AVERSUS City Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für AVERSUS City
- Seite 1 Bedienungsanleitung Pedelec / E-Bike City Trekking entsprechend DIN EN 15194:2018-11 Original-Betriebsanleitung E-Bikes...
- Seite 2 Bauteile Aversus Stadtbummler Rahmen Vorbau Hauptrohr Display Sitzrohr Lenker mit Griff Steuerrohr Bremsgriff Kettenstreben Schaltgriff Sitzstreben Bremszug/-leitung Schaltzug Lenkungslager oder Steuersatz Sattel Sattelst tzklemme, evtl. mit Schnellspanner Gepäckträger Akku R cklicht mit integr. R ckstrahler Vorderradschutzblech Gefederte Sattelst tze Felgenbremse...
-
Seite 3: Bauteile Piazza | City Runner | Bergsteiger
Bauteile Piazza | City Runner | Bergsteiger Rahmen Vorbau Oberrohr Display Unterrohr Lenker mit Griff Sitzrohr Schaltgriff Steuerrohr Bremsgriff Kettenstreben Schaltzug Sitzstreben Lenkungslager oder Steuersatz Sattel Bremszug/-leitung Sattelst tze Sattelst tzklemme, evtl. mit Schnellspanner Gepäckträger Vorderradschutzblech R cklicht mit integr. R ckstrahler... -
Seite 4: Bauteile Peccatore
Bauteile Peccatore Rahmen Vorbau Oberrohr Lenker mit Griff Unterrohr mit integriertem Akku Display Sitzrohr Bremsgriff Steuerrohr Kettenstreben Schaltgriff Sitzstreben Lenkungslager oder Steuersatz Schaltzug Sattel Bremszug/-leitung Sattelst tze Sattelst tzklemme mit Schnellspanner Akkuschloss Hinterbaudämpfer Federgabel Bremsscheibe Scheibenbremssattel Bremsscheibe Scheibenbremssattel Zahnkranzkassette Ausfallende Laufrad: Schaltwerk Vorderradnabe... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Bauteile Stadtbummler Bremsen Ladegerät Rücktrittbremse Bauteile Piazza | City Runner | Bergsteiger Antriebseinheit Gangschaltung Bauteile Peccatore Inspektionsplan Verschleiß und Gewährleistung Sicherheitshinweise Fristen und Arbeiten Inspektion Anpassung an den Fahrer Schmierung Einleitung Schnellspanner, Steckachsen bedienen 23 Schraubverbindungen Zu Ihrer Sicherheit Steckachsen Nicht montiertes Zubehör... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Hinweis erinnert Sie an die Notwendigkeit, die mitgelieferten Betriebs- und Montageanleitungen Lesen Sie sorgfältig alle Warnungen und Hinwei- sorgfältig zu studieren. Hier muss beim Anziehen ein ex- se in dieser Betriebsanleitung durch, bevor Sie Wenn Sie diese Symbole sehen, besteht jedes aktes Drehmoment eingehalten das Pedelec in Betrieb nehmen. -
Seite 7: Einleitung
Einleitung Aufgrund der komplexen Technik eines mo- Auch wenn Sie schon über Erfahrung mit Pede- dernen Pedelecs haben wir nur die wichtigsten lecs verfügen, lesen Sie unbedingt zuerst das Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Punkte beschrieben. Kapitel: „Vor der ersten Fahrt“ und führen Sie die Ebenso gilt diese Betriebsanleitung nur für das zu Anfang möchten wir Ihnen einige wichtige In- wichtigen Prüfungen aus dem Kapitel „Vor jeder... -
Seite 8: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Vor der ersten Fahrt Lassen Sie Lenker und Vorbau vom Fachhändler auf eine für Sie sichere und bequeme Position ein- Diese Betriebsanleitung setzt voraus, dass Sie stellen. Stellen Sie den Sattel auf eine für Sie siche- Pedelec / Fahrrad fahren können. Sie ist keine Beachten Sie auch die Betriebsan- re und bequeme Position ein (siehe Seite 25). -
