Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LAMPUGA Anleitungen
  4. Sport und Freizeit
  5. AIR
  6. Original bedienungsanleitung

LAMPUGA AIR Original Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG
LAMPUGA AIR
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für LAMPUGA AIR

  • Seite 1 ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG LAMPUGA AIR...
  • Seite 2 Bitte lesen Sie vor jeder Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die künftige Verwendung des Jetboards auf. Für weitere Informationen zu Lampuga Jetboards besuchen Sie bitte unsere Website. Bitte bewahren Sie für zukünftige Transporte die Originalverpackung des Jetboards auf.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT INHALT Allgemeines Risiken durch mechanische Gefährdungen Bedienungsanleitung Risiken durch elektrische Gefährdungen Symbolerklärung Ersatzteile Besondere Sicherheitshinweise Verhalten bei Unfällen und im Gefahrenfall    Haftungsbeschränkungen    Gewährleistung & Garantie    Technische Daten Reparaturen Benutzerangaben Kundendienst Technische Daten — Jetboard Urheberschutz Abmessung und Gewicht Entsorgung Technische Daten — Akku Technische Daten — Ladegerät Sicherheit Technische Daten — Bluetooth-Fernbedienung   ...
  • Seite 4 INHALT INHALT 05 Aufbau & Inbetriebnahme Bedienung & Fahren Komponenten Einschalten des Jetboards Lieferumfang Bluetooth-Fernbedienung koppeln (Pairing) Funktionsbeschreibung                Pairing Kennzeichnungen am Produkt    Fahren Akku Verhalten bei einem Sturz    Ein- und Ausschalten des Akkus              Wechseln des Akkus          ...

  • Seite 5: Allgemeines

    ALLGEMEINES 01...

  • Seite 6: Bedienungsanleitung

    Diese Bedienungsanleitung ist gültig für das Produkt GEFAHR! VORSICHT! … weist auf eine unmittelbare Gefahr hin, die … weist auf eine mögliche gefährliche Situation LAMPUGA AIR sowie dessen Designvarianten. zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, hin, die zu leichten Verletzungen führen kann, GEFAHR! VORSICHT! wenn sie nicht gemieden wird.

  • Seite 7: Besondere Sicherheitshinweise

    01 ALLGEMEINES ALLGEMEINES 01 Besondere Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden  Reparaturen Lebensdauer an den dafür eingerichteten Sammelstellen Um auf besondere Gefahren aufmerksam zu machen, aufgrund: Bei Beschädigungen oder Defekten am Jetboard wenden oder an die Verkaufsstellen zurückzugeben. Einzelheiten  wird in Verbindung mit Sicherheitshinweisen folgendes  Sie sich an Ihren Händler. Reparatur- und Wartungsarbei- dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Piktogramm eingesetzt: •...

  • Seite 8: Sicherheit

    SICHERHEIT 02...

  • Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung

    02 SICHERHEIT SICHERHEIT 02 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Nicht bestimmungsgemäße Verwendung • das Jetboard bei Dunkelheit oder in der Dämmerung zu Dieses Kapitel gibt einen Überblick über alle Sicherheitsas- Das Jetboard ist ausschließlich dazu bestimmt, zu Sport- Jeder andere, über die bestimmungsgemäße benutzen. pekte im Umgang mit dem Jetboard. Diese dienen dem zwecken auf hierfür zugelassenen Gewässern benutzt Verwendung hinausgehende Einsatz des Jetboards ist •...

  • Seite 10: Wetterkonditionen

    02 SICHERHEIT SICHERHEIT 02 Wetterkonditionen Persönliche Schutzausrüstung Gefahren Risiken durch elektrische Gefährdungen Das Jetboard wurde einer Risikobeurteilung unterzogen. Dem Jetboard wird ein Ladegerät mitgeliefert, um den Die dabei ermittelten Gefahren wurden, soweit technisch  Akku aufzuladen. Im Umgang mit Akku und Ladegerät kann Verletzungsgefahr durch Einsatz des Jetboards Verletzungsgefahr bei Benutzung des Jetboards in unsicheren Wetterlagen.

