Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9050466
- Seite 1 Manual 9050466 DA/NO: Palleløfter SV: Palldragare DE: Palettenheber EN: Pallet Truck 2500 kg www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 03-08-2022...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
- Seite 3 Original Brugsanvisning Palleløfter – 2.500 kg - varenr. 9050466 Beskrivelse: Palleløfter til 2.500 kg med dobbelte PU-hjul samt PU-nylonhjul som styrehjul. Den er udstyret med en høj kvalitetspumpe for en hurtig og let hævning af pallen. Gaflerne er 1.150 mm lange og er udstyret med spidshjul for enden.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Udluftning af det hydrauliske system ................... 17 Påfyldning af hydraulikolie ...................... 17 Fejlfinding ............................18 Hydraulisk kredsløb ........................19 Bortskaffelse ........................... 19 EU overensstemmelseserklæring....................20 MAN 9050466 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Seite 5: Introduktion
BEMÆRK Advarselstrekanten anvendes i denne brugsanvisning til at henlede opmærksomheden på advarsler og farer, som kan føre til død elller alvorlig ulykke, hvis henvisningerne ikke følges. MAN 9050466 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 6: Korrekt Anvendelse
Arbejdsbelysningen skal være minimum 50 Lux. Der må ikke laves nogen form for ændringer på udstyret, som kan påvirke f.eks. stabilitet, kapacitet eller sikkerheden. Garantien vil bortfalde hvis dette ikke overholdes. MAN 9050466 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 7: Beskrivelse Af Palleløfteren
5. Styrehjul 6. Gaffelhjul 7. Håndtag / styregreb 8. - 9. - 10. Typeskilt 11. Firmalogo og/eller kapacitetsmærke 12. Løftefunktion instruktionsmærke 13. Evt. kapacietetsmærke MAN 9050466 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 8: Tekniske Specifikationer
H13 (mm) Løft H3 (mm) Samlet længde L1 (mm) 1.555 Gaffel dimensioner s/e/L (mm) 160/48/1.150 Gaffel bærebredde B5 (mm) Støj Mindre end 70 dB MAN 9050466 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 9: Beskrivelse Af Sikkerhedskomponenter Og Sikkerhedsmærkater
D. Mærkat med max. kapacitet – sidder på begge sider. Illustrationen er blot et eksempel. Sikkerheds- og advarselsmærkaterne skal være placeret som vist. Hvis de skulle blive beskadiget eller bortkomme, skal de erstattes MAN 9050466 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 10: Typeskilt
3. Mærkekapacitet 4. Evt. firmalogo 5. Navn og adresse på producenten 6. Nettovægt 7. Produktionsdato 8. Option, hjulkombination, gaffellængde, -bredde 9. CE mærke MAN 9050466 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 11: Advarsler Og Sikkerhedsinstruktioner
Udfør vedligeholdelsesarbejde i henhold til regelmæssigt eftersyn. • Denne palleløfter er ikke designet til at være vandtæt, så brug den kun i tørre • omgivelser. MAN 9050466 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Seite 12: Ibrugtagning, Tranport, Opbevaring, Montering
Hold justeringsmøtrikken under grebet. Trækstangen med pumpehåndet er nu monteret på pumpen. Efterse udstyret jf. proceduren beskrevet i afsnittet Dagligt eftersyn og kontroller at udstyret fungerer som tilsigtet. MAN 9050466 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 13: Justering Af Styrehåndtag
Hvis gaflerne ikke løfter sig, mens der pumpes i løftepositionenen, drej justeringsmøtrikken mod uret indtil gaflerne hæves, mens der pumpes i løftepositionen. Kontroller derefter den sænke- og neutral position. MAN 9050466 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 14: Transport
Ved opbevaring af palleløfteren, fjernes lasten og gaflerne sænkes til laveste position, smør alle de smørepunkter angivet i brugsanvisningens vedligeholdelsesafnit. Opbevar palleløfteren så den er bedst muligt beskyttet mod korrosion og støv og utilgængeligt for børn. MAN 9050466 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 15: Dagligt Eftersyn
