteller 1 2 GmbH & Co. KG, Heinrichstr. 3–4, 12207 Berlin, Deutschland Tel.: +49 30 76880-0, Fax: +49 30 7734699, info@bandelin.com Zertifiziert nach ISO 9001 und ISO 13485 © 2021 Lieferant Gustav Baehr GmbH Max-Eyth-Str. 39 71332 Waiblingen Germany www.baehrshop.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gustav Baehr GmbH Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Über diese Gebrauchsanweisung ........ - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Gustav Baehr GmbH Direkte und indirekte Beschallung ......17 Beschallungsflüssigkeit ........17 Beschallungsdauer .
-
Seite 5: Über Diese Gebrauchsanweisung
Gustav Baehr GmbH Über diese Gebrauchsanweisung 1 Über diese Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung enthält notwendige und nützliche Informationen, um das Ultraschallbad sicher und effizient zu nut- zen. • Lesen Sie vor der Nutzung des Ultraschallbads diese Gebrauchs- anweisung. • Beachten Sie besonders das Kapitel 2 Sicherheit. -
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit Gustav Baehr GmbH 2 Sicherheit Verwendung des Ultraschallbads Mit dem Ultraschallbad sind folgende Anwendungen möglich: • Ultraschallreinigung von Gegenständen unterschiedlichster Form, Art und Größe, • Homogenisieren, Emulgieren, • Schnellentgasen von Flüssigkeiten, • sonochemische Anwendungen, z. B. zur Radikalerzeugung oder für verbesserten Stofftransport,... -
Seite 7: Mögliche Nebenwirkungen/Einschränkungen
Gustav Baehr GmbH Sicherheit Indikationen/Anwendungsbereiche Medizinische Instrumente können im Ultraschallbad im Rahmen der manuellen sowie vor oder nach der maschinellen Aufbereitung gereinigt werden. Die Angaben des Instrumentenherstellers geben Auskunft über eine Eignung zur Ultraschallreinigung. Kontraindikationen/Ausschlüsse • Optiken, Kamera-Systeme, Lichtleitungen, Spiegel oder Objekte aus oder mit elastischen Materialien (z. -
Seite 8: Von Kindern Fernhalten
Sicherheit Gustav Baehr GmbH mindestens bakteriziden, levuroziden und begrenzt viruziden Flä- chendesinfektionsmittel. Bereiten Sie Zubehör wie Halter, Träger oder Körbe in einem Reinigungs-Desinfektions-Gerät (RDG) auf. Bei höheren Temperaturen können aus dem Ultraschallbad Dämpfe und Aerosole aufsteigen, die mit eingebrachten Verunreinigungen kontaminiert sind. -
Seite 9: Gesundheitsschäden Durch Ultraschallgeräusch
Gustav Baehr GmbH Sicherheit Gesundheitsschäden durch Ultraschallgeräusch Das verfahrenstypische Ultraschallgeräusch kann als sehr unange- nehm empfunden werden. Bei andauerndem Aufenthalt im Umkreis von 2 m kann es zu gesundheitlichen Schäden kommen. • Tragen Sie einen geeigneten Gehörschutz. • Nutzen Sie einen Deckel zur Geräuschreduzierung. Das Ultra- schallbad kann auch in einer Lärmschutzbox verwendet werden. -
Seite 10: Gefahr Durch Ultraschall
Sicherheit Gustav Baehr GmbH heitsmaßnahmen und geltenden Vorschriften beim Umgang mit diesen Flüssigkeiten vertraut. Gefahr durch Ultraschall Starker Ultraschall wie im Ultraschallbad zerstört Zellstrukturen. Wenn ein Körperteil während des Betriebs in die Beschallungsflüs- sigkeit getaucht wird, kann das zu Hautschädigungen, aber auch zu Gewebeschädigungen im Innern führen. -