  • Seite 11: Ersatzteile

    02 SICHERHEIT SICHERHEIT 02 Ersatzteile Verhalten bei Unfällen und im Gefahrenfall Vorbeugende Maßnahmen: Verletzungsgefahr durch falsche Ersatzteile! Fehlerhafte Ersatzteile beeinträchtigen die • Handeln Sie immer verantwortungsbewusst. Sicherheit stark und können Verletzungen, WARNUNG! • Setzen Sie sich keiner Gefahr aus. Fehlfunktionen und Beschädigungen bis zum •  Versichern Sie sich vor der Nutzung, dass das Jetboard in  Totalausfall verursachen.

  • Seite 12: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN 03...

  • Seite 13: Benutzerangaben

    03 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN 03 Benutzerangaben Technische Daten — Jetboard Abmessung und Gewicht max. Anzahl Benutzer 1 Pers. Spannung < 60 Vdc Gewicht PVC-Rumpf ca. 8 kg Ein nicht vollständig geladener Akku, Wind, Wellengang, Strömung, hohe Temperaturen oder ein hohes Gesamtgewicht des Fahrers mindern Max. Gewicht 100 kg Motorleistung 10 kW Gewicht Powerbox...

  • Seite 14: Technische Daten - Akku

    03 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN 03 Technische Daten — Akku* Zulässige Luftfeuchtigkeit bei Lagerung  5–75 % Technische Daten — Bluetooth-Fernbedienung Technische Daten — QI Ladestation nicht kondensierend Ladezeit (ca.) 2 h (Empfehlung) (< 50 %) Ladezeit ca. 3,5 h Ladegerät Typ Wireless Standard QI Nennspannung 50,4 Vdc Maximaler Ladezustand (SOC) für Transport 30 % Nennspannung 3,6 Vdc Zulässiger Temperaturbereich...

  • Seite 15: Transport, Lagerung

    TRANSPORT & LAGERUNG 04...

  • Seite 16: Transport & Lagerung

    Jetboard. der Selbstverantwortung des Nutzers. • Achten Sie bei der Lagerung auf den empfoh- Kontaktieren Sie daher umgehend Ihren Teile des Produktes LAMPUGA AIR sind Gefahr- lenen Ladzustand (siehe Technische Daten + Akku Hinweisblatt) und kontrollieren Sie diesen Händler.
  • Seite 17 AUFBAU & INBETRIEBNAHME 05...

  • Seite 18: Aufbau & Inbetriebnahme

    05 AUFBAU & INBETRIEBNAHME AUFBAU & INBETRIEBNAHME 05 Komponenten Powerbox 08   Wechselakku 02   Aufblasbarer PVC-Rumpf 09   Akkugriff 03  Ventil und Ventilring   Finnen 04   Griff Kill Switch-Aufnahme Halteseil Jetauslass Fernbedienung Spannsystem 07   Leash mit Kill Switch-Magnet...
  • Seite 19 05 AUFBAU & INBETRIEBNAHME AUFBAU & INBETRIEBNAHME Der Lieferumfang des Jetboards LAMPUGA AIR besteht aus: Aufblasbarer PVC-Rumpf Powerbox Wechselakku Armband und Signalpfeife Ladegerät für den Wechselakku Ladeschale für den Wechselakku Luftpumpe Fernbedienung mit Halteseil Leash mit Kill Switch-Magnet Induktive Ladestation für die Spülset...

  • Seite 20: Funktionsbeschreibung

    AUFBAU & INBETRIEBNAHME Ventilring Funktionsbeschreibung Typenschild Akku Akku Das Jetboard LAMPUGA AIR ist ein Wassersportgerät und Das Jetboard verfügt über eine Lithium-Ionen-Batterie.  wird durch einen Elektromotor und einen Wasserstrahlan- Diese muss vor der Fahrt aufgeladen werden und entlädt trieb angetrieben. Die Schubkraft bzw. die Fahrtgeschwin- sich während der Benutzung. Auf der Unterseite des Akkus digkeit wird über die Fernbedienung reguliert.
  • Seite 21 05 AUFBAU & INBETRIEBNAHME AUFBAU & INBETRIEBNAHME Akkus keinesfalls kurzschließen, durchstoßen, anzünden, Sach- und Personenschäden durch unsachgemä- • Tauchen Sie den Akku auch im gesteckten • Halten sie den Akku fern von Feuer. ins Feuer werfen, quetschen, außerhalb des Jetboards – ßen Umgang mit dem Akku. Daher: Zustand niemals dauerhaft und niemals tiefer •...