Seite 9: Vor Jeder Fahrt
Vor jeder Fahrt einen Fachhändler die Ursache feststellen und Wenn an Ihrem Pedelec Pedale mit beheben, bevor Sie losfahren. Schieben Sie das Pedelec bei gezogenen Hand- Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt: sind, machen Sie sich mit dem Halt bremsen vorwärts. Die betätigte Hinterradbrem- •... -
Seite 10: Pedelec Fahren
Pedelec fahren Wenn Sie nicht ganz sicher sind, Auch nach einem Sturz, oder wenn dass Ihr Pedelec in einwandfreiem Ihr Pedelec umgefallen ist, müssen Zustand ist, fahren Sie nicht los. Sie diese Prüfungen durchführen, Üben Sie die Bedienung und das Lassen Sie es von einem Fachhändler über- bevor sie weiterfahren! Bauteile aus Alumi- Fahren mit Ihrem Pedelec auf ei-... -
Seite 11: Funktionsweise
• Richten Sie während der Fahrt nicht zu viel • Sobald die Trittfrequenz zu hoch wird, schalten • Gelände: Aufmerksamkeit auf das Display, da Sie sonst Sie in den nächsthöheren Gang. In hügeligem Gelände wird mehr Energie stürzen oder einen Unfall verursachen könnten. •... -
Seite 12: Wenn Sie Gestürzt Sind
Wenn Sie gestürzt sind Gesetzliche Bestimmungen gerade und ohne Schlag durch die Bremsen laufen. Die Bereifung darf die Bremsen nicht Prüfen Sie das ge- berühren. Bei Pedelecs mit Scheibenbremsen samte Pedelec auf sehen Sie am Abstand zwischen Rahmen oder Bevor Sie am Straßenverkehr teil- Ve r ä... -
Seite 13: Österreich
werfer muss mindestens 250 mm über Boden dale tritt. Dabei ist die mittlere Motorleistung • angebracht sein. Betrieben u.a. durch einen auf 250 W begrenzt und die Unterstützung mindestens 20 fest installierten Generator oder durch einen muss bei 25 km/h abschalten. •... -
Seite 14: Abweichende Regelungen Für S-Pedelecs / E-Bikes
• An Pedelecs müssen mindestens ein nach Führerausweis Klasse M betrieben werden und Laut EU-Recht gilt: vorn und ein nach hinten gerichteter Rück- benötigen einen Fahrzeugausweis, Nummern- • Das schnelle Pedelec (S-Pedelec) ist rechtlich schild und nach Norm EN 10782 geprüften Helm. ein leichtes zweirädriges Kraftfahrzeug der 10 cm fest angebracht sein. -
Seite 15: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese Regulierungen gelten für Sie, wenn Sie sich im Geltungsbereich der europäischen Union mäßen Gebrauch zählt auch die Einhaltung bewegen. In anderen Ländern, aber im Einzelfall der Betriebs- Wartungs- und Instandhal- auch im europäischen Ausland, können andere Pedelecs dienen als Fortbewe- tungsbedingungen, die in dieser Anleitung Regelungen getroffen sein. - Seite 16 • unsachgemäße Beseitigung von Mängeln. für die Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise • die Benutzung im Gelände, City- und Touren-Pedelecs sind nicht für Extrem- und daraus resultierende Schäden, zum Beispiel • die nicht bestimmungsgemäße Benutzung belastungen, wie z. B. Fahren über Treppen oder durch: •...
- Seite 17 Typ 4 Typ 5 Typ 6 Mountainbike-Pedelecs – Federweg ca. Enduro-Pedelecs – Federweg ca. 150-180 mm Freeride / Downhill-Pedelecs 120-150 mm Federweg ab 180 mm im öffentlichen Straßen- verkehr und im Gelände eingesetzt werden. Es dürfen Hindernisse wie Wurzeln, Steine oder Stufen überfahren werden.
