Inhaltszusammenfassung für Binderberger SSP450-Pro
Seite 1
Säge- und Spaltautomat SSP450-Pro Original Betriebsanleitung Copyright by Binderberger GmbH Vor der Inbetriebnahme der Maschine die Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen! Version 2.0 2011-12 Seite 0...
Seite 2
Diese Betriebsanleitung ist gültig für: Artikelnummer SSP450-Pro D SSP-M45-2 SSP450-Pro E SSP-M45-3 Version dieser Betriebsanleitung: SSP450 1.0 Erstellungsdatum: 2020-09 SSP450-Pro 2020-09 Seite 1...
3.4 Technische Daten ................16 3.5 Zubehörausstattung ................. 17 Transport der Maschine ................ 18 4.1 Sicherheitshinweise beim Transport ..........18 4.2 Transport der Maschine ..............18 4.3 Transportfahrten und Fahrten auf öffentlichen Straßen ....19 Aufstellung .................... 20 SSP450-Pro 2020-09 Seite 2...
Seite 4
6.7 Einstellung der Scheitlänge mittels Fixanschlag ......34 6.8 Spaltmesser wechseln ..............35 6.9 Halber Spaltweg ................36 6.10 Harvester Aggregat ................36 6.11 Einstellen des Kettenspanndrucks ........... 37 6.12 Einstellen des DBV ................38 6.13 Wechseln der Kette ................. 38 SSP450-Pro 2020-09 Seite 3...
Seite 5
9.4 Kettenölstand kontrollieren ............. 50 9.5 Wartungsarbeiten alle 250 Stunden ..........50 9.6 Schmierplan ..................51 9.7 Sägekette schärfen ................52 9.8 Ölwechsel ..................54 9.9 Ölfilter wechseln ................55 9.10 Wechseln der Hydraulikschläuche: ..........55 SSP450-Pro 2020-09 Seite 4...
Seite 6
9.11 Einstellen der Drückersensoren ............56 10 Hilfe bei Störungen ................57 10.1 Sicherheitshinweise ................. 57 10.2 Fehlerbeseitigung ................58 11 Garantie und Gewährleistung ............... 60 12 Verhalten bei Unfällen ................60 13 Notizen ....................61 SSP450-Pro 2020-09 Seite 5...
2006/42/EG genannte Baumusterprüfverfahren durchgeführt. Benannte Stelle für Baumusterungsprüfung nach Anhang IX Nachfolgend Name und Anschrift der Person, die bevollmächtigt ist, die technische Dokumentation zusammenzustellen. Geschäftsführer Karl Binderberger Binderberger Maschinebau GmbH Fillmannsbach 9 AT-5144 St. Georgen am Fillmannsbach SSP450-Pro 2020-09 Seite 6...
Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn die Information nicht befolgt wird, sind Sachschäden sowie leichte oder mittlere Körperverletzungen die Folgen. HINWEIS Bezeichnet allgemeine Hinweise, nützliche Anwender-Tipps und Arbeitsempfehlungen, welche aber keinen Einfluss auf die Sicherheit und Gesundheit des Personals haben. SSP450-Pro 2020-09 Seite 7...
Schutzbrille zu tragen! Während des Betriebs sind Sicherheitsschuhe (mit Stahlkappe) zu tragen! Hinweis, dass die Maschine nur von einer Person bedient werden darf Warnung vor gefährlicher Elektrischer Spannung Warnung vor heißen Medien Gerade aufstellen Schmierstelle SSP450-Pro 2020-09 Seite 8...
Hersteller, sondern der Betreiber der Maschine verantwortlich! Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch das Lesen dieser Betriebsanleitung sowie das Einhalten aller darin enthaltenen Hinweise insbesondere der Sicherheitshinweise. Ferner gehört dazu, dass auch alle Inspektions- und Wartungsarbeiten in den vorgeschriebenen Zeitintervallen durchgeführt werden. SSP450-Pro 2020-09 Seite 9...