Kontroller om der er snavs eller skader på hjulene. • Kontroller, om alle bolte og møtrikker er spændt godt til. • Kontroller om alle mærkater er på plads. • MAN 9050466 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Seite 16: Brugsanvisning
(fig.13). Skub betjeningsgrebet ned til løftepositionen. Løft lasten ved at „pumpe” trækarmen med pumpehåndtaget op og ned. Lasten skal være jævnt fordelt på begge gafler og vægten må ikke overstige palleløfterens kapacitet. Fig. 13 MAN 9050466 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 17: Sænke
Vær opmærksom på palleløfterens bremselængde. Vær agtpågivende og brug sund • fornuft. Fejl Hvis der konstateres fejl på palleløfteren, skal den omgående tages ud af drift. MAN 9050466 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Seite 18: Almindelig Vedligeholdelse
• regelmæssig vedligeholdelse. Brug et egnet smøremiddel og smør ca. 1 x om måneden. Anvendelse i hårdt miljø kan kræve hyppigere vedligeholdelse. • Smøresteder MAN 9050466 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 19: Vedligeholdelse
Fjern skrueproppen. • • Påfyld hydraulikolie indtil olieniveauet når op til hullet. Sæt drænproppen i igen og vend palleløfteren op igen. • MAN 9050466 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 20: Fejlfinding
Styrehåndtaget skal justeres. Olielækage a) Slidte eller beskadigede a) Udskift forseglinger. forseglinger. b) Udskift de beskadigede b) Andre revnede eller slidte dele. dele. MAN 9050466 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 21: Hydraulisk Kredsløb
Hydraulisk kredsløb Bortskaffelse Ved bortskaffelse skal udstyret skilles ad, materialerne sorteres og de enkelte dele skal bortskaffes jf. gældende lokale retningslinjer. MAN 9050466 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 22: Eu Overensstemmelseserklæring
EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9050466 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 23 (Översättning av original dansk bruksanvisning) Palldragare – 2 500 kg – art. 9050466 Beskrivning: Palldragare för 2 500 kg med dubbla PU-hjul och PU-nylonhjul som styrhjul. Den är utrustad med en pump av hög kvalitet för ett snabbt och enkelt lyft av pallen.
- Seite 24 Avluftning av hydraulsystemet ....................17 Påfyllning av hydraulolja ......................17 Felsökning ............................18 Hydraulisk krets..........................19 Bortskaffande ..........................19 EU-försäkran om överensstämmelse ..................20 MAN 9050466 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
-
Seite 25: Introduktion
OBSERVERA Varningstriangeln används i den här bruksanvisningen för att rikta uppmärksamheten mot varningar och faror som kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador om instruktionerna inte följs. MAN 9050466 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 26: Korrekt Användning
Arbetsbelysningen måste vara minst 50 lux. Det får inte utföras någon form av förändringar på utrustningen som kan påverka exempelvis dess stabilitet, kapacitet eller säkerhet. Garantin upphör att gälla om detta inte följs. MAN 9050466 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 27: Beskrivning Av Palldragaren
5. Styrhjul 6. Gaffelhjul 7. Handtag/styrhandtag 8. - 9. - 10. Typskylt 11. Företagslogotyp och/eller kapacitetsmärkning 12. Instruktionsmärke lyftfunktion 13. Eventuell kapacitetsmärkning MAN 9050466 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 28: Tekniska Data
H3 (mm) Totallängd L1 (mm) 1 555 Gaffel, mått s/e/L (mm) 160/48/1 150 Gaffel, bärbredd B5 (mm) Ljudnivå Mindre än 70 dB MAN 9050466 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 29: Beskrivning Av Säkerhetskomponenter Och Säkerhetsmärken
