KEMPSTON CONTROLS MEM CLASSIC MEMSHIELD2 RCBO's Bedienungsanleitung

ENGLISH
MEMSHIELD 2 Residual Current Pods can be fitted to any MEMSHIELD 2 SP or
SPSN Mcb. DO NOT FIT TO DOUBLE POLE MCB's.
Residual Current Pods are not designed to be removable from Mcb's once fitted.
The Company will not be held responsible for damage if removal is attempted.
This product should be installed, commissioned and maintained by, or under the
supervision of a competent electrician in accordance with current electrical codes
of practice, statutory requirements and any specific instructions issued by the
Company.
FRANÇAIS
MEMSHIELD 2 disjoncteurs différentiels peuvent être adaptés à quelconque
MEMSHIELD 2 SP our SPSN disjoncteur-miniature.
NE PAS ADAPTER A BIPOLAIRE DISJONCTEUR-MINIATURE.
Disjoncteurs différentiels sont concu de ne pas être amovible du disjoncteur-
miniature autrefois ajuste.
Dégât se trouvera si l'enlèvement est essayé.
Ce produit doit être installé, mis en service et entretenu par ou sous la
surveillance d'un électricien compétent, conformément aux codes de pratique
de l'électrotechnique en viguer, aux exigences statutaires et à toute instruction
spécifique stiplulée par la société.
INSTALLATION
1
SP RCBO
3
CHECK ASSEMBLED RCBO TRIPS AND RESETS WHEN TEST BUTTON 'T' IS PRESSED (WITH SUPPLY CONNECTED).
MEMSHIELD
2
RCBO's
DEUTSCH
Der MEMSHIELD 2 FI-Ausöser kann auf jedem 1- und 1 +N poligen MEMSHIELD
2 Leitungsschutzschalter aufgeschnappt werden.
NICHT AUF 2 POLIGEN LEITUNGSSCHUTZSCHAL TER MONTIEREN.
Die Konstruktion des FI-Auslösers sieht ein Trennen des aufgeschnappten
Auslösers vom LS nicht var. Der Auslöser kann bei einer Trennung beschädigt
und nicht mehr wiederverwendet werden.
Dieses Produkt darf nur van qualifiziertem Personal in übereinstimmung mit den
gültigen Richtlinien für Elektroinstallationen, den gesetzlichen Bauvorschriften
und den Angaben des Herstellers, in Betrieb genommen oder gewartet werden.
ESPAÑOL
MEMSHIELD 2 interruptores combinados diferencial-magnetotémico pueden
estar ajustado a calquier MEMSHIELD 2 1 polo o 1 polo + neutro interrupter
miniatura.
NO AJUSTAR A 2 POLO INTERRUPTOR MINIATURA.
lnterruptores combinados diferencial-magnetotérmico estan diseñados para que
no esten movible del interrupter miniatura, con cuanto ajustado. Averia ocurrirá si
la mudanza intentó.
La instalación, puesta en servicio y mantenimiento de este producto deben
realizarse por o bajo la supervisión de un electricista especializado de acuerdo
con las normativas de instalaciones eléctricas vigentes, con los requisitos
estaturios y con las instrucciones especificas facilitadas por las Compañia.
2
SPSN RCBO
Version 1.0
DP RCBO