Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LFF LDR107-DE Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LFF Anleitungen
  4. Radios
  5. LDR107-DE
  6. Benutzerhandbuch

LFF LDR107-DE Benutzerhandbuch

Dab+ radio
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

DAB+ RADIO
Ref.: LDR107-DE
-BENUTZERHANDBUCH-
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LFF LDR107-DE

Inhaltszusammenfassung für LFF LDR107-DE

  • Seite 1 DAB+ RADIO Ref.: LDR107-DE -BENUTZERHANDBUCH-...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Verwendete Warnhinweise und Symbole ........Seite 6 Einleitung .
  • Seite 5 DAB+ Sender/UKW-Sender speichern ..Seite 39 Direktwahltasten belegen (Schnellspeicher- Funktion) ........Seite 40 Gespeicherte DAB+/UKW-Sender abrufen .

  • Seite 6: Verwendete Warnhinweise Und Symbole

    Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung, dem Gerät, in der Kurzanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise und Symbole verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr” bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat.
  • Seite 7 Dieses Gebotszeichen weist auf das Tragen geeigneter Schutzhandschuhe hin! Befolgen Sie die Anweisungen dieser Warnung, um Verletzungen der Hände durch Gegenstände oder den Kontakt mit heißen oder chemischen Stoffen zu vermeiden. Dieses Symbol bedeutet, dass vor der Verwendung des Produkts die Bedienungsanleitung zu beachten ist. Wechselstrom/-spannung Gleichstrom/-spannung Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen.

  • Seite 8: Dab-Radio

    DAB+ RADIO ● Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

  • Seite 9: Lieferumfang

    Dieses Produkt ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet. ● Lieferumfang Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produktes, ob die Lieferung vollständig ist und alle Teile in ordnungsgemäßem Zustand sind. Entfernen Sie vor der Verwendung sämtliche Verpackungsmaterialien.

  • Seite 10: Technische Daten

    ● Technische Daten DAB+ Radio Frequenzbereich DAB+: 174,928 bis 239,2 MHz Frequenzbereich UKW: 87,5 bis 108 MHz Ausgangsleistung: 10 W (1 W RMS) Abmessungen (B x H x T): ca. 16,1 x 10,9 x 5,6 cm (mit Antenne) Gewicht: ca. 346 g (ohne Netzteil) ca.

  • Seite 11: Beschreibung

    Steckernetzteil Beschreibung Wert Hersteller: Fujian Youtong Shi Ye Co., Ltd. Modellkennung: EU-Version: XZ0500-1000VG Eingangsspannung: 100–240 V~ Eingangswechselstromfrequenz: 50/60 Hz Eingangsstrom: 0,4 A Ausgangsspannung: 5,0 V Ausgangsstrom: 1,0 A Ausgangsleistung: 5,0 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb: 74,95 % Leistungsaufnahme bei Nulllast: 0,045 W Polarität des Hohlsteckers am Ausgang:...

  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise MACHEN SIE SICH VOR DER ERSTEN BENUTZUNG DES PRODUKTS MIT ALLEN BEDIEN- UND SICHERHEITSHINWEISEN VERTRAUT! HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES PRODUKTS AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS! GEFAHR! LEBENS- UND UNFALLRISIKO FÜR SÄUGLINGE UND KINDER! ■ Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Verpackungsmaterial unbeaufsichtigt.
  • Seite 13 ■ Wenn Sie während des Betriebs irgendwelche Auffälligkeiten bemerken (z. B. ungewöhnliche Geräusche, seltsamer Geruch oder Rauchentwicklung), schalten Sie das Produkt sofort aus, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und entnehmen Sie ggf. die Batterien. Verwenden Sie das Produkt danach nicht mehr, bis es durch eine befähigte Person überprüft wurde.
  • Seite 14 VORSICHT! Hoher Schalldruck! ■ Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Kopfhörer verwenden. Die Verwendung von Kopfhörern über einen längeren Zeitraum und bei hoher Lautstärke kann zu Hörschäden für den Benutzer führen. Stellen Sie die Lautstärke immer zuerst auf einen niedrigen Pegel ein und stellen Sie dann einen angenehmen Pegel ein.
  • Seite 15 ■ Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit, z. B. Küche, Badezimmer oder Sauna. Das Produkt ist nur zur Verwendung in trockener Umgebung ■ und in gemäßigtem Klima vorgesehen. ■ Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von spritzendem Wasser, Badewannen oder Schwimmbecken.