  • Seite 22: Ladezustand Akku

    05 AUFBAU & INBETRIEBNAHME AUFBAU & INBETRIEBNAHME Ladezustand Akku Ladevorgang Akku Bereiten Sie das Ladegerät vor, indem Sie Setzen Sie den Akku in die Ladeschale ein Den Ladezustand des Akkus können Sie bei ausgeschal- Beim Ladevorgang gehen Sie wie folgt vor: die Ladestation mit dem Ladegerät durch und verriegeln Sie durch vollständiges tetem Akku jederzeit durch kurzes Drücken (<...
  • Seite 23 05 AUFBAU & INBETRIEBNAHME AUFBAU & INBETRIEBNAHME Bei einer geringeren Anschlussleistung als Der Ladevorgang startet automatisch, Der Ladevorgang endet automatisch. Sie 1500 W kann die Leistung des Ladegerätes sichtbar durch die LED am Ladegerät und erkennen eine vollständige Ladung bei Bedarf gedrosselt werden. Setzen Sie die je nach Ladezustand blau blinkenden ausschließlich an der grün leuchtenden sich hierfür mit Ihrem Händler in Verbin- LEDs an der Ladeanzeige des Akkus.

  • Seite 24: Ladezustand Fernbedienung

    05 AUFBAU & INBETRIEBNAHME AUFBAU & INBETRIEBNAHME 05 Ladezustand Fernbedienung Sachschäden durch unsachgemäßen Umgang Sachschäden und Verletzungsgefahr durch In der Fernbedienung ist eine Lithium-Ionen-Batterie  mit der Fernbedienung. Daher: unsachgemäßen Gebrauch mit der Ladestation. verbaut. Benutzen Sie die Fernbedienung nur für den hier • Spülen sie die Fernbedienung nach der Verwen- Daher: WARNUNG! ACHTUNG!
  • Seite 25 05 AUFBAU & INBETRIEBNAHME AUFBAU & INBETRIEBNAHME Zum Laden der Fernbedienung gehen Sie wie folgt vor: Legen Sie die Fernbedienung auf die Die grün blinkende LED der Fernbedienung Die Fernbedienung schaltet sich nach dem Ladestation. Achten Sie dabei auf die  signalisiert einen vollen Ladezustand Herunternehmen von der Ladestation  Stellen Sie sicher, dass die Fernbedie- Ausrichtung und die Position der Fernbe- (Ladezeit: ca. 3,5 h). automatisch ab.

  • Seite 26: Aufbau Des Jetboards

    05 AUFBAU & INBETRIEBNAHME AUFBAU & INBETRIEBNAHME Aufbau des Jetboards Schieben Sie die Powerbox von hinten in Achten Sie beim Einschieben der Powerbox darauf, dass die untere Vorderkante der den PVC-Rumpf ein. Die Powerbox muss Powerbox zwischen PVC-Rumpf und Überlapp Zum Aufbau des Jetboards gehen Sie wie folgt vor: Breiten Sie den luftleeren PVC-Rumpf aus mittig in der Aussparung sitzen, vollständig HINWEIS! (in der Abb. blau dargestellt) geschoben wird. und öffnen Sie den Ventildeckel.
  • Seite 27 05 AUFBAU & INBETRIEBNAHME AUFBAU & INBETRIEBNAHME Schließen Sie nun das Spannsystem Befestigen Sie das Halteseil inklusive Im voll aufgepumpten Zustand muss der Rumpf Verletzunggefahr durch unsachgemäßen zwischen Powerbox und PVC-Rumpf soweit  Fernbedienung mit Hilfe des Karabiners an der Powerbox anliegen und darf keine Falten Gebrauch. Daher: bis die Verbindung gespannt ist. an der Metallöse vorne mittig an der  oder Einschnürungen aufweisen. Ein zu großes •...
  • Seite 28 05 AUFBAU & INBETRIEBNAHME AUFBAU & INBETRIEBNAHME Klinken Sie die Finnen in die dafür vorgese- III. Setzen Sie den Akku in die Vertiefung  Verletzungsrisiko durch scharfe Kanten. Jede weitere Tätigkeit sollte in unmittelba- Daher: rer Nähe des Gewässers stattfinden, da das henen Halterungen an der Unterseite der der Powerbox (Akkufach).