• dieses Personal regelmäßig in allen zutreffenden Fragen von Arbeitssicherheit und Umweltschutz unterwiesen wird, sowie die Betriebsanleitung insbesondere darin enthaltenen Sicherheitshinweise kennt • alle an der Maschine angebrachten Sicherheits- und Warnhinweise nicht entfernt werden und leserlich bleiben. SSP450-Pro 2020-09 Seite 10...
• Inspektion, Wartung und Instandsetzung der Maschine. • Einrichten und einstellen der Maschine. • Überprüfung der Sicherheitseinrichtungen. • Durchführen von Probeläufen. • Beseitigung von Störungen für die eine Berufsausbildung im Bereich Maschinenbau oder Elektrotechnik notwendig ist. SSP450-Pro 2020-09 Seite 11...
Berühren von rotierenden oder beweglichen Komponenten • Verletzung durch umherfliegende Holz- oder Maschinenteile • Brandgefahr durch unzureichende Belüftung des Motors • Gehörschäden durch Arbeiten ohne Gehörschutz • Menschliches Fehlverhalten ➢ Mentale Überlastung ➢ Betreten eines Gefahrenbereichs ➢ Ablenkungen ➢ Vernachlässigte Kontrolltätigkeiten SSP450-Pro 2020-09 Seite 12...
Spaltvorgangs wird bereits der Holzstamm für den nächsten Schnittvorgang in den Sägebereich gefahren. Als letztes wird das gespaltene Holz über das Förderband abtransportiert. Der Brennholzautomat darf nur von Personen benutzt, gewartet oder instandgehalten werden, welche damit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind. SSP450-Pro 2020-09 Seite 13...
12 cm/sec Kettenspanndruck 30 bar Arbeitsmaße L x B x H* 11000 x 2250 x 3100 mm Transportgröße L x B x H* 6000 x 2150 x 3400 mm *…die angegebenen Maße und Gewichte sind Anhaltswerte SSP450-Pro 2020-09 Seite 16...
Verladen der Maschine • Die Maschine darf nur an den vorgesehenen Haltepunkten angehoben werden Transport Vor dem Transport der Maschine müssen alle Punkte der Außerbetriebnahme durchgeführt werden. Bei Fahrten auf Öffentlichen Straßen sind die gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten! SSP450-Pro 2020-09 Seite 18...
Ordnungsgemäße Befestigung und Halt an Ihrem Fahrzeug. Beachten Sie ob Ihr Fahrzeug für das Gesamtgewicht des Schneidspalters ausgelegt ist. Bei Fahrten auf öffentlichen Straßen sind die gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten! • SSP450-Pro Zusammengelegten Zustand Transportieren um die gesetzlich vorgeschriebenen Abmessungen zu erreichen. •...
Sicherstellen, dass keine Personen durch die Aufstellung gefährdet werden und sich keine Personen oder fremde Gegenstände im Gefahrenbereich befinden • Maschinenverbindungen Kabel Schläuche verlegen, dass keine Stolperstellen entstehen! • Die Maschine darf nur in einwandfreien Zustand Betrieben werden! SSP450-Pro 2020-09 Seite 20...
Die Absicherung und Dimensionierung der elektrischen Zuleitung ist von der Leitungslänge auszuwählen! Dies sollte von einem Elektrofachmann nach Nationaler Norm gemacht werden. Die Zuleitung muss 400V / 63A entsprechen. Führen sie niemals Arbeiten an elektrischen Anlagen durch, wenn Sie nicht über die nötige Fachkompetenz verfügen!!! SSP450-Pro 2020-09 Seite 21...
Motors zu ermöglichen und die Steuerung mit Strom zu versorgen. Um das Entladen der Batterie zu vermeiden, ist der Hauptschalter nach jedem Betrieb wieder auszuschalten. Solange der Ölkühler nachläuft, darf der Hauptschalter jedoch nicht ausgeschaltet werden. SSP450-Pro 2020-09 Seite 22...
