Werbung
AVVERTENZE IMPORTANTI
Il prodotto è destinato all'utilizzo all'interno delle abitazioni.
Controllare che il componente sia installato correttamente. Eseguire il montaggio consultando le istruzioni allegate.
Evitare l' uso improprio. ( non salire con i piedi sui ripiani , non appendersi alle ante, ai pensili, non sovraccaricare il mobile e i cassetti ecc. )
Non posizionare il mobile in presenza di fonti di calore superiori a 45° o in ambienti privi di ventilazione o molto umidi.
Le operazioni di fissaggio dei componenti sospesi a muro devono essere effettuate da personale specializzato e competente.
Deve essere verificato che il laterizio sia portante ( no cartongesso o similari )
Se il mobile è installato su un pavimento non lineare, se la stabilità non è ottimale, è consigliato il fissaggio a muro.
IMPORTANT CAUTIONS
Our products have to be used inside the house.
Take care that components are properly assembled. Follow the assembly instructions supplied.
Do not use improperly (don't walk on the shelves, don't hang on doors, hanging units, don't overload cabinets and drawers and so on).
Don't locate furniture near sources of heat higher than 45°, in poorly ventilated rooms or humid areas.
The hanging components have to be fixed by competent and specialised staff.
Hang only to load bearing walls ( no plasterboards or similar ).
If floor is not perfectly flat and in case of instability, we suggest to fix to the wall.
CONSEILS IMPORTANTS
Les meubles sont destinés à une utilisation à l'intérieur des habitations.
Contrôler que le meuble ait été installé correctement. Effectuer l'assemblage en consultant la notice d'instructions jointe avec le meuble.
Éviter de l'utiliser de façon inappropriée (ne pas monter avec les pieds sur les tablettes, ne pas s'accrocher aux portes ou aux meubles suspendus, ne pas surcharger le meuble ni
les tiroirs, etc.)
Ne pas installer le meuble près d'une source de chaleur supérieure à 45° ou dans une pièce non ventilée ou très humide.
Les opérations de fixation au mur des éléments suspendus doivent être effectuées par un personnel spécialisé et compétent.
Il faudra vérifier si le mur prévu pour la fixation des meubles est portant (pas de plaques en plâtre ou similaires).
Si le meuble est installé sur un sol qui n'est pas droit et s'il n'est donc pas très stable, dans ce cas il est recommandé de le fixer au mur.
WICHTIGE HINWEISE
Das Produkt wurde für eine Verwendung im Hausinneren entwickelt.
Bitte überprüfen Sie die korrekte Montage aller Komponenten. Befolgen Sie beim Aufbau die beiliegenden Montageanweisungen.Verwenden Sie die Möbel nur im vorgesehenen
Sinne: (nicht auf Borde und Fachböden steigen, nicht an Türen oder Hängeschränke hängen, Möbel und Schubläden nicht überladen, etc....).
Stellen Sie die Möbel nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen über 45° oder in sehr feuchten bzw. schlecht belüfteten Räumen auf.
Die Arbeiten zur Befestigung der wandhängenden Möbelkomponenten müssen von spezialisierten und kompetenten Fachkräften vorgenommen werden.
Bitte stellen Sie vorab sicher, dass das Mauerwerk tragend ist (keine Wände aus Rigips, Gipskarton oder ähnlichem).
Anm.: Wenn die Möbel auf einem nicht ebenen Boden montiert werden, ist ihre Stabilität nicht optimal. Sie sollten daher an der Wand befestigt werden.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
El producto está destinado al uso en el interior de la vivienda.
Controle que el componente esté instalado correctamente. Efectúe el montaje consultando las instrucciones adjuntas.Evite el uso impropio. (no se ponga de pie sobre los estantes,
no se cuelgue de las puertas o de los colgantes, no cargue excesivamente el mueble o los cajones, etc.).
No coloque el mueble en presencia de fuentes de calor superiores a 45° o en ambientes no ventilados o muy húmedos.
La fijación de los componentes suspendidos en la pared debe ser efectuada por personal especializado y competente.
Es necesario asegurarse de que la pared sea portante (no de cartón-yeso o similares).
Si el suelo donde se instala el mueble no es plano, o en caso de inestabilidad, se aconseja la fijación a la pared.
BATTISTELLA SPA
via G.Galilei, 35 - 31053 Pieve di Soligo (TV) ITALY
TEL. +39 0438 8393 R.A. - FAX +39 0438 839555
www.nidi.it
www.cinquanta3.it
36
Werbung