-
Seite 18: Verbot Von Pedelec-Tuning
Verbot von Pedelec-Tuning Elektrisches System Sind Sie sich nicht sicher, zu wel- chem Typ Ihr Pedelec gehört, fragen Sie Ihren Fachhändler oder den Her- Verbot von unbefugtem Zugriff Moderne Pedelec-Technik ist High- steller zu den Nutzungsgrenzen. Informieren Nehmen Sie keine technischen Tech! Arbeiten daran erfordern be- Sie sich über die geltende Gesetzgebung, Veränderungen an Ihrem Pedelec... - Seite 19 vorkommen, dass das Pedelec nicht ordnungs- Unterbrechen Sie vor der Durchfüh- gemäß funktioniert. Wenden Sie sich bei einem perlichen, sensorischen oder geistigen Fä- rung von Arbeiten an Ihrem Pedelec Defekt an einen Fachhändler. higkeiten bzw. ohne die erforderliche Erfah- die Stromversorgung und nehmen Der unsachgemäße Betrieb des Antriebssys- rung oder Kenntnisse vorgesehen, außer Sie den Akku heraus.
-
Seite 20: Ein- Und Ausschalten Des Elektrischen Systems
Bedingungen: Akku Beim Betätigen der Schiebehilfe Zur Aktivierung und Verwendung Ihres Pedelecs müssen beide Räder immer den Bo- müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllt den berühren. Ansonsten besteht sein: Ihr Pedelec kann mit verschiedenen die Gefahr von schweren Verletzungen. • Sie müssen einen ausreichend geladenen Ak- Akkus ausgestattet sein. - Seite 21 • Laden Sie den Akku nicht länger auf als vom • Verwenden Sie das Ladegerät nur in trocke- Lesen Sie vor der Verwendung die Hersteller empfohlen. nen Räumen und decken Sie es im Betrieb Hinweise auf dem Etikett Ihres Ak- •...
- Seite 22 • Halten Sie den Akku fern von Hitze, z. B. auch Lagerung des Akkus von starker Sonneneinstrahlung und Feuer. Es warm wird, einen starken Geruch entwickelt, besteht die Gefahr einer Explosion. seine äußere Erscheinung ändert oder eine • Schützen Sie den Akku vor Wasser und an- Wenn Sie Ihr Pedelec längere Zeit andere Anomalie aufweist, nutzen Sie ihn deren Flüssigkeiten.
- Seite 23 2. Sobald das Ladegerät an die Stromversor- Sicherheitshinweise gung angeschlossen ist, beginnt meist eine rote LED zu leuchten. Sie können Ihren Akku meist im ein- Verwenden Sie ausschließlich ein oder ausgebauten Zustand laden. für Ihren Akku entwickeltes Ladege- Lesen Sie hierzu die beiliegende Be- rät.
-
Seite 24: Ladegerät
Ladegerät Um Beschädigungen oder Zerstö- Das Ladegerät darf nicht geöffnet rung zu vermeiden, muss der Akku werden. Überlassen Sie Wartungs- mindestens alle 3 Monate vollstän- Das Ladegerät wurde speziell zum dig geladen werden. Au aden von Lithium-Ionen-Akkus nal und wenden Sie sich an einen Fach- entwickelt. -
Seite 25: Antriebseinheit
• Decken Sie das Ladegerät nicht ab, während es in Betrieb ist. Ansonsten besteht die Gefahr Bei Nabenmotoren nimmt man im Halten Sie alle Bauteile des elektri- eines Kurzschlusses bzw. Brandgefahr. Betrieb ein leises Fahrgeräusch schen Systems sauber. Reinigen • Ziehen Sie vor der Reinigung des Ladegeräts wahr. -
Seite 26: Verschleiß Und Gewährleistung
Anpassung an den Fahrer • Lassen Sie die Bauteile Ihres Pedelecs schritten ist, kann dieses plötzlich versagen nur durch Originalteile, oder solche, die und dabei dem Fahrer womöglich Schaden Die Befestigung von Sattelstütze, Sattel, Vor- vom Hersteller freigegeben sind, ersetzen. zufügen. -
Seite 27: Schnellspanner, Steckachsen Bedienen
Schnellspanner, Steckachsen bedienen • Der Schnellspannhebel für das Laufrad Schnellspanner und Steckachsen sind Vorrich- muss auf der Gegenseite der Bremsschei- tungen, die anstelle einer Schraubverbindung be montiert sein. Sonst können Sie sich Verbrennungen durch die Bremsscheibe det über zwei Elemente statt: Mit dem Schnell- zuziehen. -