D. Märke med max. kapacitet – sitter på båda sidor. Illustrationen är bara ett exempel. Säkerhets- och varningsmärkena ska vara placerade så som visas på bilden. Om de skulle skadas eller förkomma måste de ersättas. MAN 9050466 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... - Seite 30 2. Serienummer 3. Märkkapacitet 4. Eventuell företagslogotyp 5. Tillverkarens namn och adress 6. Nettovikt 7. Tillverkningsdatum 8. Tillval, hjulkombination, gaffellängd, gaffelbredd 9. CE-märke MAN 9050466 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
-
Seite 31: Varningar Och Säkerhetsanvisningar
Utför underhållsarbete enligt regelbundna intervall. • Den här palldragaren är inte konstruerad för att vara vattentät, så använd den endast i • torra omgivningar. MAN 9050466 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 32: Driftsättning, Transport, Förvaring, Montering
Observera: Håll i justeringsmuttern under handtaget. Dragstången med pumphandtaget är nu monterad på pumpen. Inspektera utrustningen i enlighet med det förfarande som beskrivs i avsnittet Daglig kontroll och kontrollera att utrustningen fungerar som avsett. MAN 9050466 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 33: Justering Av Styrhandtag
10 och kontrollera att justeringsmuttern är i rätt position. d) Om gafflarna inte lyfts när det pumpas i lyftpositionen ska justeringsmuttern vridas moturs tills gafflarna lyfts när det pumpas i lyftpositionen. Kontrollera därefter sänk- och neutralposition. MAN 9050466 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 34: Transport
Vid förvaring av palldragaren ska man ta bort lasten och sänka gafflarna till den lägsta positionen samt smörja alla de smörjpunkter som anges i underhållsavsnittet. Förvara palldragaren så att den skyddas på bästa möjliga sätt mot korrosion och damm och utom räckhåll för barn. MAN 9050466 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 35: Daglig Kontroll
Kontrollera att hjulen inte är smutsiga eller skadade. • Kontrollera att alla skruvar och muttrar är åtdragna. • Kontrollera att alla märken sitter på plats. • MAN 9050466 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 36: Bruksanvisning
(fig. 13). Tryck ned manöverhandtaget till lyftpositionen. Lyft lasten genom att ”pumpa” dragarmen med pumphandtaget upp och ned. Lasten ska vara jämnt fördelad på båda gafflarna och vikten får inte överstiga palldragarens kapacitet. Fig. 13 MAN 9050466 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 37: Sänka
• • Var uppmärksam på palldragarens bromssträcka. Var uppmärksam och använd sunt förnuft. Om det konstateras fel på palldragaren ska den omedelbart tas ur drift. MAN 9050466 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 38: Vanligt Underhåll
Använd ett lämpligt smörjfett och smörj cirka en gång i månaden. Användning i tuffa miljöer kan kräva mer frekvent underhåll. • Smörjpunkter MAN 9050466 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 39: Underhåll
Ta bort skruvpluggen. • Fyll på hydraulolja tills oljenivån når upp till hålet. • Sätt tillbaka avtappningspluggen och ställ palldragaren upp igen. • MAN 9050466 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 40: Felsökning
Oljeläckage a) Slitna eller skadade packningar. a) Byt ut packningar. b) Andra trasiga eller slitna delar. b) Byt ut de skadade delarna. MAN 9050466 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 41: Hydraulisk Krets
Hydraulisk krets Bortskaffande Vid bortskaffande måste utrustningen tas isär, materialen sorteras och de enskilda delarna bortskaffas i enlighet med gällande lokala riktlinjer. MAN 9050466 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 42: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9050466 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Seite 43 Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Palettenheber – 2500 kg – Artikelnummer 9050466 Beschreibung: Palettenheber für 2500 kg, mit doppelten Polyurethan-Rädern und Polyurethan-Polyamid-Rädern als Lenkrollen. Mit seiner hochwertigen Pumpe ermöglicht er schnelles und problemloses Anheben von Paletten. Die Gabelzinken sind 1150 mm lang und an den Enden mit Rädern ausgestattet.
