Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
MILK FROTHER
MILCHAUFSCHÄUMER
MOUSSEUR À LAIT
SCHIUMATORE PER LATTE
ESPUMADOR DE LECHE
MF-3050
AC 220-240V 50/60Hz 500W
PLEASE READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
ASSEMBLY
RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Sunmaki MF-3050
- Seite 1 Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Manuale di istruzioni Manual de instrucciones MILK FROTHER MILCHAUFSCHÄUMER MOUSSEUR À LAIT SCHIUMATORE PER LATTE ESPUMADOR DE LECHE MF-3050 AC 220-240V 50/60Hz 500W PLEASE READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS.............01 OVERVIEW................03 OPERATION................04 CLEANING AND MAINTENANCE..........05 TROUBLESHOOTING ..............06 TECHNICAL DATA..............07 WARRANTY................07 INHALT SICHERHEIT................08 GESAMTÜBERSICHT..............11 BETRIEB..................11 REINIGUNG UND PFLEGE............13 STÖRUNGSBEHEBUNG............14 TECHNISCHE DATEN..............14 GARANTIE.................14 CONTENU SÉCURITÉ.................16 VUE GÉNÉRALE................18 UTILISATION................18 NETTOYAGE ET ENTRETIEN..........20 RÉPARATION DES PANNES.............21 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES........21 GARANTIE.................21... - Seite 3 CONTENUTI IMPORTANTE................23 VISTA GENERAL................25 OPERACIÓN................26 LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN..........27 RESOLUCIÓN DE FALLAS............28 DATOS TÉCNICOS..............28 GARANTÍA................28 CONTENIDO SICUREZZA................30 PANORAMICA COMPLESSIVA..........32 FUNZIONAMENTO..............33 PULIZIA E CURA...............34 ELIMINAZIONE MALFUNZIONAMENTI........35 DATI TECNICI................35 GARANZIA.................35...
-
Seite 4: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS ► This device is only intended for use in households in enclosed spaces for making milk foam and heating milk. Dangers can emanate from the device if it is used for an unintended use and/or a different kind of use. ►... - Seite 5 ► Defective components must always be replaced with original replacement parts. Only such parts will guarantee that the safety requirements are fulfilled. ► Packaging materials may not be used for playing. There is a danger of suffocation. Danger of burns! The heated milk in the milk frother and the interior of the jug can get very hot.
-
Seite 6: Overview
structure is altered. In addition, functional faults on the device can also occur. OVERVIEW ①Transparent lid ④Jug ②Frothed milk whisk ⑤Power button ⑥Power base ③Handle... -
Seite 7: Operation
OPERATION The appliance has got three markings for the filling: MIN: Fill milk at least up to that marking MAX (bottom): Fill milk up to that maximum marking to make milk froth. MAX (top): When you want to heat milk but not froth it, you can fill milk up to that maximum marking. -
Seite 8: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE Please observe the safety instructions, before cleaning your device: ► Before cleaning switch off the unit and take the power plug out of the outlet. ► Clean the unit with a soft cloth. ► Don't clean the device with inflammable detergents. ►... -
Seite 9: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Mains plug is not connected Please check that appliance correctly mains plug doesn't work. appliance connected correctly Electronic defect. Please contact customer support. The device meets the requirements of Regulation IEC 60335-2-15 as well as the applicable standards IEC 60335-2-15:2012, AMD1:2016, AMD2:2018 for use in conjunction with IEC 60335-1:2010,... -
Seite 10: Technical Data
They can take this product for environmental safe recycling. TECHNICAL DATA Item Milk Frother Model MF-3050 Voltage AC 220-240 V, 50/60Hz Power 500W Capacity frothing Min: 80 ml, Max: 150 ml... -
Seite 11: Sicherheit
Thank you for choosing SUNMAKI product. We sincerely hope that you are satisfied with it. The manufacturer's warranty covers the product for a period of 24 months from the date of purchase against manufacturing faults. All warranties are automatically kept track of in our system, so there is no need to register your product. - Seite 12 zum Erhitzen von Milch bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. ► Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.
- Seite 13 ► Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. Verbrennungsgefahr! Die in diesem Gerät erhitzte Milch sowie das Innere der Kanne können sehr heiß...
