Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
USER'S GUIDE
EN
NATEC CONEY
IMPORTANT
• The charger is suitable for a mains voltage of 12 – 24 V.
• Always disconnect the device from the power supply in your vehicle to protect your car
battery from discharge.
INSTALATION
• Connect the device to a USB port on the car charger using suitable USB cable.
• Connect the charger to the electrical socket in your vehicle, the LED will light up.
• Once the device is fully charged or you want to pause the charging process,
disconnect the device and the charger from the power supply.
SAFETY INFORMATION
• Use as intended, improper usage may break the device.
• Non-authorized repairs or disassembly voids the warranty and may damage the product.
• Dropping or hitting the device may lead to device being damaged, scratched or flawed
in other way.
• Do not use the product in low and high temperatures, strong magnetic fields and damp
or dusty surroundings.
GENERAL
• 2 years limited manufacturer warranty
• The safe product, conforming to the EU requirements.
• The product is made in accordance with RoHS European standard.
• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using indicates that this product in not
home waste. Appropriate waste management aids in avoiding consequences which are
harmful for people and environment and result from dangerous materials used in the
device, as well as improper storage and processing. Segregated household waste
collection aids recycle materials and components of which the device was made.
In order to get detailed information about recycling this product please contact your
retailer or a local authority.
WWW.NATEC-ZONE.COM

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Natec CONEY

  • Seite 1 USER’S GUIDE NATEC CONEY IMPORTANT • The charger is suitable for a mains voltage of 12 – 24 V. • Always disconnect the device from the power supply in your vehicle to protect your car battery from discharge. INSTALATION • Connect the device to a USB port on the car charger using suitable USB cable.
  • Seite 2: Généralités

    GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE NATEC CONEY IMPORTANT • Le chargeur est adapté à une tension de secteur de 12 - 24 V. • Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique de votre véhicule afin de protéger la batterie de votre voiture contre toute décharge.
  • Seite 3: Seguridad

    MANUAL DE USUARIO NATEC CONEY IMPORTANTE • El cargador es adecuado para una tensión de red de 12 - 24 V. • Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica de su vehículo para proteger la batería de su coche de la descarga.
  • Seite 4: Instruções Breves

    INSTRUÇÕES BREVES NATEC CONEY IMPORTANTE • O carregador é adequado para uma tensão de rede de 12 - 24 V. • Desligue sempre o dispositivo da fonte de alimentação do seu veículo para proteger a bateria do seu carro da descarga.
  • Seite 5: Sicherheitsinformation

    BEDIENUNGSANLEITUNG NATEC CONEY WICHTIG • Das Ladegerät ist für eine Netzspannung von 12 - 24 V geeignet. • Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung in Ihrem Fahrzeug, um Ihre Autobatterie vor Entladung zu schützen. INSTALLATION • Schließen Sie das Endgerät mit einem geeigneten USB-Kabel an einen USB-Anschluss des Kfz-Ladegeräts an.
  • Seite 6: Allmänna Anvisningar

    FÖRKORTAD BRUKSANVISNING NATEC CONEY VIKTIGT • Laddaren är lämplig för en nätspänning på 12 - 24 V. • Koppla alltid bort enheten från strömförsörjningen i ditt fordon för att skydda bilbatteriet från urladdning. INSTALLATION • Anslut terminalenheten till en USB-port på billaddaren med hjälp av lämplig USB-kabel.
  • Seite 7: Istruzioni Brevi

    ISTRUZIONI BREVI NATEC CONEY IMPORTANTE • Il caricabatterie è adatto a una tensione di rete di 12 - 24 V. • Scollegare sempre il dispositivo dall'alimentazione del veicolo per proteggere la batteria dell'auto dalla scarica. INSTALLAZIONE • Collegare il dispositivo terminale a una porta USB del caricabatterie per auto utilizzando un cavo USB adeguato.
  • Seite 8: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI NATEC CONEY WAŻNE • Ładowarka jest przystosowana do napięcia sieciowego 12 - 24 V. • Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania w samochodzie, aby chronić akumulator samochodowy przed rozładowaniem. INSTALACJA • Podłącz urządzenie do portu USB w ładowarce samochodowej za pomocą...
  • Seite 9: Instalace

    NÁVOD K POUŽITÍ NATEC CONEY DŮLEŽITÉ • Nabíječka je vhodná pro síťové napětí 12 - 24 V. • Vždy odpojte zařízení od elektrické sítě ve vozidle, abyste ochránili autobaterii před vybitím. INSTALACE • Připojte koncové zařízení k portu USB na nabíječce do auta pomocí vhodného kabelu USB.
  • Seite 10 NÁVOD NA POUŽITIE NATEC CONEY DÔLEŽITÉ • Nabíjačka je vhodná pre sieťové napätie 12 - 24 V. • Vždy odpojte zariadenie od elektrickej siete vo vozidle, aby ste chránili autobatériu pred vybitím. INŠTALÁCIA • Pripojte koncové zariadenie k portu USB na nabíjačke do auta pomocou vhodného kábla USB.
  • Seite 11: Siguranta In Utilizare

    INSTRUCȚIUNI DE EXPLOATARE NATEC CONEY IMPORTANT • Încărcătorul este potrivit pentru o tensiune de rețea de 12 - 24 V. • Deconectați întotdeauna dispozitivul de la sursa de alimentare din autovehicul pentru a proteja bateria autoturismului împotriva descărcării. INSTALAȚIE • Conectați dispozitivul terminal la un port USB de pe încărcătorul auto cu ajutorul unui cablu USB adecvat.
  • Seite 12: Информация За Безопасност

    РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ NATEC CONEY ВАЖНО • Зарядното устройство е подходящо за мрежово напрежение 12-24 V. • Винаги изключвайте устройството от електрическата мрежа в автомобила, за да предпазите акумулатора на автомобила от разреждане. ИНСТАЛИРАНЕ • Свържете крайното устройство към USB порта на зарядното устройство за...
  • Seite 13 HASZNÁLATI UTASÍTÁS NATEC CONEY FONTOS • A töltő 12-24 V hálózati feszültségre alkalmas. • Mindig válassza le a készüléket a járművében lévő tápegységről, hogy megóvja az autó akkumulátorát a lemerüléstől. BEÁLLÍTÁS • Csatlakoztassa a végberendezést az autós töltő USB-portjához a megfelelő USB-kábel segítségével.
  • Seite 14 СКРАЋЕНА УПУТСТВА NATEC CONEY ВАЖНО • Пуњач је погодан за мрежни напон од 12 – 24 В. • Увек искључите уређај из напајања у вашем возилу да бисте заштитили акумулатор од пражњења. ИНСТАЛАЦИЈА • Повежите терминални уређај са УСБ портом на пуњачу за аутомобил користећи...
  • Seite 15: Установка

    ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ NATEC CONEY ВАЖНО • Зарядное устройство рассчитано на напряжение сети 12 - 24 В. • Всегда отключайте устройство от источника питания в автомобиле, чтобы защитить автомобильный аккумулятор от разряда. УСТАНОВКА • Подключите терминальное устройство к порту USB на автомобильном...
  • Seite 16 ΣΥΝΟΠΤΙΚΈΣ Ο∆ΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ NATEC CONEY ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ • Ο φορτιστής είναι κατάλληλος για τάση δικτύου 12 - 24 V. • Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την παροχή ρεύματος στο όχημά σας για να προστατεύετε την μπαταρία του αυτοκινήτου σας από την εκφόρτιση.

Inhaltsverzeichnis