  • Seite 16: Sicherheitshinweise Für Batterien

    ACHTUNG! RISIKO VON SACHSCHÄDEN! ■ Stellen Sie das Produkt immer auf eine stabile und ebene Fläche. Es kann beschädigt werden, wenn es herunterfällt. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt. ■ ■ Stellen Sie keine schweren Gegenstände, z. B. Möbel, auf das Kabel.
  • Seite 17 ■ EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht wiederaufladbare Batterien nie erneut auf. Schließen Sie Batterien nicht kurz und öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Feuer oder Bersten kann die Folge sein. ■ Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer oder Wasser. Setzen Sie Batterien keiner mechanischen Belastung aus. ■...

  • Seite 18: Vor Der Verwendung

    Risiko der Beschädigung des Produkts ■ Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp! Setzen Sie Batterien gemäß der Polaritätskennzeichnung (+) und (-) der Batterien und des Produkts ein. ■ Reinigen Sie Kontakte an den Batterien und im Batteriefach vor dem Einlegen! ■...

  • Seite 19: Batterien Einlegen/Wechseln

    ● Batterien einlegen/wechseln ■ Öffnen Sie das Batteriefach [6], indem Sie den Batteriefachdeckel entfernen. Entnehmen Sie ggf. die verbrauchten Batterien. ■ Legen Sie 4 Batterien (Typ 1,5 V, LR6, AA) ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Beachten Sie hierzu die Markierungen im Batteriefach ■...
  • Seite 20 Produkt ein-/ausschalten (Betrieb mit Netzteil) ■ Ziehen Sie die Antenne für einen guten Empfang vollständig aus. ■ auf die Position ON. Das Stellen Sie den Hauptschalter Produkt befindet sich im Standby-Modus. Anzeige im LCD-Display – Aktuelle Uhrzeit – Eingestellte Weckzeiten für Wecker 1 und Wecker 2 ■...

  • Seite 21: Produkt Ein-/Ausschalten (Betrieb Mit Batterien)

    HINWEIS: Solange sich das Netzteil in einer Steckdose befindet, nimmt dieses eine geringe Menge Strom auf, auch wenn das Produkt nicht an das Netzteil angeschlossen oder ausgeschaltet ist. Produkt ein-/ausschalten (Betrieb mit Batterien) ■ Ziehen Sie die Antenne für einen guten Empfang vollständig aus.

  • Seite 22: Menü-Navigation Mit Jog-Dial

    ● Menü-Navigation mit Jog-Dial Das Jog-Dial ist ein Bedienelement in Form eines Rads, welches mit dem Finger ergonomisch drehbar/drückbar ist. Jog-Dial Funktion ■ Nach links (zurück) oder Werte und Lautstärke einstellen ■ rechts (weiter) drehen Menünavigation ■ Drücken Eingabe/Einstellung bestätigen HINWEIS: Alternativ zur Bedienung des Jog-Dials können Sie auch mit...

  • Seite 23: Produkt Einrichten

    ● Produkt einrichten Sie haben die Möglichkeit, das Produkt individuell für Ihren Gebrauch einzurichten. Im Menü Sys. Einstell. finden Sie die verschiedenen Menüoptionen. HINWEISE: ■ Die Systemeinstellungen können im Modus „DAB+“, „FM“ oder „Bluetooth“ angepasst werden. ■ Wenn keine Eingabe erfolgt bzw. keine Taste gedrückt wird, kehrt das Produkt nach ca.