Seite 28: Pedale Montieren
Die Achse wird in das Ausfallende geschraubt Fahrtrichtung • Befestigen Sie Ihr Vorderrad sachgerecht. belbeinen oder den Ausfallenden im Rahmen. • Fahren Sie nie mit dem Fahrzeug, wenn Die Nabe und die Achse werden bei manchen Sie sich nicht sicher sind, ob das Vorder- Systemen mit einem Schnellspannhebel festge- rad sachgerecht befestigt ist und sich nicht klemmt, der wie ein normaler Schnellspanner... -
Seite 29: Sitzposition Einstellen
Sitzposition einstellen Stellen Sie den Sattel auf die geschätzt richtige Lesen Sie bei Verwendung von Sys- Höhe ein. Setzen Sie sich auf das Pedelec. Las- tem- oder Klickpedalen unbedingt Bevor Sie Ihr Pedelec zum ersten Mal benutzen, sen Sie sich dabei von einem Helfer festhalten die Anleitungen des Herstellers. -
Seite 30: Sattelneigung Einstellen
Eine Mindestsattelhöhe richtet sich nach den Körpermaßen des Fahrers, er muss ohne Beein- trächtigung von Fahrsicherheit oder Gesundheit mit dem Pedelec fahren können. Die Sattelstütze muss immer mindestens so weit ausgezogen sein, dass sie noch sicher von der Sattelstützenklemmung geklemmt wird. Lassen Sie sich zu den letzten beiden Punkten Gefederte Sattelstütze vom Fachhändler beraten. -
Seite 31: Bremshebel Einstellen
Höhenänderung möglich über: Manche Bremsen sind mit Bremskraftbegren- Lassen Sie Arbeiten an Lenker und • Tausch der verbauten Spacer unter oder über zern („Modulatoren“) ausgerüstet. Dieses Bauteil Vorbau nur vom Fachhändler aus- den Vorbau soll ein Überbremsen und damit das gefährliche führen! •... -
Seite 32: Kinder
Kinder Nachstellen der Bremse Einstell- Konter- Vergewissern Sie sich vor der ers- ist bei mechanischen schraube mutter ten Fahrt über die Lage der Brems- Bremsen meist mit ei- Kinder und Pedelecs hebel. Bei Nabenschaltungen wirkt Einstellschraube in der Regel der auf der rechten Lenkerseite am Griff möglich. - Seite 33 • Beachten Sie, dass Ihr Pedelec mit einem Befestigen Sie Kindersitze nur an In Deutschland dürfen Kinder nur Anhänger wesentlich länger ist, als Sie es ge- dafür geeigneten Pedelecs. Rah- bis zu einem Alter von 7 Jahren in wöhnt sind. Auch fährt ein Pedelec mit Anhän- men und Bauteile aus Kohlefaser Kindersitzen transportiert werden.
-
Seite 34: Rahmen
Rahmen Vollgefederte Pedelecs sind nicht Oberrohr für den Betrieb von Anhängern und Kinderanhängern geeignet! Lage- Steuerrohr Sitzstrebe rungen und Befestigungen sind nicht für die dann auftretenden Kräfte ausgelegt. Starker Verschleiß und Bruch mit schweren Folgen Sitzrohr können auftreten. Unterrohr Gemuffter Stahlrahmen Geschweißter Alurahmen Kettenstrebe Je nach Typ und Funktion des Pedelecs unter-... -
Seite 35: Federung
Federung 15 – 20 % (Touren) bzw. 25 – 33 % (Enduro, Freeri- Sie sollten unter keinen Umständen de, Downhill) des Federwegs zusammengedrückt, mit einem verformten oder gerisse- Wenn Ihr Pedelec mit Federelementen ausge- wenn der Fahrer ruhig auf dem Pedelec sitzt. nen Rahmen fahren. - Seite 36 Hier ist der Hinterbau des Rahmens beweglich gelagert und mit einem Stoßdämpfer gefedert Regelmäßig sollten Sie die Gelenke Vollgefederte Pedelecs sind nicht und gedämpft. Es gibt Stoßdämpfer, die mit einer des Hinterbaus auf Spiel prüfen. für den Betrieb von Anhängern und Metallfeder federn und solche, wo diese Aufga- Halten Sie den Rahmen fest und Kinderanhängern geeignet! Lage-...
