TILSBERK DVISION Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für TILSBERK DVISION
Inhaltszusammenfassung für TILSBERK DVISION
- Seite 1 USER MANUAL DE Bedienungsanleitung ES Manual de instrucciones FR Instructions d’utilisation NL Gebruiksaanwijzing IT Istruzioni per l’uso PT Manual de instruções...
-
Seite 52: Kontaktdaten Des Herstellers
Herzlich willkommen in der DVISION Familie! Wir wünschen dir auf deiner Fahrt mit deinem neuen Head-up-Display viel Freude. Damit du sofort starten kannst, stellen wir dir auf den nächsten Seiten alle wichtigen Infos zu Einbau und Bedienung von DVISION zur Verfügung. - Seite 53 4.1 DVISION App installieren und einrichten ....................85 4.2 DVISION Modul einrichten und bedienen ....................88 4.3 Navigation starten............................89 4.4 Einstellungen ..............................93 5 Problemlösung ................................. 98 5.1 DVISION Modul nach fehlgeschlagener Kopplung erneut verbinden ..........98 5.2 Display austauschen............................. 98 6 Technische Daten ..............................100...
-
Seite 54: Produktübersicht
Klebepad für DVISION Helmadapter schmal Klebepads für DVISION Helmadapter mit Zwei Packungen Sugru (formbarer Laschen Allzweckkleber) USB-C-Ladekabel DVISION Schutztasche (nicht im Bild) DVISION Quick Start Guide (nicht im Bild) INFO Prüfe vor der Benutzung, ob alle Teile vorhanden sind und äußerlich keine Schäden aufweisen. -
Seite 55: Bestandteile Dvision Modul Und Helmadapter
Status-LED mit integriertem Lichtsensor und die Bedientaste für das DVISION Modul. Die Bedientaste dient zum Ein- und Ausschalten. Um die Montage in möglichst vielen Helmtypen zu ermöglichen, verfügt das DVISION über zwei unterschiedliche Helmadapter, die in verschiedenen Helmtypen befestigt werden können. -
Seite 56: Dvision App
DVISION App Die DVISION App dient als Schnittstelle zwischen dir und dem DVISION Modul. Sie versorgt das DVISION Modul mit den Daten, die dich während der Fahrt an dein Ziel führen. Dafür nutzt die DVISION App das Online-Kartenmaterial und den Standortdienst deines Smartphones. Die Daten werden über eine Bluetooth-Verbindung an das DVISION Modul gesendet und auf dem Display dargestellt. -
Seite 57: Ladezustand Dvision
P RO D U K T Ü B E R S I C H T Ladezustand DVISION Du kannst den Akkuladestand deines DVISION Moduls auf dem Display im Auge behalten. Jeder der drei Balken im Batteriesymbol steht für 25 % der maximalen Akkuladung. - Seite 58 P RO D U K T Ü B E R S I C H T Abbiegehinweise Die Pfeile auf dem Display leiten dich auf der berechneten Route und zeigen dir an, wann du in welche Richtung abbiegen musst. Fahrspurhinweise Die Fahrspurhinweise geben dir Auskunft über die zur Verfügung stehenden Fahrspuren und Abbiegungen von der Straße.
-
Seite 59: Zielentfernung
Strecke wählen. Uhrzeit Das Display zeigt dir die aktuelle Uhrzeit an. Über die Einstellungen in der DVISION App kannst du aus verschiedenen Displaylayouts wählen und einige Anzeigen ausblenden (»Displaylayout konfigurieren« auf Seite 93). Bedeutung der LED-Anzeige am DVISION Modul Die Status-LED am DVISION Modul zeigt dir den aktuellen Status des Geräts an: LED blinkt einmal DVISION Modul wird eingeschaltet. -
Seite 60: Sicherheit
Dabei könnte der Akku auslaufen, sich entzünden und explodieren und dadurch schwere Verletzungen verursachen. Versuche niemals, den Akku auszutauschen. WARNUNG! DVISION ist nicht für Personen geeignet, die an Epilepsie leiden. Die Anzeigen auf dem Display können durch Lichtsignale epileptische Anfälle auslösen. - Seite 61 Lagere dein DVISION in der mitgelieferten Schutztasche. Halte dein DVISION fern von Flüssigkeiten. HINWEIS! Wenn dein DVISION während der Fahrt heiß wird oder wenn du eine Rauchentwicklung oder Verformung des Geräts wahrnimmst, bewahre Ruhe und fahre bei nächster Gelegenheit an den Straßenrand. Setze den Helm ab und entferne das DVISION Modul aus dem Helm.