  • Seite 24: Menüoption Mögliche Einstellungen

    HINWEIS: Wenn keine Eingabe erfolgt bzw. keine Taste gedrückt wird, kehrt das Produkt nach ca. 30 Sekunden in den Wiedergabe-Modus zurück. DAB+ Modus: Menüoptionen Menüoption Mögliche Funktion Einstellungen ■ Senderliste Anzeige der Blättern Sie durch die Senderliste Senderliste: im LCD- Drehen Sie das Jog-Dial Display nach links oder rechts.
  • Seite 25 Menüoption Mögliche Funktion Einstellungen ■ Progr. Anzeige der Blättern Sie durch die Liste Speichern belegten/freien der gespeicherten Sender: Speicherplätze Drehen Sie das Jog-Dial nach links oder rechts. ■ Speichern Sie einen Sender oder überschreiben Sie einen bereits belegten Speicherplatz mit einem neuen Sender: Drücken Sie das Jog-Dial Man.
  • Seite 26 Menüoption Mögliche Funktion Einstellungen ■ Leeren Radiosender Sie können DAB+ Sender individuell aus der Senderliste löschen, anpassen wenn diese in der aktuellen (Ja/Nein) Region (z. B. im Urlaub) nicht empfangen werden können. ■ Wählen Sie aus, ob Sie die Senderliste leeren möchten: Drehen Sie das Jog-Dial nach links oder rechts.
  • Seite 27 Menüoption Mögliche Funktion Einstellungen ■ Sys. Einstell. Sleep Zeiteinstellung der Sleep- Timer-Funktion (siehe „Sleep- Timer (Ausschaltzeit) einstellen”) ■ Uhrzeit Einstellung von Uhrzeit und Datum (siehe „Uhrzeit einstellen”) Beleuchtung Einstellung der Beleuchtung ■ des LCD-Displays (siehe „Displaybeleuchtung einstellen”) Sprache Spracheinstellungen des ■...
  • Seite 28 UKW-Modus: Menüoptionen Menüoption Mögliche Funktion Einstellungen ■ Sendersuchlauf Sie können im UKW-Modus starten? automatisch nach Sendern (Ja/Nein) suchen. ■ Drehen Sie das Jog-Dial nach links. Wählen Sie aus. ■ Bestätigen Sie die Auswahl: Drücken Sie das Jog-Dial ■ Progr. Anzeige der Blättern Sie durch die Liste auswählen belegten/freien...
  • Seite 29 Menüoption Mögliche Funktion Einstellungen ■ Progr. Anzeige der Blättern Sie durch die Liste Speichern belegten/freien der gespeicherten Sender: Speicherplätze Drehen Sie das Jog-Dial nach links oder rechts. ■ Bestätigen Sie die Auswahl: Drücken Sie das Jog-Dial Der Sender wird gespeichert ■...
  • Seite 30 Menüoption Mögliche Funktion Einstellungen ■ Audio- Stereo Sie können im UKW-Modus Einstellung Mono auswählen, ob Radiosender Stereo Mono oder in empfangen werden. ■ Wählen Sie eine der verfügbaren Einstellungsoptionen aus: Drehen Sie das Jog-Dial nach links oder rechts. ■ Bestätigen Sie die Auswahl: Drücken Sie das Jog-Dial HINWEIS: Bei schwachen Empfangssignalen wird...
  • Seite 31 Menüoption Mögliche Funktion Einstellungen ■ Sys. Einstell. Sleep Zeiteinstellung der Sleep- Timer-Funktion (siehe „Sleep- Timer (Ausschaltzeit) einstellen”) ■ Uhrzeit Einstellung von Uhrzeit und Datum (siehe „Uhrzeit einstellen”) Beleuchtung Einstellung der Beleuchtung ■ des LCD-Displays (siehe „Displaybeleuchtung einstellen”) Sprache ■ Spracheinstellungen des Produkts (siehe „Sprache einstellen”) Werksein-...
  • Seite 32 Bluetooth-Modus: Menüoption Menüoption Mögliche Funktion Einstellungen ■ Sys. Einstell. Sleep Zeiteinstellung der Sleep- Timer-Funktion (siehe „Sleep- Timer (Ausschaltzeit) einstellen”) ■ Uhrzeit Einstellung von Uhrzeit und Datum (siehe „Uhrzeit einstellen”) Beleuchtung Einstellung der Beleuchtung ■ des LCD-Displays (siehe „Displaybeleuchtung einstellen”) Sprache Spracheinstellungen des ■...

  • Seite 33: Sprache Einstellen

    ● Sprache einstellen Sie können in dieser Menüoption zwischen den folgenden 12 Sprachen wählen: Dänisch Französisch Polnisch Deutsch Italienisch Portugiesisch Englisch Niederländisch Schwedisch Finnisch Norwegisch Spanisch ■ Öffnen Sie die Menüoptionen: Halten Sie Menu/Info 2 Sekunden lang gedrückt. ■ Sys. Einstell. Wählen Sie aus dem Menü...

  • Seite 34: Uhrzeit Einstellen

    ● Uhrzeit einstellen ■ Öffnen Sie die Menüoptionen: Halten Sie Menu/Info 2 Sekunden lang gedrückt. Sys. Einstell. Wählen Sie aus dem Menü aus: Drehen Sie das Jog-Dial nach links oder rechts. Bestätigen Sie die Auswahl: Drücken Sie das Jog-Dial Uhrzeit Wählen Sie aus dem Menü...

  • Seite 35: Displaybeleuchtung Einstellen

    ■ Kehren Sie für weitere Einstellungen zu den Menüoptionen zurück: Drücken Sie erneut Menu/Info ■ Kehren Sie in den Wiedergabe-Modus zurück: Drücken Sie wiederholt Menu/Info , bis sich das Produkt wieder im Wiedergabe-Modus befindet. HINWEIS: Wenn keine Eingabe erfolgt bzw. keine Taste gedrückt wird, kehrt das Produkt nach ca.