-
Seite 37: Wartung Und Instandhaltung
Wartung und Instandhaltung Schrauben Drehmoment- schlüssel Lassen Sie Ihr Pedelec regelmäßig Beachten Sie bei allen Arbeiten vom Fachhändler überprüfen. Er er- am Pedelec, dass alle Schrauben mit dem kennt Schäden und verschlissene korrekten Drehmoment angezogen werden Bauteile und kann Sie bei der Auswahl von müssen. - Seite 38 Kettenverschleiß messen Bei Pedelecs mit verstellbaren Aus- Mit einem speziellen Werkzeug können Sie den fallenden werden zum Verstellen Verschleiß der Kette feststellen. nicht die Achsmuttern, sondern die Befestigungsschrauben der Achsaufnahme gelöst und wieder angezogen. Ist im Tretla- gergehäuse eine Exzenterbuchse verbaut, so muss die Kette hier nach der Anleitung des jeweiligen Herstellers gespannt werden.
-
Seite 39: Riemenantrieb
Riemenantrieb Falls eine Geräuschentwicklung auch trotz ei- Laufräder ner gründlichen Reinigung noch besteht, kann die Riemeninnenseite mit einer dünnen Schicht Laufräder prüfen trockenem Silikonspray versehen werden. Dies Das Pedelec ist über die Laufräder mit der Fahr- schützt vor weiteren Einlagerungen, verbessert bahn verbunden. -
Seite 40: Felgen / Bereifung
Felgen / Bereifung Alle Verschraubungen müssen im- Insbesondere Felgen aus Verbund- mer mit dem richtigen Anzugsdreh- werkstoffen wie Kohlefaser bedür- moment festgezogen werden. Bei dem Inspektionsplan, Seite 46. Prüfen Sie da- fen besonderer Aufmerksamkeit. nicht korrektem Anzugsdrehmoment kön- bei die Verschleißmarkierungen. Abrieb durch Felgenbremsen, aber auch der nen Schrauben brechen oder sich Anbautei- normale Fahrbetrieb stellen eine erhebliche... -
Seite 41: Bereifung Und Luftdruck
Reifenbreite Luftdruck-Empfehlung Kontrollieren Sie regelmäßig auch 20 mm 9,0 bar 130 psi ben für den zulässigen maximalen Luftdruck die Bereifung Ihres Rades. Seitlich 23 mm 8,0 bar 115 psi und in der Regel auch für den zugelassenen Mindestdruck eingeprägt. Wenn Sie den lässigen Mindest- und Höchstdruck. -
Seite 42: Behebung Einer Reifenpanne Bei
Behebung einer Reifenpanne bei 1. Bremse öffnen konventioneller Bereifung Die gute und sichere Funktion Ihres Lesen Sie hierzu die Beschreibung im Kapitel Pedelecs ist nur gegeben, wenn bei „Bremsen“ (Seite 40). Ersatz von Bauteilen geeignete und freigegebene Ersatzteile verwendet werden. Wenden Sie sich zum Beheben ei- 2. - Seite 43 • Hebeln Sie den Reifen so oft über die Felge, • Überprüfen Sie Sitz und Rundlauf des Reifens Wenn Ihr Pedelec über eine Naben- bis der Reifen über den gesamten Umfang ge- schaltung verfügt, lesen Sie zur löst ist. Korrigieren Sie den Sitz des Reifens mit der Schaltungsdemontage die beilie- •...
-
Seite 44: Bremsen
• Felgenbremsen als V-Brake, Cantilever- oder • Trommelbremsen Ziehen Sie alle Schrauben mit dem Seitenzugbremse vorgeschriebenen Anzugsdrehmo- ment an. Andernfalls können die Schrauben abreißen und sich Anbauteile lösen (siehe Seite 49). • Hängen Sie den Bremszug ein, befestigen • Rollenbremsen Sie ihn, oder schließen Sie den Bremsschnell- spanner. - Seite 45 Sie bremsen korrekt und sicher, wenn Sie beide Bremsen gleichermaßen nutzen. Als chen der Felge, Bremsklötze oder gelmäßig ersetzen. Prüfen Sie regel- Ausnahme gilt nur, wenn Sie auf rutschigem Bremsscheiben dürfen niemals öl- mäßig die Bremsklötze und lassen Untergrund unterwegs sind, also auf Sand haltige Flüssigkeiten aufgebracht werden.