  • Seite 29: Bedienung & Fahren

    BEDIENUNG & FAHREN 06...

  • Seite 30: Einschalten Des Jetboards

    BEDIENUNG & FAHREN 06 06 BEDIENUNG & FAHREN Einschalten des Jetboards Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Um das Jetboard einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor: Gebrauch des Jetboards und bei Fahren ohne Gebrauch des Jetboards. Daher: geeignete Schutzausrüstung. Daher: • Stoppen Sie sofort, wenn Sie sich in der Nähe WARNUNG! WARNUNG! •...

  • Seite 31: Bluetooth-Fernbedienung Koppeln (Pairing)

    BEDIENUNG & FAHREN 06 BEDIENUNG & FAHREN Bluetooth-Fernbedienung koppeln (Pairing) Die LED leuchtet grün, wenn Fernbedie- Schützen Sie sich ausreichend vor Sonnenein- Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Das Jetboard befindet sich im Standby-Modus. Um die  nung und Jetboard bereits miteinander strahlung (Sonnencreme, Sportsonnenbrille etc.), Gebrauch. Ein nicht oder falsch verwendeter Kill Fernbedienung mit dem Jetboard zu verbinden, gehen Sie verbunden sind (oder mit einem anderen Wasser und Kälte durch angemessene Kleidung...

  • Seite 32: Pairing Der Fernbedienung

    BEDIENUNG & FAHREN 06 06 BEDIENUNG & FAHREN Pairing Die LED der Fernbedienung signalisiert folgendes: Bei Nichtbenutzung schaltet sich die Fernbedie- Halten Sie den Kill Switch-Magneten für Legen Sie den Kill Switch-Magneten für nung nach einiger Zeit automatisch ab. 1 Sekunde unten an die Fernbedienung max.

  • Seite 33: Fahren

    BEDIENUNG & FAHREN 06 BEDIENUNG & FAHREN Fahren Prüfen Sie vor Fahrtbeginn den Ladezu- Drücken Sie den Power-Knopf für 2 Bei zu langem Drücken des Power-Knopfes bleibt das Jetboard im Standby-Modus. Das Jetboard ist nun komplett aufgebaut (Standby-Modus)  stand des Akkus – Starten Sie die Fahrt nur Sekunden.
  • Seite 34 BEDIENUNG & FAHREN 06 06 BEDIENUNG & FAHREN Sorgen Sie für eine stabile Position auf dem  Geben Sie langsam über die Fernbedie- Die Schubstärke des Jetboards regeln Sie mit der Erreicht der Akku des Jetboards einen niedrigen Fernbedienung. Maßgeblich für die Geschwin- Jetboard im Liegen, Knien oder Stehen. nung Gas, indem Sie den Trigger vorsichtig ...
  • Seite 35 BEDIENUNG & FAHREN 06 06 BEDIENUNG & FAHREN Sachschäden durch unsachgemäßen Gebrauch. Sachschäden durch unsachgemäßen Gebrauch. Sachschäden durch gestörten Kühlwasserfluss. Verschmutzung im Wasser, Sand und andere Die LED-Anzeige von Akku und Fernbedie- Wenn der Kühlwasserfluss gestört ist, können Gegenstände können zu starkem Verschleiß bis nung zeigen während der Fahrt den Ladezu- Komponenten des Jetboards überhitzen.