- Seite 44 Wartung ............................17 Entlüftung des Hydrauliksystems ................... 17 Nachfüllen von Hydrauliköl ..................... 17 Fehlerbehebung ..........................18 Hydraulikkreislauf .......................... 19 Entsorgung ............................19 EU-Konformitätserklärung ......................20 MAN 9050466 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
-
Seite 45: Einleitung
HINWEIS Das Warndreieck macht in dieser Bedienungsanleitung auf Warnungen vor Gefahren aufmerksam, die zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen können, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden. MAN 9050466 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 46: Ordnungsgemäße Verwendung
Die Arbeitsbeleuchtung muss mindestens 50 Lux betragen. Es dürfen keine Änderungen am Gerät vorgenommen werden, die etwa die Stabilität, die Tragfähigkeit oder die Sicherheit beeinträchtigen könnten. Bei Zuwiderhandlung erlischt die Garantie. MAN 9050466 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 47: Beschreibung Des Palettenheber
6. Gabelräder 7. Handgriff / Lenker 8. - 9. - 10. Typenschild 11. Firmenlogo und/oder Tragfähigkeitsschild 12. Hinweisschild zur Hubfunktion 13. Tragfähigkeitsschild, falls vorhanden MAN 9050466 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 48: Technische Daten
Gesamtlänge L1 (mm) 1555 Abmessungen der Gabelzinken s/e/L (mm) 160 / 48 / 1150 Tragweite der Gabel B5 (mm) Geräuschpegel Unter 70 dB MAN 9050466 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 49: Beschreibung Der Sicherheitselemente Und Sicherheitsschilder
D. Angabe der maximalen Tragfähigkeit – Schilder beidseitig. Die Abbildung dient nur als Beispiel. Die Sicherheits- und Warnschilder müssen wie abgebildet angebracht sein. Wenn sie beschädigt oder abhandengekommen sind, müssen sie ersetzt werden. MAN 9050466 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 50: Typenschild
3. Tragfähigkeit 4. Firmenlogo, falls vorhanden 5. Name und Anschrift des Herstellers 6. Nettomasse 7. Produktionsdatum 8. Option, Radkombination, Gabellänge, Gabelbreite 9. CE-Kennzeichnung MAN 9050466 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 51: Warnungen Und Sicherheitshinweise
Führen Sie regelmäßige Überprüfungen und entsprechende Wartungen durch. • Dieser Palettenheber ist nicht wasserdicht und darf nur in trockener Umgebung • verwendet werden. MAN 9050466 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 52: Ingebrauchnahme, Transport, Lagerung, Zusammenbau
Schraubendreher an und stecken Sie den Einstellbolzen in den vorderen Schlitz des Hebels. Hinweis: Halten Sie die Einstellmutter unter den Hebel. Die Deichsel mit dem Pumpengriff ist jetzt an der Pumpe montiert. MAN 9050466 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 53: Einstellung Des Bedienhebels
Wenn sich die Gabel beim Pumpen in der Hubstellung nicht anhebt, drehen Sie die Einstellmutter gegen den Uhrzeigersinn, bis sich die Gabel beim Pumpen in der Hubstellung anhebt. Überprüfen Sie dann die Absenk- und Neutralstellung. MAN 9050466 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 54: Transport
Gabel vollständig ab und schmieren Sie alle im Abschnitt „Wartung“ der Bedienungsanleitung angegebenen Schmierstellen. Lagern Sie den Palettenheber am besten an einem vor Korrosion und Staub geschützten und für Kinder unzugänglichen Ort. MAN 9050466 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 55: Tägliche Überprüfung
Prüfen Sie die Räder auf Verschmutzung oder Beschädigung. • Prüfen Sie, ob alle Bolzen und Muttern fest angezogen sind. • Überprüfen Sie, ob alle Schilder richtig angebracht sind. • MAN 9050466 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 56: Bedienungsanleitung
Sie die Deichsel mit dem Pumpengriff auf- und abbewegen („pumpen“). Die Ladung muss gleichmäßig auf beiden Gabelzinken verteilt sein und das Gewicht darf die Tragfähigkeit des Palettenhebers nicht überschreiten. Abb. 13 MAN 9050466 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 57: Absenken
Achten Sie auf den Bremsweg des Palettenhebers. Seien Sie vorsichtig und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand. Fehler Wenn ein Fehler am Palettenheber festgestellt wird, muss er sofort außer Betrieb genommen werden. MAN 9050466 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 58: Allgemeine Wartung
Wartung empfohlen. Verwenden Sie ein geeignetes Schmiermittel und schmieren Sie etwa einmal im Monat. Bei Verwendung in rauen Umgebungen kann eine häufigere Wartung erforderlich sein. • Schmierstellen MAN 9050466 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 59: Wartung
Füllen Sie Hydrauliköl ein, bis der Ölstand die Öffnung erreicht. • • Setzen Sie die Ablassschraube wieder ein und drehen Sie den Palettenheber wieder zurück. MAN 9050466 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 60: Fehlerbehebung
Verschlissene oder beschädigte a) Tauschen Sie die Dichtungen. Dichtungen aus. b) Sonstige rissige oder b) Tauschen Sie die verschlissene Teile. beschädigten Bauteile aus. MAN 9050466 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 61: Hydraulikkreislauf
Hydraulikkreislauf Entsorgung Zur Entsorgung zerlegen Sie das Gerät, sortieren Sie die Materialien und entsorgen Sie die Einzelteile gemäß den örtlich geltenden Bestimmungen. MAN 9050466 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 62: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter und Daten dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9050466 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 63 (Translation of original Danish user manual) Pallet Truck – 2,500 kg – Item no. 9050466 Description: Pallet truck for 2,500 kg with double PU wheels and PU nylon steering wheels. It is equipped with a high-quality pump for quick and easy pallet lifting. The forks are 1,150 mm long and are equipped with pinions at the end.
