Verwandte Anleitungen für RIBAG RAYM
Inhaltszusammenfassung für RIBAG RAYM
- Seite 1 RAYM Montageanleitung Instructions de montage Instruzioni per il montaggio Fitting instructions RIBAG Licht AG Kanalstrasse 18, 5745 Safenwil, Switzerland Service: Tel. +41 62 737 50 70, service@ribag.com BT2117 v3/09.21...
- Seite 2 EXPERT 25˚C...
- Seite 3 Vous avez fait votre choix en faveur RIBAG-Markenprodukt entschieden. d’un produit fiable de la marque Bei fachgerechter Installation und RIBAG. Installé dans les règles de sachgemässer Handhabung dürfen l’art et manipulé avec précaution, Sie sich lange Zeit daran freuen. ce produit vous donnera entière sa- Bitte beachten Sie die Montage- tisfaction pendant très longtemps.
- Seite 4 Avete deciso di acquistare un pro- You have purchased a reliable RIBAG dotto affidabile della marca RIBAG. brand product. Provided it is expert- Rimarrete soddisfatti per molto tem- ly installed and correctly operated po dell’installazione eseguita a regola you will enjoy its use for a very long d’arte e della messa in funzione ade-...
- Seite 5 DE Einzelanwendung: Einbau in Hohldecken FR Application indivi- duelle: Installation dans faux plafonds IT Impiego singolo: Montaggio in constrosoffitti EN Single application: Installation in hallow ceilings 1 – 3 /10 – 16 1 x RAYM 700 4190.015.. 87 4190.030..
- Seite 6 DE Mehrfachanwendung: Einbau in Hohldecken FR Application multi- ple: Installation dans faux plafonds IT Impiego multiplo: Montaggio in constrosoffitti EN Multiple application: Installation in hallow ceilings 1 – 3 /10 – 16 2 x RAYM 700 4190.015.. 87 4190.030..
- Seite 7 DE Einzelanwendung: Einbau in Ortbeton FR Application indivi- duelle: Montage dans du béton coulé sur place IT Impiego singolo: Montaggio singolo in calcestruzzo gettato in opera EN Single applica- tion: Individual installation in in-situ concrete 1 x RAYM 700 4190.015..KAISER Halox 4190.030..
- Seite 8 DE Mehrfachanwendung: Einbau in Ortbeton FR Application mul- tiple: Montage dans du béton coulé sur place IT Impiego multiplo: Montaggio singolo in calcestruzzo gettato in opera EN Multiple appli- cation: Individual installation in in-situ concrete 2 x RAYM 700 4190.015..KAISER Halox 4190.030..
- Seite 9 DE Einzelanwendung: Einbau mit Abdeckrand FR Application indivi- duelle: Montage avec cadre de recouvrement IT Impiego singolo: Mon- taggio con bordo di copertura EN Single application: Installation with cover frame 1x RAYM 700 / 1400 4192.090.01.x 4193.090.11.x 4192.090.02.x 4193.090.12.x DE Randloser Einbau in Gipsdecken FR Montage sans bords dans pla- fonds en plâtre IT Montaggio a filo in soffitto di cartongesso EN Flush...
- Seite 10 DE Mehrfachanwendung: Einbau mit Abdeckrand FR Application mul- tiple: Montage avec cadre de recouvrement IT Impiego multiplo: Mon- taggio con bordo di copertura EN Multiple application: Installation with cover frame 2x RAYM 700 4193.180.02.x 4193.180.12.x 3x RAYM 700 4193.270.02.x 4193.270.12.x DE Elektrischer Anschluss FR Raccordement électrique...
- Seite 11 DE Hohlraumdeckenmontage FR Montage dans faux plafonds IT Montaggio in soffitto cavo EN Installation in cavity ceilings DE Befestigung Montagering/-rahmen FR Fixation de la bague/du cadre de montage IT Fissaggio con anello di montaggio/telaio di mon- taggio EN Installation on mounting ring/frame press press...
- Seite 12 hold ✓ ✓ ✗ ✗ push...
- Seite 13 DE Steckerverbindung Betriebsgerät/LED-Modul FR Connecteur appareillage/module LED IT Connettore dispositivo/modulo LED Control gear/LED module plug connection DE Modulmontage FR Montage du module IT Montaggio del modulo EN Module installation click...
- Seite 14 DE Montage/Demontage Reflektorabschluss FR Montage/démontage de la terminaison du réflecteur IT Montaggio/smontaggio elemento terminale del riflettore EN Installation/dismantling of reflector closure click DE Modul-Demontage FR Démontage du module IT Smontaggio del modulo EN Module dismantling mark mark...
- Seite 15 DE Optional: Reflektorwechsel, IP-Schutzgrad 44 FR En option: change- ment des réflecteurs, indice de protection IP 44 IT Facoltativo: cambio di riflettore, grado di protezione IP 44 EN Optional: Reflector replacement, IP-Degree of protection 44 Article 4152.111.00.0 IP 44 DE Anschlussschema für nicht dimmbaren Betrieb FR Schéma de branchement pour lumi- naires sans variateur...
- Seite 16 EN Connection scheme for PhaseCut operation DE Liste kompatibler LED Phasen-Dimmer: FR Liste de compatibilité des dimmer de phase sur: IT Lista di compatibilità degli dimmer a taglio di fase sotto: EN Compatibilitylist of PhaseCut models under: www.ribag.com/dim...