DELSEY TSA+USB Gebrauchsanleitung

INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE LA SERRURE TSA + USB
INSTRUCTIONS FOR USING THE TSA CODE-LOCK + USB
GEBRAUCHSANLEITUNG DES TSA-ZAHLEN-SCHLOSS + USB
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR HET TSA CIJFERSLOT + USB
ISTRUZIONI PER L'USO DELLA SERRATURA A COMBINAZIONE TSA + USB
INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL BLOQUEO DE COMBINACIÓN TSA + USB
INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO DO FECHO DE COMBINAÇÃO TSA + USB
‫ﻣﻨﻔﺬ‬
USB +
B
YIF
1 1 1
0 0 0
9 9
TSA007
delsey.com
+ θύρα USB
USB-порт
+ USB 端口
A
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE LA SERRURE TSA
L'administration de la sécurité des transports ou TSA (Transportation Security Administration) vous permet
endommager ni celle-ci, ni votre bagage.
Votre serrure à combinaison réglable est livrée pour s'ouvrir avec la combinaison 0-0-0, même si les
Ouvrez la serrure (en entrant le code usine 0-0-0).
1
À l'aide d'un crayon (ou de tout autre objet pointu), appuyez fermement sur le bouton Reset (A) jusqu'à ce
2
que vous entendiez un "Clic". Maintenez le enfoncé.
Saisissez votre code secret en tournant les molettes (par exemple: 8-8-8).
3
4
Votre code est maintenant enregistré. Notez-le dans un endroit sûr pour vous y référer en cas d'oubli.
Si vous voulez changer de combinaison, répétez les étapes 2-4.
Ouvrez le couvercle étanche de la fermeture à glissière et trouvez le port USB, puis branchez votre propre câble
pour charger votre smartphone. À l'intérieur de la valise, placez votre station de recharge dans la pochette en
néoprène et branchez-la au câble de connexion fourni.
INSTRUCTIONS FOR USING THE TSA CODE-LOCK
The Transport Security Administration (TSA) now allows you to lock your checked baggage with TRAVEL
SENTRY TM CERTIFIED locks.
or to the baggage.
Your resettable combination lock is preset to open at 0-0-0, even though dials might be positioned
at other numbers. To modify the combination :
Open the lock (using the original code 0-0-0).
1
Press the reset button (A) firmly with a pen (or other sharp object) until you hear a ''click''.
2
Keep the button pressed in.
3
Set your chosen secret combination by turning the thumbwheels (e.g.: 8-8-8).
Push the button (B) and allow the Button (A) to return to its original position.
4
Your personal code is now set. Note it down in a safe place in case you forget it.
If you wish to change the combination, repeat steps 2-4.
Open the waterproof cover of the zipper lock and find the USB port then plug in your own cable to charge
your smartphone. Inside the suitcase, place your powerbank in the neoprene pocket and plug it to the
connecting cable provided.
GEBRAUCHSANLEITUNG DES TSA-ZAHLEN-SCHLOSSES
Die Behörde für Sicherheit im Transport, TSA genannt (Transportation Security Administration) erlaubt Ihnen
heute, Ihre aufgegebenen Gepäckstücke mit einem Zahlen-Schlosses des Typs
abzuschließen.
Das leicht erkennbare Logo zeigt den Mitarbeitern der TSA-Behörden, dass sie das Gepäck ohne Beschädigung
des Zahlen-Schlosses oder des Gepäckstücks selbst öffnen können.
Ihr Zahlen-Schloss wurde im Werk auf die Kombination 0-0-0 eingestellt, auch wenn es vielleicht andere
Zahlen anzeigt.Zum Ändern der Zahlenkombination gehen Sie bitte wie folgt vor :
Öffnen Sie das Zahlen-Schloss (unter Eingabe des vorgegebenen Zahlenkombination 0-0-0).
1
Drücken Sie mit Hilfe eines Stiftes (oder eines anderen spitzen Gegenstandes) fest auf den Knopf Reset
2
(A) bis Sie einen "Klick" hören. Halten Sie den Knopf Reset (A) gedrückt.
Drehen Sie die Rädchen auf Ihre gewünschte Zahlenkombination (zum Beispiel: 8-8-8).
3
Drücken Sie Knopf (B), damit der Knopf (A) wieder in seine Ausgangsstellung gelangt.
4
Ihre Zahlenkombination ist nun eingegeben. Notieren Sie sie an einem sicheren Ort, falls Sie sie vergessen sollten.
Zur erneuten Änderung Ihrer Zahlenkombination, wiederholen Sie die Schritte 2 - 4.
Öffnen Sie die wasserdichte Abdeckung des Zippverschlusses, suchen Sie den USB-Anschluss und schließen
Sie Ihr eigenes Kabel an, um Ihr Smartphone aufzuladen. Stecken Sie Ihre Powerbank im Koffer in die
Neopren-Tasche und stecken Sie sie an das mitgelieferte Verbindungskabel an.
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR HET TSA CIJFERSLOT
De TSA (Transport Security Administration) geeft u nu toestemming om uw koffers en tassen af te sluiten als
Het eenvoudig herkenbare logo geeft het TSA-personeel aan dat het slot kunnen openen zonder de bagage
of het slot zelf te beschadigen.
Het cijferslot is in de fabriek afgesteld op 0-0-0, zelfs als het slot op andere cijfers is gedraaid.
Om de combinatie te wijzigen:
Open het slot (met de oorspronkelijke code 0-0-0).
1
Druk stevig met een pen (of een ander puntig voorwerp) op de resetknop totdat (A) u een klik hoort.
2
Houd de knop ingedrukt.
3 Stel de gewenste cijfercombinatie in door aan de wieltjes te draaien (bijv.: 8-8-8).
4 Druk op de knop (B) zodat de knop (A) in zijn oorspronkelijke positie terugkeert.
Uw nieuwe cijfercombinatie is nu ingesteld. Noteer hemop een veilige plaats voor het geval u hem vergeet.
Als u de combinatie wilt wijzigen, herhaal dan de stappen 2 t/m 4.
Open de waterdichte hoes van de ritssluiting en zoek de USB-poort; sluit uw eigen kabel aan om uw
smartphone te laden. Plaats uw power bank in de neopreen hoes in de koffer en sluit deze aan op de
meegeleverde verbindingskabel.
INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO DO FECHO DE COMBINAÇÃO TSA
A administração da segurança dos transportes ou TSA (Transportation Security Administration) permite-lhe
sua bagagem.
O se fecho de combinação ajustável é entregue para se abrir com a combinação 0-0-0, mesmo se os
quadros podem ser posicionados noutros algarismos, para modificar a sua combinação:
1 Abra o fecho (digitando o código de fábrica 0-0-0).xxx
Com um lápis (ou qualquer objecto bicudo), carregue firmamente no botão Reset (A) até ouvir um "clique".
2
Matenha-o carregado.
3 Digite o seu código secreto rodando a rodinha (por exemplo : 8-8-8).
4
Prime o botão (B) para que o botão (A) retome a sua posição de origem.
O seu código é agora memorizado. Aponto-o num local seguro para consultá-lo em caso de esquecimento.
Se deseja alterar a combinação, repita as etapas 2-4.
Abra a cobertura impermeável do fecho de correr e encontre a porta USB e, após, ligue o seu próprio
cabo para carregar o seu smartphone. Coloque o seu powerbank dentro do compartimento de neopreno
da mala e ligue-o ao cabo de ligação providenciado.
TRAVEL SENTRY TM