- Seite 46 Cantilever Abnutzung des Bremsbelages Scheibenbremsen mit hydraulischer oder mechanischer Betätigung Die Bremsgummis für Felgenbremsen sind fast alle mit Rillen oder Nuten versehen. Die Nuten und Rillen dienen u.a. dazu den Ab- nutzungsgrad der Bremsgummis zu erkennen. Sind diese nicht mehr zu sehen, sollten Sie die Bremsgummis wechseln.
-
Seite 47: Rücktrittbremse
Gehen Sie wie folgt vor: Beschleunigen Sie zum Einbremsen das Pede- Der Bremshebel darf nicht betätigt lec auf 30 km/h und bremsen Sie das Pedelec werden, wenn Ihr Pedelec liegt oder danach mit maximaler Bremsleistung bis zum auf dem Kopf steht. Sonst können Stopp ab. -
Seite 48: Gangschaltung
Gangschaltung Diese Schaltungen können mit verschiedenen Bei Rücktrittbremsen bremsen Sie Schalthebeln betätigt werden: am besten, wenn beide Pedale Schalthebel, STI Typ, am Beispiel eines Shima- waagerecht stehen. Steht ein Pedal Die vorliegende Bedienungsanlei- no-Hebels nach oben und eines nach unten, können tung beschreibt exemplarisch die Sie durch die schlechte Kraftentfaltung nur Benutzung... - Seite 49 Hand-Betrieb Drehschaltgriffe Die genaue Vorgehensweise bei der Einstellung bzw. beim Ein- und abnehmende zunehmende Leichtere Über- Pedalkraft Ausbau des Hinterrades entneh- Pedalkraft setzung für men Sie bitte den beigelegten Herstelleran- Steigungen Schnellere leitungen. abnehmende zunehmende Übersetzungen Pedalkraft Pedalkraft für Geschwin- digkeit Quelle: Shimano ®...
-
Seite 50: Inspektionsplan
Die Verwendung von Speichen- Moderne Pedelec-Technik ist leis- dale während eines Gangwechsels, schutzscheiben ist zu empfehlen, weil dadurch die Gangschaltung bei City-, Touren- und Kinderrädern muss regelmäßig gewartet werden. beschädigt werden könnte. Veränderungen vorgeschrieben. Schon durch kleine Fehl- Dazu sind Spezialisten-Wissen und Spezial- an der Einstellung Ihrer Schaltung sollten einstellungen könnte andernfalls die Pede-... -
Seite 51: Fristen Und Arbeiten Inspektion
Fristen und Arbeiten Inspektion Alle 300 bis 500 Kilometer Nach Regenfahrten Vor jeder Benutzung des Pedelecs Prüfen: Reinigen und schmieren: • Pedelec-Kette oder Antriebsriemen • Gangschaltung Kontrollieren Sie: • Ritzel • • Speichen • Bremsbeläge auf Verschleiß, ggf. austau- • Gelenke von vollgefederten Rahmen nach •... -
Seite 52: Schmierung
Schmierung Arbeiten am Pedelec erfordern Fachwissen, Spezialwerkzeug und Erfahrung! Lassen Sie alle Arbeiten an sicherheitsrelevanten Teilen vom Fachmann/Fachhändler ausführen oder kontrollieren! Schmierplan Was wird geschmiert? In welchen Abständen? Mit welchem Schmiermittel? Kette nach Reinigung bei Verschmutzung, nach Regenfahrten, alle 250 km Kettenöl Brems- und Schaltzüge bei schlechter Funktion, 1x jährlich... -
Seite 53: Schraubverbindungen
Schraubverbindungen Schraubverbindung Anzugsdrehmoment Anzugs- Schraubverbindung Gewinde drehmo- Schraube Sattelstütz- 20 Nm ment, max. Klemme M8 Für alle Schraubverbindungen am Schaltauge M 10 x 1 8 Nm* Schraube Sattelstütz- 14 Nm Pedelec ist das korrekte Anzugsmo- Klemme M6 4 Nm* ment (die korrekte Anzugskraft) not- wendig, damit sie sicher halten. -
Seite 54: Nicht Montiertes Zubehör