-
Seite 14: Gesamtübersicht
und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr. Darüber hinaus können Funktionsstörungen am Gerät auftreten. GESAMTÜBERSICHT ①Deckel ④Kanne ②Schneebesen ⑤Einschaltknopf ③Griff ⑥Basis BETRIEB Das Gerät besitzt drei Markierungen für die Milcheinfüllung: Min-Markierung: – Füllen Sie mindestens bis zu dieser Markierung Milch ein Untere Max-Markierung –... - Seite 15 Markierung Milch ein, wenn Sie Milchschaum erzeugen möchten. Obere Max-Markierung: – Wenn Sie die Milch nur erhitzen aber nicht aufschäumen möchten, können Sie maximal bis zu dieser Markierung Milch einfüllen. ► Beachten Sie die Max-Markierungen. Verwenden Sie für Milchschaum bitte nur die untere Max-Markierung. Ansonsten wird so viel Schaum erzeugt, dass dieser den Deckel anheben und überlaufen kann.
-
Seite 16: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen: ► Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. ► Benutzen Sie zur Reinigung der Gerätes ein weiches Tuch. ►... -
Seite 17: Störungsbehebung
500W Kapazität Aufschäumen Min: 80 ml, Max: 150 ml Kapazität Erwärmen Min: 80 ml, Max: 350 ml GARANTIE Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für das Produkt SUNMAKI entschieden haben. Wir hoffen aufrichtig, dass Sie damit zufrieden sind. - Seite 18 Die Herstellergarantie deckt das Produkt für einen Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum gegen Herstellungsfehler ab. Alle Garantien werden in unserem System automatisch nachverfolgt, sodass Sie Ihr Produkt nicht registrieren müssen. Für eine zusätzliche kostenlose Garantie von 1 Jahr registrieren Sie sich bitte auf unserer offiziellen Website www.isunmaki.com oder füllen Sie die folgende Garantiekarte aus, machen Sie ein Foto und senden Sie sie an info@isunmaki.com.
-
Seite 19: Sécurité
SÉCURITÉ ►Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation ménagère à l'intérieur de locaux Préparation de mousse de lait et réchauffement de lait Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. En cas d'usage non conforme et/ou non approprié l'appareil peut devenir une source de danger. - Seite 20 ► Les pièces défectueuses doivent être remplacées uniquement par des rechanges d'origine. Ces pièces sont seules capables de répondre aux exigences de sécurité. ► Ne pas utiliser les matériaux d'emballage pour jouer. Danger d'étouffement. Dangers de brûlure Le lait chauffé dans cet appareil et l'intérieur de la carafe peuvent devenir brûlants.
-
Seite 21: Vue Générale
D'autre part l'appareil peut connaître des dysfonctionnements VUE GÉNÉRALE ①Couvercle ④Carafe ②Fouet magnétique ⑤Bouton de mise en marche ③Gérer ⑥Base Utilisation L'appareil est marqué de trois repères de remplissage de lait. Repère mini: – Mettez du lait au moins jusqu'à cette marque. Repère maxi inférieur –... - Seite 22 cette marque quand vous voulez préparer de la mousse de lait. Repère maxi supérieur : – Si vous voulez simplement faire chauffer du lait sans le faire mousser, vous pouvez mettre du lait au maximum jusqu'à cette marque. ► Faites attention aux repères maxi. Pour faire de la mousse de lait, arrêtez-vous bien à...
-
Seite 23: Nettoyage Et Entretien
préparer de la mousse de lait froide. L'appareil s'arrête automatiquement lorsque la mousse est prête. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Veuillez respecter les prescriptions de sécurité suivantes avant le nettoyage de la machine : ► Avant le nettoyage éteignez la machine et débranchez la prise. ►... -
Seite 24: Réparation Des Pannes
AC 220-240 V, 50/60Hz raccordement Puissance consommée 500W Capacité moussante Min: 80 ml, Max: 150 ml Capacité de chauffage Min: 80 ml, Max: 350 ml GARANTIE Cher client, Merci d'avoir choisi le produit SUNMAKI. Nous espérons sincèrement que vous en êtes satisfait. - Seite 25 La garantie du fabricant couvre le produit pendant une période de 24 mois à compter de la date d'achat contre les défauts de fabrication. Toutes garanties sont automatiquement conservées dans notre système, il n'est donc pas nécessaire d'enregistrer votre produit. Pour une garantie gratuite supplémentaire d'un an, veuillez vous inscrire sur notre site officiel www.isunmaki.com ou remplir la carte de garantie suivante, prendre une photo et l'envoyer à...
- Seite 26 SICUREZZA ►Questo apparecchio è previsto solo per l’utilizzo in un ambiente domestico, al chiuso • Produzione di schiuma di latte e riscaldamento del latte Un altro utilizzo o un utilizzo che vada oltre a ciò è da considerarsi inadeguato. ► Controlli prima dell'utilizzo, che l’apparecchio non presenti danni esterni.
