Mittelmann S12KM-FD40 MAX Gebrauchsanleitung/Prüfbuch Seite 11

 8WLOLVDWLRQ
/D ORQJH DYHF DEVRUEHXU G pQHUJLH IDLW SDUWLH G XQ GLVSRVLWLI GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV FKXWHV HW GRLW DSSDUWHQLU
SHUVRQQHOOHPHQW j O XWLOLVDWHXU ,O HVW FRQVWLWXp G XQ DEVRUEHXU G pQHUJLH )' 0$; G XQH FRUGH WUHVVpH JDLQpH
0LWWHOPDQQ 6.0 RX DORUV G XQH VDQJOH pODVWLTXH 0LWWHOPDQQ % HW G XQ PRXVTXHWRQ HQ FRQQH[LRQ
G H[WUpPLWp DYHF OHTXHO XQ KDUQDLV DQWLFKXWH SHXW rWUH UDWWDFKp j XQ GLVSRVLWLI G DQFUDJH / DEVRUEHXU G pQHUJLH
)' 0$; UpSRQGDQW j OD QRUPH (1  D SRXU PLVVLRQ GH UpGXLUH OHV FKRFV VXUYHQDQW ORUV GHV FKXWHV HW
DJLVVDQW VXU OD SHUVRQQH OH KDUQDLV HW OH SRLQW G DQFUDJH /HV ORQJHV GH KDUQDLV VDQV DEVRUEHXU G pQHUJLH QH
GRLYHQW SDV rWUH XWLOLVpHV GDQV XQ V\VWqPH G DUUrW GHV FKXWHV RX FRPPH WHO
 8WLOLVDWLRQ
2XYULU OH PRXVTXHWRQ GH O¶DEVRUEHXU G¶pQHUJLH j EDQGH FRQIRUPpPHQW j VD IRQFWLRQ HW OH IDLUH SpQpWUHU GDQV OHV
ERXFOHV G¶DPDUUDJH GRUVDOHV GX KDUQDLV GH VpFXULWp $SUqV DFFURFKDJH UpXVVL UHOkFKHU OHV FOLTXHWV /H FURFKHW
VH IHUPH GH PDQLqUH LQGpSHQGDQWH (IIHFWXHU OH YHUURXLOODJH VXSSOpPHQWDLUH GX PRXVTXHWRQ FRQIRUPpPHQW j VD
IRQFWLRQ 2XYULU OH PRXVTXHWRQ j O¶DXWUH H[WUpPLWp GX GLVSRVLWLI GH MRQFWLRQ pJDOHPHQW FRQIRUPpPHQW j VD
IRQFWLRQ HW OH IDLUH SpQpWUHU GDQV OH PR\HQ G¶DUUrW SXLV OH VpFXULVHU
$WWHQWLRQ /HV ORQJHV QH GRLYHQW SDV rWUH UDOORQJpHV
1H SDV GpSDVVHU OD ORQJXHXU WRWDOH LQGLTXpH VXU OD JDLQH SODTXH VLJQDOpWLTXH GH OD ORQJH \ FRPSULV OH
PRXVTXHWRQ  P 
/H SRLQW G DQFUDJH GRLW JDUDQWLU XQH IRUFH PLQLPDOH GH  N1 VHORQ (1   HW GRQF VH VLWXHU DXGHVVXV GH
O XWLOLVDWHXU ,O HVW HVVHQWLHO SRXU OD VpFXULWp GH VLWXHU OH GLVSRVLWLI RX OH SRLQW G DQFUDJH HW OH W\SH G H[pFXWLRQ GX
WUDYDLO GH PDQLqUH j OLPLWHU j XQ PLQLPXP OD FKXWH OLEUH HW OD KDXWHXU GH FKXWH $X[ HQGURLWV R LO H[LVWH XQ
ULVTXH GH FKXWH O¶XWLOLVDWHXU GRLW YHLOOHU j FH TXH OD IRUPDWLRQ GH PRX GH FkEOH VRLW UpGXLWH DX PLQLPXP 3RXU
GHV UDLVRQV GH VpFXULWp LO HVW HVVHQWLHO GH YHLOOHU j FH TXH O¶HVSDFH OLEUH QpFHVVDLUH VRXV O¶XWLOLVDWHXU VRLW DVVXUp
DYDQW FKDTXH XWLOLVDWLRQ GHV V\VWqPHV DQWLFKXWH GH VRUWH TX¶HQ FDV GH FKXWH LO Q¶\ DLW DXFXQ ULVTXH G¶LPSDFW
VXU OH VRO RX VXU XQ DXWUH REVWDFOH /D KDXWHXU PLQLPDOH QpFHVVDLUH VRXV OHV SLHGV GH O XWLOLVDWHXU SHUPHWWDQW
G pYLWHU ORUV G XQH FKXWH XQ LPSDFW FRQWUH GHV REMHWV RX OH VRO GRLW rWUH GDQV OH SLUH GHV FDV SRLQW G DQFUDJH j
OD KDXWHXU GHV SLHGV GH O XWLOLVDWHXU DYHF XQH ORQJH GH KDUQDLV G XQH ORQJXHXU G  GRLW rWUH G DX PRLQV 
P HW G DX PRLQV  P VL OD ORQJH D XQH ORQJXHXU GH  P /µDEVRUEHXU G¶pQHUJLH )' 0$; SHXW rWUH