Nicht montiertes Zubehör Barends / Lenkerhörnchen Sie müssen das beiliegende Zube- hör immer nach Vorschrift und An- leitung montieren. Bei allen Ver- schraubungen müssen Sie auf die korrekten Anzugsdrehmomente achten (Siehe Seite 49) „Schraubverbindungen“) Achten Sie bei Beladung der Ge- •... -
Seite 55: Montiertes Zubehör
Montiertes Zubehör Verwendete Kenndaten Beleuchtung der Leuchtmittel nen Sie das selber kontrollieren und aus- Zubehör / Instandhaltung / Ersatzteile wechseln. Passende Birnchen erhalten Sie Rückleuchte 0,6 W beim Pedelec / Fahrradfachhändler. In mo- Rückleuchte mit 0,6 W Lichttechnische Anlage dernen LED Scheinwerfern können Sie die Standlicht Ihr Pedelec ist mit einer modernen Beleuchtungs- Leuchtmittel nicht austauschen. - Seite 56 Um das Vorderrad auszubauen, terschiedlichen Fahreigenschaften an, d.h. Anschluss- Vorderrad- muss zuerst der Anschluss des bremsen Sie früher und rechnen Sie mit ei- klemme gabel Lampenkabels entfernt werden. nem trägeren Lenkverhalten. Transportieren Sie Gepäck nur auf dem dafür vorgesehe- nen Gepäckträger! Befestigen Sie keine Ge- päckträger an der Sattelstütze! Diese ist hierfür nicht ausgelegt.
- Seite 57 Vorderrad-Gepäckträger • Die Schutzbleche werden so ausgerichtet, Die Fahrt muss umgehend gestoppt dass sich diese und der Reifen nicht kontak- Vorderrad-Gepäckträger werden an werden, falls ein Fremdkörper zwi- tieren. der Vorderachse oder der Vorderrad- schen Reifen und Schutzblech ge- Gabel befestigt. Vorderrad-Gepäck- langt ist.
-
Seite 58: Umgang Mit Komponenten Aus Carbon
Umgang mit Komponenten aus Carbon Lesen Sie die Bedienungsanleitung Carbonteile dürfen nach einem Un- des Herstellers, oft werden wichtige fall/ Sturz nicht verformt, einge- Hinweise zum Fahren mit Anhänger drückt oder verbogen sein. Es kann gegeben. Schauen Sie auch auf die ent- Werden Rahmen und Bauteile aus sein, dass Fasern zerstört sind oder sich sprechende Website. -
Seite 59: Transport
Transport schäft. Benutzen Sie immer einen Drehmo- Folgende Komponenten und Berei- mentschlüssel, erforderlichen che von Bauteilen aus Carbon soll- Wird der Akku im Rad transportiert, gilt er nicht Anzugskräfte sicher einhalten zu können. ten regelmäßig (min. alle 100 km) als Gefahrgut. Wird der Akku gesondert trans- Teile aus Carbon dürfen nicht mit Fett ge- auf Unregelmäßigkeiten wie Risse, Brüche portiert gilt er als Gefahrgut und es müssen die... - Seite 60 lassungsbehörde entsprechen entsprechen, ver- wenden. Dach- Heck- und andere Träger, die Im Flugzeug amtlich zugelassen sind, sind verkehrssicher. Achten Sie z. B. auf ein GS-Zei- Hier müssen Sie den Akku als Gefahrgut trans- chen. Schlechte Fahrrad-Träger portieren. Dafür müssen Sie ihn besonders kenn- können zu Unfällen führen.
-
Seite 61: Tausch Von Bauteilen
Tausch von Bauteilen Kategorie 3 * • Sattel und Sattelstützeinheit (Wenn der Versatz nach hinten zum Seri- Bauteile, die nach Freigabe des Fahrzeug- oder Teileherstellers getauscht werden dürfen Leitfaden für Bauteiletausch bei CE- en- / Original Einsatzbereich nicht größer als gekennzeichneten E-Bikes / Pedelecs mit •... - Seite 62 • Schaltzüge und Hüllen • Fahrradtaschen und Topcases sind zuläs- Kategorie 2 • Kettenblätter / Riemenscheibe / Zahnkranz sig. Es ist auf das zulässige Gesamtge- Bauteile, die nur bei Vorliegen eines gültigen Prüfzeugnisses (Teilgenehmigung (ABE, EG, ECE) oder Teilegutachten*) (Wenn die Zähnezahl und der Durchmesser wicht, die max.