Seite 11: Erosion Der Schwingwanne
Gustav Baehr GmbH Sicherheit Während der Reinigung können je nach Art der Verunreinigung wassergefährdende Stoffe, z. B. Öle oder Schwermetallverbindun- gen, in die Beschallungsflüssigkeit eingebracht worden sein. Bei Überschreitung der Grenzwerte für diese Stoffe muss die Beschal- lungsflüssigkeit aufbereitet oder als Sonderabfall entsorgt werden. -
Seite 12: Vermeidung Der Beschädigung Des Ultraschallbads
Sicherheit Gustav Baehr GmbH 2.12 Vermeidung der Beschädigung des Ultraschall- bads • Verwenden Sie aggressive Präparate ausschließlich in Einsatz- gefäßen oder Einhängewannen. Vermeiden Sie bei der Arbeit mit aggressiven Präparaten Spritzer in die Kontaktflüssigkeit oder auf die Edelstahloberfläche. Erneuern Sie sofort verunreinigte Beschallungsflüssigkeit. -
Seite 13: Aufbau Und Funktion
Gustav Baehr GmbH Aufbau und Funktion 3 Aufbau und Funktion Aufbau Abb. 1 Übersicht über das Ultraschallbad 1 Schwingwanne 2 Füllstandsmarkierung 3 Gehäuse 4 Griffe (modellabhängig) 5 Bedienfeld 6 Gerätefüße 7 Ablauf mit Kugelhahn (modellabhängig) 13/36 1726-000 DE/2021-05... -
Seite 14: Bedienfeld
Aufbau und Funktion Gustav Baehr GmbH Bedienfeld Abb. 2 Bedienelemente für Ultraschallbäder 1 Taste Ein/Aus zum Ein-/Ausschalten des Ultraschallbads 2 Taste zum Einstellen der Beschallungsdauer mit Zeitskala 3 Taste Start/Stopp für den Ultraschall Funktion Das Ultraschallbad nutzt durch niederfrequenten Ultraschall ausge- löste Kavitation. -
Seite 15: Vorbereitung Zum Betrieb
Gustav Baehr GmbH Vorbereitung zum Betrieb 4 Vorbereitung zum Betrieb Anforderungen an den Aufstellort Der Aufstellort des Ultraschallbads muss die folgenden Bedingun- gen erfüllen: • Die Aufstellfläche muss waagerecht, fest und trocken sein. • Die Tragfähigkeit muss ausreichend für das Ultraschallbad mit der Beschallungsflüssigkeit sein. -
Seite 16: Schwingwanne Ausspülen
Vorbereitung zum Betrieb Gustav Baehr GmbH Ergebnis » Bei eingeschaltetem Ultraschall ist ein deutliches Geräusch zu hören. Nehmen Sie Kontakt mit dem Service auf, falls kein Geräusch zu hören war. Vor der ersten Anwendung sollte ein Folientest durchgeführt wer- den. Dieser dient der Dokumentation der Wirkung des Ultraschalls. -
Seite 17: Betrieb
Gustav Baehr GmbH Betrieb 5 Betrieb Direkte und indirekte Beschallung Objekte können im Ultraschallbad direkt oder indirekt beschallt werden. Direkte Beschallung ist das Standardverfahren. Die zu beschallen- den Objekte werden mit geeignetem Zubehör, z. B. einem Korb, in die Schwingwanne eingebracht. Dort haben sie direkten Kontakt mit der Beschallungsflüssigkeit. -
Seite 18: Beschallungsdauer
Betrieb Gustav Baehr GmbH Beachten Sie die Hinweise des Herstellers des Ultraschallpräparats zur Dosierung. Die notwendige Menge an Ultraschallpräparat und Wasser können Sie der Dosiertabelle entnehmen. Siehe Kapitel 9 Dosiertabelle. Sie können die Mengen analog zum folgenden Beispiel selbst berechnen: 10 l gebrauchsfertige Lösung, 2,5%ig:... -
Seite 19: Beschallungsflüssigkeit Einfüllen