SURORQJp j   P PD[LPXP HQ FDV GH FKXWH
/D ORQJH DYHF DEVRUEHXU G pQHUJLH GRLW rWUH DQFUpH GH PDQLqUH j QH SDV HQWUDYHU OH IRQFWLRQQHPHQW GH
O DEVRUEHXU G pQHUJLH /RUV GH OD FRPELQDLVRQ GH SLqFHV G¶pTXLSHPHQW SRXU IRUPHU XQ V\VWqPH LO IDXW WRXMRXUV
V¶DVVXUHU TXH OHV IRQFWLRQV GHV GLIIpUHQWHV SLqFHV G¶pTXLSHPHQW QH VRLHQW SDV DOWpUpHV 'DQV XQ V\VWqPH G DUUrW
GH FKXWHV VHXO XQ KDUQDLV UpSRQGDQW j OD QRUPH (1  GRLW rWUH XWLOLVp FRPPH GLVSRVLWLI GH UHWHQXH 'HX[
PR\HQV GH FRQQH[LRQ LQGLYLGXHOV TXL VRQW FKDFXQ PXQLV G¶XQ DPRUWLVVHXU GH FKXWH QH GRLYHQW SDV rWUH PRQWpV
HQ SDUDOOqOH
$WWHQWLRQ 3URWpJHU OD ORQJH GHV REMHWV j DUrWHV YLYHV GHV pWLQFHOOHV GH VRXGDJH RX
G DXWUHV GDQJHUV GH GHVWUXFWLRQ HW GH GRPPDJHV
6H IDPLOLDULVHU DYHF OH IRQFWLRQQHPHQW DYDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ 3RXU OD VpFXULWp GH O¶XWLOLVDWHXU LO HVW
LPSRUWDQW TX¶LO DLW OX HW FRPSULV OH PRGH G¶HPSORL 5pIOpFKLU DYDQW HW SHQGDQW O XWLOLVDWLRQ FRPPHQW HIIHFWXHU
GHV pYHQWXHOOHV RSpUDWLRQV GH VDXYHWDJH GH PDQLqUH V€UH UDSLGH HW HIILFDFH 6HXO XQ SHUVRQQHO IRUPp HWRX
TXDOLILp G¶XQH DXWUH PDQLqUH GRLW rWUH DXWRULVp j XWLOLVHU OH PR\HQ GH FRQQH[LRQ RX DORUV O¶XWLOLVDWHXU GRLW VH
WURXYHU VRXV OD VXUYHLOODQFH GLUHFWH G¶XQ WHO SHUVRQQHO /D ORQJH QH GRLW rWUH XWLOLVpH TXH GDQV OHV FRQGLWLRQV
G XWLOLVDWLRQ GpILQLH HW VHORQ O XVDJH SUpYX ,O GRLW H[LVWHU XQ SODQ GHV RSpUDWLRQV GH VDXYHWDJH WHQDQW FRPSWH GH
WRXWHV OHV VLWXDWLRQV G XUJHQFH SRVVLEOHV ORUV GX WUDYDLO /HV UHVWULFWLRQV OLpHV j OD VDQWp FRPPH OHV SUREOqPHV
FDUGLDTXHV HW FLUFXODWRLUHV OD SULVH GH PpGLFDPHQWV RX VLPLODLUHV SHXYHQW FRPSURPHWWUH OD VpFXULWp GH
O¶XWLOLVDWHXU ORUV GHV WUDYDX[ HQ KDXWHXU /D YHUVLRQ VSpFLDOH GH O¶DPRUWLVVHXU GH FKXWH DYHF  FRUGHV  VDQJOHV
FRXVXHV HVW FRQoXH SRXU OHV DSSOLFDWLRQV R LO HVW QpFHVVDLUH GH FKDQJHU GH SRLQW G¶DFFURFKDJH HQ UDLVRQ GHV
REVWDFOHV SUpVHQWV /¶DPRUWLVVHXU GH FKXWH HVW DFFURFKp GDQV O¶DQQHDX GX KDUQDLV GH VpFXULWp /D VpFXULVDWLRQ
DX GLVSRVLWLI G¶DPDUUDJH V¶HIIHFWXH DYHF XQH FRUGH  VDQJOH RX OHV GHX[ 3RXU FKDQJHU OH SRLQW G¶DFFURFKDJH
O¶XQH GHV FRUGHV  VDQJOHV UHVWH DWWDFKpH DX GLVSRVLWLI G¶DPDUUDJH HW O¶DXWUH FRUGH VDQJOH SHUPHW GH V¶DWWDFKHU j
XQ DXWUH GLVSRVLWLI G¶DPDUUDJH HQ FRQWRXUQDQW O¶REVWDFOH
8QH IRLV OD VpFXULWp DVVXUpH SDU OHV GHX[ FRUGHV  VDQJOHV O¶XQH GH FHOOHVFL SHXW GH QRXYHDX rWUH GpFURFKpH GX
GLVSRVLWLI G¶DPDUUDJH HW O¶REVWDFOH SHXW DORUV rWUH IUDQFKL HQ WRXWH VpFXULWp
$WWHQWLRQ 6L O¶XQ GHV EULQV GH OD ORQJHV HQ < Q¶HVW SDV XWLOLVp OH PRXVTXHWRQ GH FGH EULQ QH GRLW SDV
rWUH IL[p DX KDUQDLV
,QVWUXFWLRQV G XWLOLVDWLRQ