-
Seite 62: Grenzen Des Systems
S I C H E R H E I T 2.2 Grenzen des Systems Das DVISION soll dich immer an dein Ziel leiten. Trotz aller Sorgfalt und technischer Präzision ist es jedoch nicht möglich, die Funktion in allen Situationen zu gewährleisten: Instabile oder fehlende Internetverbindung: Wenn dein Smartphone keine Verbindung zum Internet herstellen kann, können eventuell nicht alle Routendaten erfasst werden. -
Seite 63: Hinweise Zur Reinigung Und Wartung
DVISION Modul fertig gereinigt. Helm mit eingebautem Helmadapter reinigen Um deinen Helm zu reinigen, entferne das DVISION Modul aus dem Helm. Du kannst deinen Helm äußerlich wie gewohnt reinigen, wenn der Helmadapter eingebaut ist. Beachte dafür die Anweisungen des Helmherstellers. -
Seite 64: Seriennummer
Montiere danach den Helmadapter erneut im Helm. Wartung Du kannst das Display des DVISION Moduls selbst austauschen, wenn das Display beschädigt ist oder trübe wird (Kapitel 5.2 auf Seite 98). Wenn du dein DVISION warten oder überprüfen lassen willst, kontaktiere den Hersteller (»Kontaktdaten des Herstellers«... -
Seite 65: Hinweise Zur Entsorgung
S I C H E R H E I T 2.5 Hinweise zur Entsorgung Entsorge das Produkt in Übereinstimmung mit regionalen Bestimmungen und Vorschriften. Entsorge das Gerät mit dem eingebauten Akku nur sachgemäß über die Sammelboxen im Handel oder bei kommunalen Sammelstellen. Entsorge niemals das Gerät und den darin enthaltenen Akku über den Hausmüll. -
Seite 66: Montage Im Helm
M O N TAG E I M H E L M Montage im Helm Montagehinweise Bevor dich dein DVISION an dein Ziel führen kann, musst du es in deinem Helm montieren. Der folgende Abschnitt hilft dir dabei, die Montage vorzubereiten und die richtige Befestigungsart für deinen Helm auszuwählen. - Seite 67 Verfügt dein Helm über Besteht die eine integrierte Montagefläche Sonnenblende? deines Helms überwiegend aus Gewebe? nein nein Befestigungsvariante A: Helmadapter mit Laschen einklemmen Weist die Montagefläche Ist das Gewebe fest oder deines Helms eine locker? komplexe Geometrie auf? Versuche, das Gewebe leicht Zum Beispiel Unebenheiten mit zwei Fingern zu greifen oder Lüftungsöffnungen.
-
Seite 68: Beispiele Für Helmtypen
M O N TAG E I M H E L M INFO Wenn wegen deines Helmtyps keine der Befestigungsvarianten passt, kontaktiere den Hersteller und lass dich zu Alternativen beraten (»Kontaktdaten des Herstellers« auf Seite 52). • »Befestigungsvariante A: Helmadapter mit Laschen einklemmen« auf Seite 71 •... - Seite 69 M O N TAG E I M H E L M Prüfe mit einem flachen Gegenstand, zum Beispiel einer Plastikkarte oder einem Eisstiel, ob der Spalt genug Platz für die Laschen des Helmadapters bietet. INFO Bei einigen Helmen musst du den Spalt zuerst etwas öffnen. Der Spalt sollte sich leicht öffnen lassen, indem du mit den Händen an der Außenschale des Helms ziehst.