Stützfuß nach unten drehen Stützfuß mit Sicherungsbolzen sichern Nun kann der SSP vom Zugfahrzeug getrennt werden. Die Maschine kann mit Hilfe eines Stützfußes mit Handkurbel bzw. beim hydraulischen Stützfuß mit dem Steuergerät, in eine waagrechte Stellung gebracht werden. SSP450-Pro 2020-09 Seite 23...
Position, denn vorher müssen noch Standbeine (3) herausgeklappt werden. Dazu drehen Sie die Federriegel eine halbe Umdrehung bis dieser ganz herausgezogen ist. Schwenken Sie die Beine um 90° und sichern diese beiden Federriegeln Innenseite der Stützen. SSP450-Pro 2020-09 Seite 24...
Die Hebe- und Senkgeschwindigkeit kann mit dem Handrad an der Drossel eingestellt werden. Trittbrett nach unten klappen Das Trittbrett vor Arbeitsbeginn immer ausklappen. Verwendung Plattform eingeklappten Zustand hat man keinen Halt und es entsteht ein hohes Unfallrisiko. SSP450-Pro 2020-09 Seite 25...
Als letztes stellen Sie noch die Füße des Abstütz-H so ein, dass die Querformrohre waagerecht sind. 5.10 Anbau Querförderer Dem Zubringer kann optional noch ein Querförderer angebaut werden. Die Anschlüsse hierfür befinden sich auf der gegenüberliegenden Seite des Querförderers. SSP450-Pro 2020-09 Seite 26...
Wurde das Förderband ausgeklappt, so kann dieses nun mit der Hydraulik geschwenkt werden. Der Bedienhebel (3) hierfür befindet sich bei dem Hebel für die Höhenverstellung des Spaltkreuzes. Wobei der rechte zur Steuerung des Förderbandes dient. Der Schwenkbereich liegt Serienmäßig bei 38°. SSP450-Pro 2020-09 Seite 27...
Gefahrenbereich keine Personen befinden und ein Ausreichender Sicherheitsabstand eingehalten wird. • Vor dem Entfernen festgeklemmter Holzstücke muss der Antrieb abgestellt werden VORSICHT Stolpern über Herumliegende Teile! • Alle Teile die nicht zur Maschine gehören sind aus deren Umfeld zu entfernen! SSP450-Pro 2020-09 Seite 28...
Seite 30
Schutzbrille, Gehörschutz, Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe mit Stahlkappen tragen! VORSICHT Verletzungsgefahr beim Bedienen • Es darf immer nur eine Person an der Maschine arbeiten! • Achten Sie darauf, dass sich keine weiteren Personen im Bereich der Maschine aufhalten. SSP450-Pro 2020-09 Seite 29...
Umkreis von mindestens 4m keine Personen aufhalten. • Achten Sie streng auf den Sicherheitsabstand bei Arbeiten unter Stromleitungen. Kein Teil des Gerätes darf näher als die angegebenen Sicherheitsabstände herankommen: • Bei Niederspannungsleitungen: min. 2 Meter • Bei Hochspannungsleitungen: min. 6 Meter SSP450-Pro 2020-09 Seite 30...
Schutztüren ausgestattet. Mithilfe eines Sensors am Rahmen und seinem Gegenstück an der Tür bzw. an der Schutzabdeckung, werden diese überwacht. Wird eine der beiden Schutztüren geöffnet Stoppt die Maschine. Werden die Schutztüren geschlossen kann die Arbeit fortgesetzt werden. SSP450-Pro 2020-09 Seite 31...
Dies ist der Stand-by Druck für das Hydrauliksystem. Unter Last zeigt dieses Manometer den tatsächlich anstehenden Druck. Pumpe2 - Load-Sensing Druck: sektoraler Druck des Austragebandes, Einzugsband, Holzhalter, Schieber, Sägevorschubzylinder Hydraulischen Fixanschlages. KSV-Ventil – Kettenspanndruck: ca. 20 bar, gibt den Druck der Sägekettenspannung an. SSP450-Pro 2020-09 Seite 32...