  • Seite 36: Beleuchtung

    ■ Öffnen Sie die Menüoptionen: Halten Sie Menu/Info 2 Sekunden lang gedrückt. ■ Sys. Einstell. Wählen Sie aus dem Menü aus: Drehen Sie das ■ Jog-Dial nach links oder rechts. Bestätigen Sie die Auswahl: Drücken Sie das Jog-Dial ■ Beleuchtung Wählen Sie aus dem Menü...

  • Seite 37: Bluetooth-Kopplung

    ■ Bei Smartphones aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion. Antippen, um das neue Gerät zu koppeln. ■ Der Gerätename ist „LDR107-DE“. Tippen Sie zum Koppeln auf den Gerätenamen. ■ Nach der Kopplung zeigt das LCD-Display „Verbunden“ an. HINWEIS: Nach der erfolgreichen Kopplung wird die Bluetooth-Verbindung später automatisch hergestellt.
  • Seite 38 Automatischer DAB+ -Sendersuchlauf Stellen Sie sicher, dass sich das Produkt im DAB+ Modus befindet (siehe „Radiomodus wechseln”). In diesem Modus zeigt das LCD- Digital Radio Display ■ Öffnen Sie die Menüoptionen: Halten Sie Menu/Info 2 Sekunden lang gedrückt. ■ Navigieren Sie durch die Menüoptionen: Drehen Sie das Jog- Dial nach links oder rechts.

  • Seite 39: Ukw-Sender Suchen/Wechseln

    ■ Alternativ können Sie die Sender auch mit auswählen: Taste Senderliste Wechsel zu vorigem Sender Wechsel zu nächstem Sender ■ Wenn im LCD-Display der gewünschte DAB+ Sender angezeigt wird: Drücken Sie das Jog-Dial ■ Das Produkt startet mit der Wiedergabe des ausgewählten DAB+ Senders.

  • Seite 40: Direktwahltasten Belegen (Schnellspeicher-Funktion)

    ■ Stellen Sie den Radiosender ein, den Sie speichern möchten. ■ Öffnen Sie die Menüoptionen: Halten Sie Menu/Info 2 Sekunden lang gedrückt. ■ Progr. Speichern Wählen Sie aus dem Menü aus: Drehen Sie das Jog-Dial nach links oder rechts. ■ Bestätigen Sie die Auswahl: Drücken Sie das Jog-Dial ■...

  • Seite 41: Gespeicherte Dab+/Ukw-Sender Abrufen

    ● Gespeicherte DAB+/UKW-Sender abrufen Um auf den jeweiligen Speicher von DAB+ oder UKW-Sendern zugreifen zu können, muss sich das Produkt im jeweiligen Radiomodus befinden (siehe „Radiomodus wechseln”). ■ Öffnen Sie die Menüoptionen: Halten Sie Menu/Info 2 Sekunden lang gedrückt. ■ Progr.

  • Seite 42: Gespeicherte Sender Überschreiben

    ● Gespeicherte Sender überschreiben Sie haben die Möglichkeit, einen bereits belegten Speicherplatz sowohl im DAB+ als auch im UKW-Modus neu zu vergeben. ■ Stellen Sie den Radiosender ein, den Sie speichern möchten. ■ Öffnen Sie die Menüoptionen: Halten Sie Menu/Info 2 Sekunden lang gedrückt.

  • Seite 43: Sleep-Timer (Ausschaltzeit) Einstellen

    ● Sleep-Timer (Ausschaltzeit) einstellen Sie können das Produkt so einstellen, dass es sich automatisch nach den eingestellten Minuten ausschaltet. ■ Öffnen Sie die Menüoptionen: Halten Sie Menu/Info 2 Sekunden lang gedrückt. ■ Sys. Einstell. Wählen Sie aus dem Menü aus: Drehen Sie das Jog-Dial nach links oder rechts.