- Seite 70 M O N TAG E I M H E L M INFO Wenn die Laschen des Helmadapters mit der Sonnenblende kollidieren, ist dieser Helm für die Montage des DVISION nicht geeignet. Kontaktiere in diesem Fall den Hersteller und lass dich zu Alternativen beraten (»Kontaktdaten des Herstellers« auf Seite 52).
-
Seite 71: Befestigungsvariante A: Helmadapter Mit Laschen Einklemmen
M O N TAG E I M H E L M 3.3 Befestigungsvariante A: Helmadapter mit Laschen einklemmen Videoanleitung Du findest eine detaillierte Videoanleitung zur Montage des DVISION für Helme ohne Sonnenblende im Internet. Scanne dafür den QR-Code oder rufe das Video über den Link in deinem Browser auf. dvision-hud.com/install/a Benötigte Komponenten... -
Seite 72: Position Des Helmadapters Überprüfen
M O N TAG E I M H E L M Position des Helmadapters überprüfen Setze den Helm wie gewohnt auf. Befestige das DVISION Modul mit den Magneten am Helmadapter und klappe das Display im 45°-Winkel nach unten. Das Display sollte sich gut sichtbar vor deinem rechten Auge befinden. -
Seite 73: Befestigungsvariante B: Helmadapter Mit Laschen Einkleben
M O N TAG E I M H E L M 3.4 Befestigungsvariante B: Helmadapter mit Laschen einkleben Videoanleitung Du findest eine detaillierte Videoanleitung zur Montage des DVISION mit Hilfe der Klebepads im Internet. Scanne dafür den QR-Code oder rufe das Video über den Link in deinem Browser auf. dvision-hud.com/install/b Benötigte Komponenten... - Seite 74 Drücke den Helmadapter mit den Klebepads gleichmäßig am Helm fest. Überprüfe, ob der Helmadapter korrekt am Helm anliegt. Befestige dafür das DVISION Modul mit den Magneten am Helmadapter. Das DVISION Modul muss vollständig am Helmadapter anliegen, ohne dass ein Spalt dazwischen sichtbar ist.
- Seite 75 Wenn das Display unscharf oder nicht gut lesbar ist, kannst du den Winkel des Displays leicht verändern. 12. Wenn sich der angezeigte Rahmen auf dem Display ganz oder teilweise außerhalb deines Sichtfelds befindet, entnimm das DVISION Modul und den Helmadapter aus dem Helm und verschiebe den Helmadapter leicht in die gewünschte Richtung. INFO Kurz nach der Montage entwickeln die Klebepads noch nicht ihre volle Haltekraft.
-
Seite 76: Befestigungsvariante C: Schmalen Helmadapter Mit Klebepad Einkleben
3.5 Befestigungsvariante C: Schmalen Helmadapter mit Klebepad einkleben Videoanleitung Du findest eine detaillierte Videoanleitung zur Montage des DVISION mit Hilfe des Klebepads im Internet. Scanne dafür den QR-Code oder rufe das Video über den Link in deinem Browser auf. dvision-hud.com/install/c Benötigte Komponenten... - Seite 77 Magneten am Helmadapter. Das DVISION Modul muss vollständig am Helmadapter anliegen (ABBILDUNG 12/1). Zwischen DVISION Modul und Helmadapter darf kein Spalt zu sehen sein (ABBILDUNG 12/2a). Eine leichte Krümmung der Montagefläche kann durch das Klebepad ausgeglichen werden (ABBILDUNG 12/1a). INFO Wenn die Montagefläche gekrümmt ist und der Helmadapter nicht...