Zum Einstellen der idealen Messerposition kann die Messskala zu Hilfe genommen werden. Sie gilt als überschlagsmäßige Hilfe zur korrekten Einstellung des Spaltkreuzes. Die genaue Position wird nach dem Diagramm „Spaltdurchmesser“ eingestellt. Den Holzdurchmesser kann man am Einzugsblech ablesen. SSP450-Pro 2020-09 Seite 33...
Zur Verstellung zuerst den Sicherungssplint vom Bolzen entfernen. Nun kann der Bolzen (1) herausgezogen und der Holzanschlag am Griff (2) in die gewünschte Position gebracht werden. Daraufhin den Fixanschlag mit dem Bolzen wieder fixieren und diesen mit dem Sicherungssplint sichern. SSP450-Pro 2020-09 Seite 34...
Spaltmesser nach oben gezogen werden. Für das Anheben ist an der Oberseite des Spaltmessers eine Bohrung für einen Haken angebracht. Hierbei bitte vorsichtig sein und vom schwebenden Spaltmesser Abstand halten. VORSICHT Beim herausheben des Spaltmessers vorsichtig agieren und von schwebenden Lasten Abstand halten. SSP450-Pro 2020-09 Seite 35...
• Niemals den Druck der Hydraulikanlage ohne Druckmessgerät einstellen. • Alle Verbindungen immer schließen um unnötigen Ölverlust zu vermeiden. • Die Kettensäge hat scharfe Kanten und Ecken. Benutzen Sie daher immer passende Schutzhandschuhe Arbeiten am Gerät. SSP450-Pro 2020-09 Seite 36...
4. Stellen Sie den Staudruck von 30-35 bar am Druckregelventil (1) ein. Wichtig! Niemals einen Druck ohne Druckmesser einstellen. Ist der Staudruck in der Toleranz kontern Sie die Einstellschraube wieder. 5. Setzen Sie die Kette wieder ein. SSP450-Pro 2020-09 Seite 37...
Schmutzteilen in den Schmierkanälen kommen. Die Beweglichkeit des Schwertes kann durch Schmutzteile eingeschränkt sein. Ist das der Fall, so muss der Schwerthalter zerlegt und gereinigt werden. 6. Wichtig Tragen Sie beim Wechseln der Kette immer Handschuhe und geeignete Arbeitskleidung. SSP450-Pro 2020-09 Seite 38...
2. Entfernen Sie die Sägeschiene indem Sie die Führungsschrauben (1) lösen. 3. Setzen Sie die neue Sägeschiene ein und ziehen Sie die Führungsschrauben fest. 4. Bringen Sie die Sägekette wieder an. 1. Führungsschrauben, 2 Stück 2. Schienenhalter 3. Verriegelungsvorrichtung 4. Nuten SSP450-Pro 2020-09 Seite 39...
Drehen/Verkanten des Holz-scheites und sorgt so für einen reibungslosen Arbeitsablauf. Der ausziehbare Blechaufsatz ist mit Sterngriffschrauben befestigt und kann per Hand verschoben werden. Wird die Maschine wieder auf kürzere Längen umgestellt, muss auch Verlängerung Querschiebers wieder eingezogen bzw. ausgebaut werden. SSP450-Pro 2020-09 Seite 40...
Es ist darauf zu achten, dass sich im Gefahrenbereich keine Personen befinden und ein Ausreichender Sicherheitsabstand eingehalten wird. • Lesen des Kapitels „Allgemeine Sicherheitshinweise“ WARNUNG Verletzungsgefahr bei einschalten der Maschine von unbefugten Personen! • Maschine nach Betrieb gegen Unbefugtes einschalten sichern SSP450-Pro 2020-09 Seite 41...