- Seite 63 • Rückspiegel • Schalthebel / Drehgriff • Sattel (Nur wenn nach ECE-R 81 geprüft und glei- (Sofern die Position am Lenker nicht verändert (Wenn der Versatz nach hinten zum Seri- cher Anbaulage). wird). en- / Original-Einsatzbereich nicht größer als • Schaltzüge und Hüllen 20 mm ist.
-
Seite 64: Gewährleistung Und Haftung Bei Mängeln
Gewährleistung und Haftung bei Umwelttipps In Deutschland/Österreich können Sie in einem Mängeln ersten Schritt Nacherfüllung verlangen. Schlägt diese endgültig fehl, was nach zweimaligem Ver- such der Nacherfüllung vermutet wird, haben Sie das Recht auf Minderung oder können vom Ver- Pedelecs darauf, die Umwelt zu schonen. Nutzen In allen Staaten, die dem EU-Recht trag zurücktreten. -
Seite 65: Impressum
Impressum Inspektionen Was bei der nächsten Inspektion besonders be- Für Fragen zu Ihrem Pedelec kontaktieren achtet werden sollte: Sie bitte zuerst Ihren Fachhändler, dann eventuell den Hersteller des Produkts. ____________________________________ Kontaktinfos siehe Garantiebedingungen, Rückumschlag oder in anderen beiliegenden ____________________________________ Markenunterlagen des Pedelec-Herstellers. Verantwortlich für Vertrieb und Marketing ____________________________________ der Bedienungsanleitung:... - Seite 66 1. Inspektion 2. Inspektion 3. Inspektion Nach etwa 200 Kilometern Nach etwa 1.000 Kilometern Nach etwa 2.000 Kilometern Ausgeführte Tätigkeiten: Ausgeführte Tätigkeiten: Ausgeführte Tätigkeiten: ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ Verbaute Materialien: Verbaute Materialien: Verbaute Materialien: ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________...
- Seite 67 4. Inspektion 5. Inspektion 6. Inspektion Ausgeführte Tätigkeiten: Ausgeführte Tätigkeiten: Ausgeführte Tätigkeiten: ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ Verbaute Materialien: Verbaute Materialien: Verbaute Materialien: ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ Datum, Unterschrift Händlerstempel Datum, Unterschrift Händlerstempel Datum, Unterschrift Händlerstempel...
-
Seite 68: Eigene Notizen
Eigene Notizen... -
Seite 69: Übergabe-Dokumentation
Übergabe-Dokumentation Folgende Bedienungsanleitungen wurden übergeben und erklärt: folgenden Zustand an den Kunden bergeben: Pedelec A. Komplett montiert: sofort fahrbereit Zusätzlich: B. Vormontiert: Noch zu tun: Pedale montieren, Vorbau gerade stel- Schaltung Bremsanlage Federelemente fen und anpassen ... - Seite 70 Pedelec-Hersteller _______________________ Aversus E-Bikes Bei Eigent merwechsel: Marke _______________________ Aversus Eigent mer ___________________________________ Modell _______________________ Anschrift ___________________________________ Rahmenhöhe / Größe _______________________ ___________________________________ Farbe _______________________ Rahmennummer _______________________ Datum / Unterschrift _________ _________________________ Gabel / Federgabel _______________________ Seriennummer _______________________ Hinterbaudämpfer _______________________ Seriennummer...
-
Seite 71: Eg-Konformitätserklärung Eu-Declaration Of Conformity
C22002 / T22002 / T22001 / H22002 / S22001 / F22002 Article number For the article, following relevant harmonized standards is referred to: CITY | TREKKING AARE | TREKKING AARE TRAPEZ | CITY | TREKKING | MTB HARDTAIL | MTB FS Modell EN 55014-1:2017;... - Seite 72 Übergeben durch Aversus E-Bikes Bernstrasse 27 4665 Oftringen Schweiz Telefon +41 (0)62 798 01 80 Mail info@aversusbikes.ch...