  • Seite 36: Verhalten Bei Einem Sturz

    BEDIENUNG & FAHREN 06 06 BEDIENUNG & FAHREN Verhalten bei einem Sturz Steigen Sie auf das Jetboard. Der Kill Switch-Magnet löst sich von der Powerbox, was die umgehende Abschaltung des Motors herbeiführt. Das Legen Sie den Kill Switch-Magneten wieder Jetboard stoppt nach wenigen Metern. Das Jetboard ist in die Aufnahme der Powerbox und betäti- nun im Standby-Modus, der Power-Knopf leuchtet blau.

  • Seite 37: Wechseln Des Akkus

    BEDIENUNG & FAHREN 06 BEDIENUNG & FAHREN Wechseln des Akkus Steigen sie vom Jetboard und ziehen Nehmen Sie den Akku heraus. Gehen Sie Stellen Sie den Akku sicher auf einem Um den Akku mit niedrigem Ladezustand auszutauschen, Sie es ans Ufer. Achten Sie darauf, dass dabei wie folgt vor: ebenen, sauberen und trockenen gehen Sie wie folgt vor:...

  • Seite 38: Ausschalten Und Demontage Des Jetboards

    BEDIENUNG & FAHREN 06 BEDIENUNG & FAHREN Ausschalten und Demontage des Jetboards Zur Außerbetriebnahme des Jetboards gehen Sie wie folgt  vor: Befolgen Sie Schritt 1 bis 4 aus dem Kapitel  Lassen Sie die Luft aus dem PVC-Rumpf, Ziehen Sie die Powerbox nach hinten aus Führen Sie die in Kapitel 7 beschriebenen  Wechseln des Akkus (S. 72). indem Sie den Ventildeckel abnehmen und dem PVC-Rumpf heraus. Schritte zur Reinigung und Pflege des  den Ventilknopf eindrücken. Durch Drehen Jetboards durch. Demontieren Sie die Finnen. Drücken Sie  im Uhrzeigersinn kann der Ventilkopf in Ein besseres Packmaß kann durch aktives Absaugen der Luft aus dem PVC-Rumpf erreicht dazu das hintere Ende der Finnen nach eingedrückter Stellung arretiert werden.

  • Seite 39: Wartung

    WARTUNG 07...
  • Seite 40 WARTUNG 07 07   W ARTUNG Position der Schwallwasserdichtung am Vom Benutzer durchzuführende Wartungsmaßnahmen Position der Druckausgleichsventile Gefahr durch falsche Handhabung. Daher: Powerstecker Bei einer Identifizierung von Schäden oder technischen • Ziehen Sie vor jeder Reinigung oder Wartung Problemen kontaktieren Sie bitte vor einer weiteren den Kill Switch-Magneten ab und entnehmen WARNUNG! Sie den Akku. Nutzung des Jetboards Ihren Händler. Aufgabe Wartungsintervall Hinweis...
  • Seite 41 WARTUNG 07 07   W ARTUNG Aufgabe Wartungsintervall Hinweis Vom Händler bzw. Hersteller durchzuführende Sachschäden durch unsachgemäße Reinigung. Wartungsmaßnahmen Daher: Optische Kontrolle Jetboard  Vor jeder Verwendung Optische Kontrolle auf Beschädigung und Korrosion von: • Reinigen Sie das Produkt nicht mit einem ACHTUNG! Hochdruckreiniger. Aufgabe Wartungsintervall Hinweis inkl. aller Anbauteile Nach jeder Verwendung • Spannverschluss inkl. • Leash inkl. •...
  • Seite 42 STÖRUNGEN 08...