Motor noch ruhig läuft. Nach dem Abstellen den Batteriehauptschalter abziehen. 7.2.2 Elektrobetrieb 1. Durch betätigen des Schalters den Antrieb abschalten! 2. 400V/63A Zuleitung vom Stecker abziehen, und den Antrieb gegen Wiedereinschalten sichern! SSP450-Pro 2020-09 Seite 42...
Lebensgefahr durch einschalten des Antriebs bei Instandhaltungsarbeiten • Maschine abstellen • Gegen wiedereinschalten sichern GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag • Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen Fachpersonal durchgeführt werden! • Maschine gegen einschalten bzw. Einstecken der Stromleitung sichern SSP450-Pro 2020-09 Seite 43...
Seite 45
• Ausgelaufenes Öl sofort entfernen VORSICHT Verletzungsgefahr! verbrühen durch heißes Maschinenkomponenten! • Maschine vor jeder Instandhaltungsarbeit abkühlen lassen VORSICHT Verätzungsgefahr durch Kontakt mit Schmierstoffen! • Haut und Augenkontakt vermeiden • Geeignete Schutzausrüstung verwenden (Handschuhe, Schutzbrille) SSP450-Pro 2020-09 Seite 44...
Es ist strengstens verboten, an der Maschine angebrachte Sicherheitshinweise zu entfernen. • Beachten Sie immer die Warnhinweise, die sich an der Maschine befinden. Sie helfen, Gefährdungen zu vermeiden. • Führen Sie keine Reparaturen durch, wenn Sie nicht über die erforderliche Qualifikation verfügen. SSP450-Pro 2020-09 Seite 45...
Fachkräften ausgeführt werden. Vor den Arbeiten alle hydraulischen Anlagen / Anlagenteile drucklos schalten. Stellen Sie vor Arbeitsantritt sicher, dass für alle grundwassergefährdende Stoffe (Öle, Kühlmittel u. ä.) geeignete Auffangbehälter zur Verfügung stehen. SSP450-Pro 2020-09 Seite 46...
Entfernen Sie liegen gebliebenes Werkzeug, Fremdteile und Betriebsstoffe. • Einen Probelauf mit Funktionskontrolle der instandgesetzten Bauteile durchführen. • Maschine vor unbefugtem Einschalten sichern, wenn Sie die Arbeiten nicht abgeschlossen haben. • Der Umgang mit offenem Feuer und Rauchen ist verboten. SSP450-Pro 2020-09 Seite 47...
• Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden! • Maschine gegen einschalten bzw. Einstecken der Stromleitung sichern VORSICHT Ausrutschen auf Ölrückstände bei Wartungsarbeiten (Ölwechsel)! • Geeignete Auffangbehälter verwenden. • Ausgelaufenes Öl sofort entfernen SSP450-Pro 2020-09 Seite 48...
• nichts Abnormales an den Befestigungen und den Hydraulikschläuchen der Sägeeinheit aufgetreten ist. • keine Beschädigungen oder Brüche an der Sägeeinheit passiert sind. • keine Leckagen vorhanden sind. • Sie mit einer scharfen Sägekette zu arbeiten beginnen. SSP450-Pro 2020-09 Seite 49...
• keine Halterungen oder Verschlüsse fehlen. • die Hydraulikschläuche nicht beschädigt sind. • keine Beschädigungen oder Brüche an der Sägeeinheit passiert sind. • keine Leckagen vorhanden sind. Alle beschädigten oder Verschlissenen Teile müssen repariert oder ausgetauscht werden. SSP450-Pro 2020-09 Seite 50...
Flach- oder Dreikantfeile bündig zur Lehre gefeilt werden. • Zum Schärfen der Kettenzähne ist eine Spezial - Kettenfeile mit ø 5,5mm zu verwenden. • Die Schneiden müssen immer von innen nach außen gefeilt werden. SSP450-Pro 2020-09 Seite 52...