- Seite 78 10. Wenn das Display unscharf oder nicht gut lesbar ist, kannst du den Winkel des Displays leicht verändern. Wenn sich der angezeigte Rahmen auf dem Display ganz oder teilweise außerhalb deines Sichtfelds befindet, entnimm das DVISION Modul und den Helmadapter aus dem Helm und verschiebe den Helmadapter leicht in die gewünschte Richtung. INFO Kurz nach der Montage entwickelt das Klebepad noch nicht seine volle Haltekraft.
-
Seite 79: Befestigungsvariante D: Schmalen Helmadapter Mit Sugru Einkleben
Die Helmbelüftung ist dann nicht mehr voll funktionsfähig. Videoanleitung Du findest eine detaillierte Videoanleitung zur Montage des DVISION mit Hilfe von Sugru im Internet. Scanne dafür den QR-Code oder rufe das Video über den Link in deinem Browser auf. -
Seite 80: Sugru Vorbereiten
M O N TAG E I M H E L M Sugru vorbereiten ABBILDUNG 13 // Sugru auf schmalen Helmadapter auftragen Sugru muss kaum bearbeitet werden, um Klebeeigenschaften zu entwickeln. Die Klebewirkung entwickelt sich durch die Reaktion des Materials mit der Umgebungsluft. Nach dem Öffnen der Verpackung hast du 30 Minuten Zeit, den Sugru zu bearbeiten. -
Seite 81: Helmadapter Im Helm Montieren
M O N TAG E I M H E L M Verteile den Sugru mit den Fingern vorsichtig und gleichmäßig auf der gesamten Fläche des Helmadapters. Lege die beiden geformten Kugeln jeweils auf die runden Enden des Helmadapters und drücke sie vorsichtig und gleichmäßig flach, sodass sie sich mit der bereits aufgetragenen Schicht Sugru verbinden (ABBILDUNG 13/6). - Seite 82 Fläche am Helm haftet. ABBILDUNG 15 // Beispiel: gerade und gekrümmte Montagefläche 10. Überprüfe, ob der Helmadapter korrekt am Helm anliegt. Befestige dafür das DVISION Modul mit den Magneten am Helmadapter. Das DVISION Modul muss vollständig am Helmadapter anliegen (ABBILDUNG 15/1). Zwischen DVISION Modul und Helmadapter darf kein Spalt zu sehen sein (ABBILDUNG 15/2a).
- Seite 83 16. Wenn die Anzeige unscharf oder nicht gut lesbar ist, kannst du den Winkel des Displays leicht verändern. 17. Wenn sich der angezeigte Rahmen auf dem Display ganz oder teilweise außerhalb deines Sichtfelds befindet, entnimm das DVISION Modul und den Helmadapter aus dem Helm und verschiebe den Helmadapter leicht in die gewünschte Richtung. INFO Kurz nach der Montage entwickelt Sugru noch nicht seine volle Haltekraft.