- Seite 27 ► Componenti difettosi dovranno essere sostituiti soltanto da pezzi di ricambio originali. Solo con questi pezzi vi è la garanzia, che i requisiti di sicurezza siano soddisfatti ► Materiali d’imballaggio non dovranno essere utilizzati come giocattoli. Sussiste il pericolo di soffocamento. Pericolo di ustione Il latte riscaldato in questo apparecchio nonché...
-
Seite 28: Panoramica Complessiva
struttura elettrica e meccanica, sussiste il pericolo di scossa elettrica. Inoltre possono verificarsi malfunzionamenti dell’apparecchio. PANORAMICA COMPLESSIVA ①Coperchio ②Frusta magnetica ③Maniglia ④Brocca ⑤Pulsante ON ⑥Base... - Seite 29 FUNZIONAMENTO L'apparecchio ha tre marcature per il riempimento del latte: Marcatura min: – Riempire del latte almeno fino a questa marcatura. Marcatura max inferiore – Riempire del latte al massimo fino a questa marcatura, se volete produrre della schiuma di latte. Marcatura max superiore: –...
-
Seite 30: Pulizia E Cura
Collegare l'apparecchio. Premere il pulsante di ON per circa 3 secondi finché si accende blu. Quindi ora viene prodotto della schiuma di latte fredda.L'apparecchio si ferma automaticamente non appena la schiuma è finita. PULIZIA E CURA Prima di iniziare la pulizia della macchina, osservare le avvertenze di sicurezza seguenti: ►... -
Seite 31: Eliminazione Malfunzionamenti
AC 220-240 V, 50/60Hz Potenza assorbita 500W Capacità di schiumatura Min: 80 ml, Max: 150 ml Capacità di riscaldamento Min: 80 ml, Max: 350 ml GARANZIA Caro cliente, Grazie per aver scelto il prodotto SUNMAKI. Ci auguriamo sinceramente che tu ne sia soddisfatto. - Seite 32 La garanzia del produttore copre il prodotto per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto contro i difetti di fabbricazione. Tutte le garanzie vengono registrate automaticamente nel nostro sistema, quindi non è necessario registrare il prodotto. Per un ulteriore anno di garanzia gratuita, registrarsi sul nostro sito web ufficiale www.isunmaki.com o compilare la seguente scheda garanzia,...
-
Seite 33: Importante
IMPORTANTE ► Este aparato está previsto únicamente para el uso doméstico. • Fabricación de espuma de leche y calentamiento de leche. Cualquier otro uso no se adecúa a su uso original. Cualquier otro uso distinto al aquí previsto se considera un uso indebido del aparato. - Seite 34 piezas de repuesto originales. Sólo en este tipo de componentes se asegura el cumplimiento de los requisitos de seguridad. ► Los materiales de embalaje no deben utilizarse como juguetes. Peligro de asfixia. Peligro de quemaduras La leche calentada en este aparato y el interoir de la jarra pueden calentarse mucho.
-
Seite 35: Vista General
evitar peligros. ► Nunca abra la carcasa del aparato. Si toca cualquier conexión energizada y cambia la disposición del cableado eléctrico o el diseño mecánico existe peligro de electrocución. Además, pueden producirse fallas de funcionamiento en el aparato. ► La instalación sólo debe ser realizada por personal técnico autorizado (electricista). -
Seite 36: Operación
OPERACIÓN El aparato posee tres marcas para el llenado de leche: Marca mínima: Llene la jarra con leche hasta por lo menos esta marca Marca máxima inferior – Llene la jarra con leche como máximo hasta esta marca si quieren producir espuma de leche. Marca máxima superior: Si solamente quieren calentar la leche pero no espumarla puede llenar la jarra con leche hasta esta marca. -
Seite 37: Limpieza Y Conservación
LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad antes de comenzar a limpiar la máquina. ► Apague el aparato antes de limpiarlo y desconecte el enchufe de la toma de alimentación eléctrica. ► Para limpiar el aparato, utilice un paño suave. ►... -
Seite 38: Resolución De Fallas
Defecto electrónico Pónganse en contacto con el servicio técnico DATOS TÉCNICOS Item Espumador de leche Modelo MF-3050 Voltaje AC 220-240 V, 50/60Hz Potencia 500W Capacidad de espuma Min: 80 ml, Max: 150 ml Capacidad de calefacción Min: 80 ml, Max: 350 ml GARANTÍA... - Seite 39 fabricación. Todas las garantías se registran automáticamente en nuestro sistema, por lo que no es necesario registrar su producto. Para obtener un año adicional de garantía gratuita, regístrese en nuestro sitio web oficial www.isunmaki.com o complete la siguiente Tarjeta de garantía, tome una foto y envíela a info@isunmaki.com.