Seite 54
Nach dem Schärfen muss die Kette von allen Spänen mit Benzin oder anderen Lösungsmitteln gereinigt werden. • Danach muss sie in einem Ölbad wieder geschmiert werden. • Bei längeren Arbeitspausen sollte die Kette ausgebaut und in ein Ölbad gelegt werden. SSP450-Pro 2020-09 Seite 53...
Nach dem Befüllen nehmen Sie den Säge- und Spaltautomaten in Betrieb und fahren einige Zyklen ohne Holz durch. Kontrollieren Sie nochmals den Ölstand am Schauglas (2) und füllen Sie gegebenenfalls noch etwas Hydrauliköl auf. Eventuell ist auch das Kettenspannsystem zu entlüften. SSP450-Pro 2020-09 Seite 54...
2. Äußere Filterhülse abschrauben 3. Filterpatrone auswechseln 4. Filterhülse wieder festschrauben 5. Auf Dichtheit überprüfen 9.10 Wechseln der Hydraulikschläuche: Alle Hydraulikschläuche müssen nach 5 Jahren ausgetauscht werden. Ansonsten kann es durch Beschädigungen an den Schläuchen zu schweren Verletzungen kommen. SSP450-Pro 2020-09 Seite 55...
Eigenständiges verschieben zu verhindern. Der Dritte Sensor kann jederzeit über einen Hebel verschoben werden und sollte nach dem gewünschten Spaltverhalten eingestellt werden. Bewegt man den Sensor in Richtung Spaltmesser so Verlängert sich der Spaltweg. SSP450-Pro 2020-09 Seite 56...
Einstecken der Stromleitung sichern VORSICHT Verletzungsgefahr! verbrühen durch heiße Maschinenkomponenten! • Maschine vor allen Wartungsarbeiten auf Umgebungstemperatur abkühlen lassen VORSICHT Verätzungsgefahr durch Kontakt mit Schmierstoffen! • Haut und Augenkontakt vermeiden • Geeignete Schutzausrüstung verwenden (Handschuhe, Schutzbrille) SSP450-Pro 2020-09 Seite 57...
Siehe 9.9 sehr heiß stark verunreinigt wechseln Zu wenig Hydrauliköl im Ölstand überprüfen Siehe 9.8 System Schräglage der Maschine in waagrechte Siehe 5.6 Maschine Stellung bringen Hydraulikzylinder Dichtmanschette Dichtmanschette Fachmann undicht abgenützt wechseln kontaktieren SSP450-Pro 2020-09 Seite 58...
Seite 60
Diagnosemenü/ manuell nicht aus nicht schalten Holzhalter fährt Magnetventil schaltet Diagnosemenü/ manuell nicht ein nicht schalten Sollten die Störungen nach obigen Anweisungen nicht beseitigt werden können. Kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler! Er hilft Ihnen gerne weiter. SSP450-Pro 2020-09 Seite 59...
Informieren Sie - nach der Erstversorgung von Verletzten - bei Unfällen mit Personen-, Geräte- oder Gebäudeschäden unverzüglich Ihren Vorgesetzten. Nennen Sie für den gezielten Einsatz von Rettungsfahrzeugen den Schweregrad der Personen- und Sachschäden. Verlassen Sie im Katastrophenfall (Brand) unverzüglich die Maschine. SSP450-Pro 2020-09 Seite 60...
Anmerkung Im Zuge der technischen Weiterentwicklung arbeitet die Binderberger Maschinenbau GmbH ständig an der Verbesserung ihrer Produkte. Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung / Ersatzteilliste müssen wir uns darum vorbehalten, ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen kann daraus nicht abgeleitet werden.
Seite 64
Händlerstempel: ü Typenschild: Maschinenbau GmbH Fillmannsbach 9 A-5144 St. Georgen am Fillmannsbach Tel: +43 / 7748 / 8620 Fax: +43 / 7748 / 8620 – 20 office@binderberger.com www.binderberger.com SSP450-Pro 2020-09 Seite 63...