-
Seite 84: Sugru Nachmodellieren
Eine Schicht von 1,5 mm braucht ca. 12 Stunden, eine Schicht von 3 mm braucht ca. 24 Stunden. Du hast den schmalen Helmadapter mit Hilfe des Sugru im Helm montiert. Fahre fort mit der Einrichtung der DVISION App (»DVISION App installieren und einrichten« auf Seite 85). -
Seite 85: Bedienung
B E D I E N U N G Bedienung DVISION App installieren und einrichten DVISION App installieren Lade dir die DVISION App für Android oder iOS kostenlos aus dem Google Play Store oder App Store herunter: app.dvision-hud.com Erste Schritte Nachdem du die DVISION App erfolgreich installiert hast, musst du die DVISION App einmalig einrichten. -
Seite 86: Dvision Modul Mit Der Dvision App Koppeln
B E D I E N U N G Tippe auf „WEITER“ und folge den Anweisungen in der DVISION App. Im Laufe der Einrichtung wirst du gebeten, der DVISION App folgende Berechtigungen zu erteilen: Bluetooth: Der Zugriff auf deine Bluetooth-Verbindung ist notwendig, damit die DVISION App die Verbindung zum DVISION Modul herstellen kann. -
Seite 87: Fehlermeldung: Gerät Nicht Gefunden
Smartphone gekoppelt. Das Bluetooth-Symbol auf dem Display leuchtet gleichmäßig. Du kannst den Verbindungsstatus auch in der DVISION App sehen. Von nun an verbindet sich dein DVISION Modul automatisch mit der DVISION App, wenn du das DVISION Modul einschaltest. Fehlermeldung: Gerät nicht gefunden In einigen Fällen kann die Kopplung fehlschlagen. -
Seite 88: Dvision Modul Einrichten Und Bedienen
Wenn du dein DVISION für längere Zeit lagerst, lade den Akku ca. alle 6 Monate wieder auf. Lade dein DVISION Modul vollständig auf, bevor du es das erste Mal benutzt. Benutze dafür das USB-C-Ladekabel aus dem Lieferumfang. Als Stromquelle benötigst du ein Netzteil mit USB-A- Anschluss oder ein geeignetes elektrisches Gerät, zum Beispiel einen Computer oder eine... -
Seite 89: Ein- Und Ausschalten
Smartphone in der Nähe befindet, oder schalte Bluetooth an dem bereits gekoppelten Smartphone aus. 4.3 Navigation starten Wähle dein Ziel und die Routeneinstellungen über die DVISION App und lass dich vom DVISION Modul an dein Ziel führen. WARNUNG! Unaufmerksamkeit im Verkehr kann zu schweren Unfällen führen! Konzentriere dich während der gesamten Fahrt auf den Verkehr. -
Seite 90: Vor Fahrtantritt
DVISION Modul und DVISION App vorbereiten Starte die DVISION App. Setze den Helm wie gewohnt auf. Befestige das DVISION Modul mit den Magneten am Helmadapter und klappe das Display im 45°-Winkel nach unten. Das Display sollte sich gut sichtbar vor deinem rechten Auge befinden. -
Seite 91: Wähle Dein Ziel
Oder suche dein Ziel auf der Navigationskarte (ABBILDUNG 16/4), tippe es an und halte den Finger kurz auf der Karte. Die DVISION App erkennt das Ziel und ergänzt es im Zieleingabefeld. Oder wähle ein persönliches Ziel aus deinen Favoriten aus (ABBILDUNG 16/2). Tippe dafür auf das Zieleingabefeld und wähle aus deinen Favoriten darunter ein Ziel aus. -
Seite 92: Starte Die Zielführung
Nimm in der eingeblendeten Liste deine gewünschten Einstellungen vor. Die DVISION App aktualisiert die Route, die voraussichtliche Fahrtzeit und die Fahrtdistanz bis zum Ziel den Einstellungen entsprechend. Die DVISION App benachrichtigt dich, wenn die Routeneinstellungen bei der Zielführung Probleme verursachen. Starte die Zielführung Tippe auf „Navigation starten“... -
Seite 93: Einstellungen
B E D I E N U N G 4.4 Einstellungen Über die Einstellungen in der DVISION App kannst du bestimmen, wie dich dein DVISION an dein Ziel führt und welche Informationen du während der Fahrt angezeigt bekommst. Außerdem kannst du das Kartenmaterial für die Offline-Navigation herunterladen, die Firmware deines DVISION Moduls... - Seite 94 Geschwindigkeitswarnung Ladezustand des DVISION Moduls Uhrzeit Status der Bluetooth-Verbindung Um das Layout zu ändern, tippe im Hauptbildschirm der DVISION App auf „Gerät“ Tippe auf „Layout ändern“. Wähle dein Layout aus der Liste aus. Das aktuell ausgewählte Layout wird durch einen Haken markiert.