  • Seite 43: Störungen

    Lebensgefahr durch falsche Handhabung, bei genannten Abhilfemaßnahmen beseitigen, kontaktieren Sie Störbeseitigung oder Wartung beweglicher Teile. Power-Knopf leuchtet grün, Kontrollleuchte der Fernbedienung leuchtet rot, Jetboard reagiert nicht auf eine Betätigung der Fernbedienung. Ihren Lampuga-Händler. Nehmen Sie keine eigenmächtigen Daher: GEFAHR! • Ziehen Sie vor jeder Reinigung, Störungsbesei- Reparaturversuche vor. Bei Nichtbeachtung erlischt Ihr tigung oder Wartung beweglicher Teile den Garantie- und Gewährleistungsanspruch.
  • Seite 44 08   S TÖRUNGEN STÖRUNGEN 08 Mögliche Ursache Abhilfe Kontrollleuchte der Fernbedienung blinkt abwechselnd grün und rot, Jetboard fährt mit verminderter Geschwindigkeit Power-Knopf leuchtet blau, nach Betätigung des Power-Knopfes für 2 Sekunden wechselt die Farbe des Power- Knopfes nicht zu Grün a) Kill Switch-Magnet nicht aufgelegt a) Legen Sie den Kill Switch-Magneten in die dafür vorgese- a) Niedriger Ladezustand des Jetboard-Akkus Fahren Sie auf direktem Weg zurück zum Ufer...
  • Seite 45 08   S TÖRUNGEN STÖRUNGEN 08 Mögliche Ursache Abhilfe Mögliche Ursache Abhilfe Power-Knopf leuchtet rot Leistungsverlust a) Fehlfunktion des Akkus a) Schalten Sie das Jetboard komplett aus (Power-Knopf für  a) Geringer Ladezustand des Akkus a) Laden Sie den Akku. 5 Sekunden betätigen) und erneut ein. b) Fremdkörper (z.B. Algen) am Impeller b) Schalten Sie den Akku aus, entfernen Sie den Kill Switch-    b) Überhitzung des Akkus b) Lassen Sie den Akku im Freien vollständig abkühlen – Magneten.
  • Seite 46 08   S TÖRUNGEN STÖRUNGEN 08 Mögliche Ursache Abhilfe Kontrollleuchte an der Fernbedienung leuchtet rot Fernbedienung nicht mit dem Jetboard gepairt Überprüfen Sie, dass das Jetboard eingeschaltet ist. Führen Sie den Pairing-Vorgang durch. Motor dreht sich, obwohl der Trigger der Fernbedienung nicht gedrückt ist a) Fernbedienung fehlerhaft kalibriert a) Wenden Sie sich an Ihren Händler.

  • Seite 47: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 09...
  • Seite 48 European guidelines Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen: Nicolai Weisenburger, Lampuga GmbH 2006/42/EG (Maschinen/Machinery) 2014/53/EU (Radio Equipment Directive)

  • Seite 49: Index

    INDEX...
  • Seite 50 INDEX INDEX Akku Benutzerverantwortung   Fahren Garantie   Ausschalten   39, 72 Bestimmungsgemäße Verwendung   Beschleunigen Gefahrenhinweise 19, 20 Einschalten 39, 59, 65 Bremsen   Bremsen   Gewährleistung Einsetzen Körperschwerpunkt 53, 66 Entsorgung Steuern / Lenken   Laden Demontage   Sturz   Haftung   Pflege / Reinigung   Druckausgleichsventile   Fernbedienung 46, 53, 61 Halteseil Temperatur Armband Transport / Lagerung  30, 88 Bluetooth-Verbindung  ...
  • Seite 51 INDEX INDEX Karabinerhaken Magnet 60, 64 Technische Daten Wartung & Pflege   Kill Switch-Magnet   60, 64, 70 Akku Erstkontrolle   Komponenten 34, 35 Fernbedienung   Impeller   Konformitätserklärung Pflegemittel   Jetboard 24, 25 Jahresinspektion   Korrosion   40, 73, 78 Ladegerät Kühlwasserauslass   Kühlwasserauslass   69, 79 Transport Pflegemittel   Kundendienst Reparaturen Typenschild   38, 39 Schwallwasserdichtung   Wetter   Ladegerät Schutzausrüstung   Überlapp Akku Schwallwasserdichtung  ...
  • Seite 52 © Lampuga GmbH Werkstrasse 11 76437 Rastatt Deutschland Tel.: +49 721 61935 600 E-Mail: info@lampuga.com Internet: www.lampuga.com Stand der Informationen: 29.07.2020...

Inhaltsverzeichnis