Gustav Baehr GmbH Betrieb Beschallungsflüssigkeit einfüllen VORSICHT Verbrühungsgefahr – Füllen Sie kein heißes Wasser in die Schwingwanne. – Maximale Einfülltemperatur: 50 °C. ACHTUNG Beschädigung durch Kondensat im Ultraschallbad Bei hoher Luftfeuchtigkeit bildet sich Kondensat im Innern des Geräts, wenn kaltes Wasser eingefüllt wird. -
Seite 20: Beschallung Einschalten Und Ausschalten
Betrieb Gustav Baehr GmbH Abb. 3 Schwingwanne befüllen 1 Füllstandsmarkierung 2 Taste Ein/Aus zum Ein-/Ausschalten des Ultraschallbads 3 Ablauf mit Kugelhahn (modellabhängig) Voraussetzungen • Bei Ultraschallbädern mit Ablauf muss der Kugelhahn geschlos- sen sein. • Das Ultraschallbad muss ausgeschaltet sein. -
Seite 21: Beschallungsflüssigkeit Entgasen - Degas
Gustav Baehr GmbH Betrieb Vorgehen 1. Falls vorhanden, legen Sie den Deckel auf das Ultraschallbad. 2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Ultraschallbad einzu- schalten. 3. Drücken Sie so oft die Taste zum Einstellen der Beschallungs- dauer, bis die gewünschte Beschallungsdauer oder das Symbol ∞... -
Seite 22: Beschallungsobjekte Einbringen
Betrieb Gustav Baehr GmbH Information Während des Entgasens wird das Ultraschallgeräusch leiser. Das bedeutet, dass die Ultraschallwirkung zunimmt. Beschallungsobjekte einbringen Um ein gutes Ergebnis zu erzielen, beachten Sie beim Einbringen von Beschallungsobjekten die folgenden Hinweise: • Prüfen Sie vor jeder Beschallung, ob die Beschallungsflüssigkeit nicht verschmutzt ist. -
Seite 23: Beschallungsobjekte Entnehmen
Gustav Baehr GmbH Betrieb Beschallungsobjekte entnehmen WARNUNG Verbrennungsgefahr Die Beschallungsflüssigkeit, Beschallungsobjekte, die Oberfläche des Ultraschallbads sowie Zubehör können sehr heiß sein. – Berühren Sie nicht die Oberfläche des Ultraschallbads oder von Zubehör wie dem Deckel. Greifen Sie nicht in die Beschallungs- flüssigkeit. -
Seite 24: Dauerbetrieb Freigeben Und Sperren
Betrieb Gustav Baehr GmbH Verschmutzungen auf dem Boden der Schwingwanne vermindern die Ultraschallleistung. Bei sichtbaren Verschmutzungen der Beschallungsflüssigkeit entleeren und reinigen Sie die Schwing- wanne. Beachten Sie auch die Angaben des Herstellers des Präparats zur Standzeit der Beschallungsflüssigkeit. Erneuern Sie verbrauchte Beschallungsflüssigkeit vollständig. Fri- schen Sie sie nicht durch Nachdosieren auf. -
Seite 25: Störung Beseitigen
Gustav Baehr GmbH Betrieb 5.11 Störung beseitigen Fehler Mögliche Ursachen Fehlerbeseitigung Zu geringe Ultra- • Beschallungsflüssigkeit ent- • Beschallungsflüssigkeit ent- schallwirkung, laute hält Gase. gasen. Siehe Kapitel Geräusche 5.6 Beschallungsflüssigkeit • In der Schwingwanne befin- entgasen – DEGAS. den sich zu viele Beschal- •... -
Seite 26: Instandhaltung
Instandhaltung Gustav Baehr GmbH 6 Instandhaltung Reinigung und Pflege des Ultraschallbads Gehäuse reinigen • Wischen Sie das Gehäuse feucht ab. Wischen Sie es mit einem weichen Tuch trocken. • Verwenden Sie keine abrasiven Putzmittel, nur Pflegemittel ohne Scheuerzusatz. • Desinfizieren Sie das Gehäuse gegebenenfalls mit einem geeig- neten Flächendesinfektionsmittel. -
Seite 27: Kontrolllampen Überprüfen