  • Seite 44: Weckfunktion/Snooze-Funktion Einstellen

    ■ Wählen Sie aus. ■ Bestätigen Sie die Auswahl: Drücken Sie das Jog-Dial ● Weckfunktion/Snooze-Funktion einstellen Das Produkt verfügt über einen Dual-Alarm, d. h. Sie können Einstellungen für 2 unterschiedliche Weckzeiten vornehmen. Stellen Sie zuvor sicher, dass die Uhrzeit am Produkt korrekt eingestellt ist (siehe „Uhrzeit einstellen”).
  • Seite 45 Menüoption Mögliche Funktion Einstellungen ■ ■ Weckzeit Tag–Monat– Stellen Sie die Weckfrequenz Jahr (nur im ein: Tagesmodus Drehen Sie das Jog- Dial verfügbar) nach links oder rechts. ■ ■ Stunden: Wählen Sie die gewünschte Minuten Einstellung aus. Bestätigen Sie die Auswahl: ■...
  • Seite 46 Menüoption Mögliche Funktion Einstellungen ■ ■ Station Zuletzt Wählen Sie aus, welcher gehört (Diese Radiosender beim ■ Menüoption wird Speicherplätze: Weckalarm wiedergegeben 1–30 nur angezeigt, werden soll: wenn zuvor Drehen Sie das Jog-Dial Digital Radio nach links oder rechts. oder Mögliche Einstellungen: Quelle ausgewählt –...
  • Seite 47 Menüoption Mögliche Funktion Einstellungen ■ ■ Dauer Stellen Sie die Dauer des Weckalarms ein: Drehen Sie das Jog- Dial nach links oder rechts. ■ Wählen Sie die gewünschten Einstellungen aus (Dauer in Minuten). ■ Bestätigen Sie die Auswahl: Drücken Sie das Jog-Dial ■...

  • Seite 48: Kopfhörer Anschließen

    ■ Navigieren Sie durch die Einstellungen: Drehen Sie das Jog- Dial nach links oder rechts. ■ Bestätigen Sie jede Auswahl: Drücken Sie das Jog-Dial ■ Kehren Sie für weitere Einstellungen zu den Menüoptionen zurück: Drücken Sie Menu/Info ■ Verfahren Sie mit der zweiten Weckfunktion genauso, um individuelle Einstellungen vorzunehmen, z.

  • Seite 49: Informationen Im Lcd-Display Anzeigen

    ● Informationen im LCD-Display anzeigen Sie können sich im LCD-Display verschiedene Informationen anzeigen lassen. Drücken Sie Menu/Info mehrmals kurz hintereinander, um die Informationsanzeige im LCD-Display zu wechseln. Die Informationen werden von den Sendern bereitgestellt. Aus diesem Grund können einzelne Informationen nicht für jeden Sender verfügbar sein.

  • Seite 50: Produkt Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

    Anzeige DAB+ Hauptschalter (nur im Betrieb mit Netzteil): Anzeige gibt an, dass das Produkt mit dem Netzteil betrieben wird. Datum Bei DAB+ Sendern erfolgt die Übertragung in einem sogenannten „Multiplex“ (siehe „Glossar”). ● Produkt auf Werkseinstellungen zurücksetzen Sie können das Produkt im Netzbetrieb jederzeit zurücksetzen und die ursprünglichen Werkseinstellungen wiederherstellen.

  • Seite 51: Reinigung Und Pflege Lagerung

    HINWEIS: Das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen ist nur im Netzbetrieb möglich. Wenn Sie das Produkt mit Batterien betreiben und Ja auswählen, um das Produkt auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, wird im LCD-Display Alle Einstellungen werden in die die Warnung Werkseinstellung zurückgesetzt. Sind Sie sicher? angezeigt.

  • Seite 52: Fehlerbehebung

    ● Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung ■ ■ Das Produkt Das Netzteil Stecken Sie das lässt sich nicht nicht angeschlossen. Netzteil in die einschalten. Steckdose. ■ Die Batterien sind Legen Sie neue ■ erschöpft. Batterien ein. ■ ■ Überprüfen Sie die Hauptschalter Position des auf der rechten Seite...
  • Seite 53 Problem Mögliche Ursache Lösung ■ ■ Es ertönen Der Sender ist nicht Drücken Sie Störgeräusche richtig eingestellt. oder , um manuell beim UKW- nach UKW-Sendern zu Radioempfang. suchen. ■ Der Empfang ist zu Ziehen Sie die Antenne ■ schwach. vollständig aus. ■...

  • Seite 54: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung

    ● Vereinfachte EU‑Konformitätserklärung Die E-CrossStu GmbH, Felix-Dahn-Str 4, 70597 Stuttgart, DEUTSCHLAND, erklärt hiermit, dass das Produkt (DAB+ RADIO LDR107-DE) den Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU und 2009/125/EG entspricht. ● Entsorgung Verpackung: Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
  • Seite 55 Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt. Batterien: Denken Sie an die Umwelt und Ihre persönliche Gesundheit. Geben Sie verbrauchte Batterien immer in gesonderten Sammelbehältern ab.
  • Seite 56 DAB+ RADIO LDR107-DE Company:E-CrossStu GmbH Address: Felix-Dahn-Str 4, 70597 Stuttgart support@lfftech.com Hergestellt in China...

Inhaltsverzeichnis