-
Seite 95: Displayhelligkeit Anpassen
Die automatische Helligkeitsanpassung ist ausgeschaltet und die von dir gewählte Helligkeitsstufe ist aktiv. Sprachansagen aktivieren Wenn du neben dem DVISION Modul ein Headset oder Kopfhörer mit deinem Smartphone verbunden hast, kannst du Sprachansagen für Navigationshinweise aktivieren. Starte die Routenplanung. Um die Sprachansagen zu aktivieren, aktiviere die Option über das... - Seite 96 B E D I E N U N G Einstellungen vornehmen Um das Menü „Einstellungen“ zu öffnen, tippe im Hauptbildschirm der DVISION App auf „Einstellungen“ Im Menü „Einstellungen“ kannst du folgende Einstellungen an der DVISION App vornehmen: Karten herunterladen Du kannst Kartenmaterial für verschiedene Länder herunterladen, um auch offline darauf zugreifen zu können.
-
Seite 97: Firmware-Update
Im Justage-Modus wird der Rahmen zur Orientierungshilfe bei der Montage auf dem Display deines DVISION angezeigt. DVISION Verbindungsstatus Dieser Punkt zeigt dir an, ob die DVISION App gerade mit deinem DVISION Modul verbunden ist. DVISION Seriennummer Dieser Punkt zeigt dir die Seriennummer des verbundenen DVISION Moduls an. -
Seite 98: Problemlösung
Überprüfe die Bluetooth-Einstellungen deines Smartphones. Wenn dein DVISION Modul unter den gespeicherten Geräten aufgeführt ist, lösche die Verbindung. Führe den Kopplungsprozess erneut durch (»DVISION Modul mit der DVISION App koppeln« auf Seite 86). Achte dabei auf die richtige Reihenfolge der Schritte. Wenn sich dein DVISION Modul mehrfach nicht mit deinem Smartphone koppeln lässt, kontaktiere den Hersteller und stimme das weitere Vorgehen ab (»Kontaktdaten des Herstellers«... - Seite 99 Entnimm den Displayhalter und das beschädigte Display (ABBILDUNG 17/2) aus dem DVISION Modul. Lege das neue Display in das DVISION Modul ein. Achte dabei auf die korrekte Ausrichtung. Der kleine Ring am Display (ABBILDUNG 17/3) sollte zur schmalen Seite des DVISION Moduls zeigen.
-
Seite 100: Technische Daten
141 x 44 x 12 mm (eingeklapptes Display) 141 x 44 x 17 mm (ausgeklapptes Display) Gewicht ca. 44 g (DVISION Modul) ca. 54 – 56 g (DVISION Modul mit Helmadapter und Sugru oder Klebepads) Steuerung Navigation über App für Android oder iOS mit Geschwindigkeitserfassung und Kompass für Offroad-Navigation... -
Seite 101: Betriebs- Und Lagerbedingungen
T EC H N I S C H E DAT E N Betriebs- und Lagerbedingungen: Betriebstemperatur 0 °C bis +50 °C (Entladung) Betriebstemperatur (Laden) 0 °C bis +45 °C Lagertemperatur 0 °C bis +50 °C Lagerfeuchte 45 % bis 85 % Sugru: Konsistenz knetbarer Klebstoff, der an der Luft eine flexible, gummiartige... -
Seite 102: Vereinfachte Konformitätserklärung
Vereinfachte Konformitätserklärung Europa Hiermit erklärt digades GmbH, dass der Funkanlagentyp DVISION der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: dvision-hud.com/de/conformity Großbritannien Hiermit erklärt digades GmbH, dass der Funkanlagentyp DVISION den einschlägigen gesetzlichen Anforderungen entspricht. - Seite 358 Digades GmbH Änderungen vorbehalten Äußere Weberstraße 20 Subject to changes without prior notice 02763 Zittau © 2022 Alle Rechte vorbehalten GERMANY © 2022 All rights reserved tilsberk.com...