Gustav Baehr GmbH Instandhaltung Kontrolllampen überprüfen Voraussetzung • Das Ultraschallbad ist ausgeschaltet. Vorgehen 1. Halten Sie die Taste Start/Stopp gedrückt und drücken Sie die Taste Ein/Aus. » Alle LEDs leuchten nacheinander kurz auf. Anschließend leuchten alle LEDs gleichzeitig. 2. Drücken Sie zweimal die Taste Start/Stopp. -
Seite 28: Reparatur
Instandhaltung Gustav Baehr GmbH Reparatur WARNUNG Gesundheitsgefährdung durch kontaminiertes Ultraschallbad – Dekontaminieren Sie das Ultraschallbad vor dem Versand, wenn es mit gefährlichen Stoffen in Berührung gekommen ist. Falls das Ultraschallbad repariert werden muss, senden Sie es an den Hersteller. Reinigen Sie das Ultraschallbad vor dem Versand. -
Seite 29: Entsorgung
Gustav Baehr GmbH Entsorgung 7 Entsorgung WARNUNG Gesundheitsgefährdung durch kontaminiertes Ultraschallbad – Dekontaminieren Sie das Ultraschallbad vor der Entsorgung, wenn es mit gefährlichen Stoffen in Berührung gekommen ist. – Dekontaminieren Sie auch Zubehör vor der Entsorgung. Entsorgen Sie das Ultraschallbad fachgerecht als Elektroschrott, wenn es nicht mehr genutzt werden kann. -
Seite 30: Technische Daten
Technische Daten Gustav Baehr GmbH 8 Technische Daten Elektrische Daten PODOSONIC 30 PODOSONIC 40 Betriebsspannung 230 V~ (± 10 %) 50/60 Hz Schutzklasse Schutzgrad IP 33 Ultraschallfrequenz [kHz] Ultraschall-Spitzen- 320/80 560/140 leistung/Ultraschallnenn- leistung [W] Stromaufnahme [A] Innenmaße der Schwing- 240 × 140 × 100 300 ×... -
Seite 31: Dosiertabelle
Gustav Baehr GmbH Dosiertabelle 9 Dosiertabelle Arbeits- Dosierung inhalt Wasser + Präparat 10 % PODOSONIC 30 1,9 l + 1,9 l + 1,9 l + 1,9 l + 1,8 l + 20 ml 40 ml 60 ml 100 ml 200 ml... -
Seite 32: Zubehör
Zubehör Gustav Baehr GmbH 10 Zubehör Erforderliches Zubehör Einhängekorb Aus Edelstahl, Siebgewebe. Schont Reinigungsgut und vermeidet Schäden am Wannenboden. Optimale Übertragung des Ultra- schalls. Deckel Aus Edelstahl, Nutzung bei eingehängtem Korb. Schützt vor Verunreinigung von außen. Geräuschdämmend 32/36 1726-000 DE/2021-05... -
Seite 33: Dekontamination
Gustav Baehr GmbH Dekontamination 11 Dekontamination Formular für die Rücksendung eines Gerätes und/oder eines Zubehörteils Bescheinigung der Dekontamination ! ! ! ACHTUNG ! ! ! Dieses Formular muss von außen sichtbar an die Verpackung geklebt werden! Diese „Bescheinigung der Dekontamination“ dient der Arbeitssi- cherheit und Gesunderhaltung unserer Mitarbeiter nach “Infekti-... -
Seite 34: Rechtsverbindliche Erklärung
Dekontamination Gustav Baehr GmbH wurden vor dem Versand gereinigt sind frei von Schadstoffen sind dekontaminiert bzw. desinfiziert und nicht mehr gesund- heitsgefährdend Rechtsverbindliche Erklärung Hiermit versichere(n) ich/wir, dass das in dieser Verpackung enthal- tene Gerät mit Zubehör gemäß den geltenden Gesetzen und Vor- schriften gereinigt und/oder desinfiziert wurde und die Angaben in dieser Erklärung korrekt und vollständig sind:... - Seite 35 Gustav Baehr GmbH 35/36 1726-000 DE/2021-05...
- Seite 36 Hersteller 1 2 GmbH & Co. KG Heinrichstr. 3–4 12207 Berlin Deutschland Tel.: +49 30 76880-0 Fax: +49 30 7734699 info@bandelin.com www.bandelin.com Lieferant Gustav Baehr GmbH Max-Eyth-Str. 39 71332 Waiblingen Germany www.baehrshop.de 1726-000 DE/2021-05...