- Seite 64 Venting the hydraulic system ....................17 Filling with hydraulic oil ......................17 Troubleshooting ..........................18 Hydraulic circuit ..........................19 Disposal ............................19 EU Declaration of Conformity ..................... 20 MAN 9050466 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark...
-
Seite 65: Introduction
The warning triangle is used in this user manual to draw attention to warnings and hazards that could lead to death or serious injury if the instructions are not followed. MAN 9050466 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 66: Correct Use
The work light must be at least 50 lux. No modifications may be made to the equipment which could affect, for example, its stability, capacity or safety. Any such modifications will void the warranty. MAN 9050466 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 67: Description Of Pallet Truck
8. - 9. - 10. Type plate 11. Company logo and/or capacity label 12. Lifting function instruction label 13. Capacity label, if any MAN 9050466 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark... -
Seite 68: Technical Specifications
H3 (mm) Total length L1 (mm) 1,555 Fork dimensions s/e/L (mm) 160/48/1,150 Fork carrying width B5 (mm) Noise Less than 70 dB MAN 9050466 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 69: Description Of Safety Components And Safety Labels
D. Label with max. capacity – located on both sides. The illustration is just an example. The safety and warning labels must be placed as shown. If they are damaged or lost, they must be replaced. MAN 9050466 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 70 5. Name and address of manufacturer 6. Net weight 7. Production date 8. Option, wheel combination, fork length, fork width 9. CE mark MAN 9050466 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark...
-
Seite 71: Warnings And Safety Instructions
Carry out maintenance work according to regular inspection. • This pallet truck is not designed to be waterproof, so use it only in a dry environment. • MAN 9050466 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 72: Commissioning, Transport, Storage, Assembly
The drawbar with the pump handle is now mounted on the pump. Inspect the equipment according to the procedure described in the section "Daily inspection" and check that the equipment is functioning as intended. MAN 9050466 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 73: Control Handle Adjustment
If the forks do not lift while pumping in the lifting position, turn the adjustment nut anti-clockwise until the forks lift while pumping in the lifting position. Then check the lowering and neutral position. MAN 9050466 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 74: Transport
Store the pallet truck where it is best protected from corrosion and dust and out of reach of children. MAN 9050466 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 75: Daily Inspection
Check the wheels for dirt or damage. • Check that all bolts and nuts are tight. • Check that all labels are in place. • MAN 9050466 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark... -
Seite 76: User Manual
Lift the load by pumping the drawbar up and down with the pump handle. The load must be evenly distributed on both forks and the weight must not exceed the capacity of the pallet truck. Fig. 13 MAN 9050466 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 77: Lowering
Pay attention to the stopping distance of the pallet truck. Exercise caution and use common sense. Fault If a fault is found with the pallet truck, it must be taken out of service immediately. MAN 9050466 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Seite 78: General Maintenance
Use a suitable lubricant and grease approx. once a month. Use in harsh environments may require more frequent maintenance. • Lubrication points MAN 9050466 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 79: Maintenance
• Fill with hydraulic oil until the oil level reaches the hole. • Reinsert the drain plug and turn the pallet truck up again. • MAN 9050466 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark... -
Seite 80: Troubleshooting
Oil leak a) Worn or damaged seals. a) Replace seals. b) Other cracked or worn parts. b) Replace any damaged parts. MAN 9050466 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 81: Hydraulic Circuit
Hydraulic circuit Disposal When disposing of the equipment, it must be dismantled, the materials sorted and the individual parts disposed of in accordance with the applicable local guidelines. MAN 9050466 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 82: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9050466 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...